深受刺激的、病態的想象力所誇大了的幻象而已。這一猜測，甚至還在昨天，在他最失魂落魄、最灰心喪氣的時候，就已在他心中確定下來。現在當他對這一切又反複考慮了一番之後，當他準備投入一場新的戰鬥之時，他卻突然感到身體在發抖——一想到他竟會是因為害怕可恨的波爾菲裡·彼得羅維奇而發抖，他不禁怒火萬丈。在他看來，最可怕的事就是再次見到此人：他對他的恨比海還深，且漫漫無儘，甚至擔心自己的仇恨會把自己給暴露出來。他的憤怒是如此強烈，甚至使他立即停止了發抖。他準備以泰然自若、膽大心細的姿態走進屋去，並且發誓儘可能地三緘其口，細心觀察，留神傾聽，至少這一次無論如何要戰勝自己那種病態的易於動怒的天性。就在這時，有人來叫他去見波爾菲裡·彼得羅維奇。
原來這會兒波爾菲裡·彼得羅維奇獨自一人待在自己的辦公室裡。他的辦公室既不算大，也不算小，裡麵的布置如下：一張漆布麵的長沙發，沙發前是一張大寫字台，角落裡擺著一張舊式辦公桌，一個書櫃，和幾把椅子——全都是公家的家具，都是用拋光了的黃木做成的。在後麵那堵牆的角落裡，或者不如說是隔板上，有一扇鎖著的門：看來，門的那邊，也就是隔板後麵，應該還有其他一些房間。拉斯科爾尼科夫一進屋，波爾菲裡·彼得羅維奇就立即關上他進屋時的那扇門，於是房間裡就隻剩下了他們兩人。波爾菲裡·彼得羅維奇顯然裝出一副歡天喜地、笑容可掬的樣子來迎接自己的客人，直到過了幾分鐘以後，拉斯科爾尼科夫才根據某些跡象發現他似乎有點心慌意亂——仿佛他突然被人弄得如墮五裡霧中，或者被人撞破了什麼諱莫如深、深藏不露的秘密。
“啊，最尊敬的朋友！瞧，您也……光臨我們這個地方啦……”波爾菲裡說著，向他伸出雙手，“噢，請坐，老兄！也許您不喜歡我稱您為最尊敬的朋友和……老兄——這樣太tout court
了？請您別以為我太不拘禮貌了……請到這邊坐，坐在沙發上。”
拉斯科爾尼科夫坐了下來，眼睛一眨也不眨地望著他。
“光臨我們這個地方啦”，為親昵態度而表示歉意，那句法語“tout court”和其他等等，等等——這一切都顯示了他的性格特征。“他雖然向我伸出了兩隻手，但卻沒用一隻跟我握手，又立即縮了回去。”他的腦海中閃過了這個疑問。兩人彼此注視著，然而雙方的眼光剛一相遇，就立刻快如閃電般地移開了。
“我給您送來了這份申請書……是關於那塊表的……給。就這樣寫呢，還是需要重新寫？”
“什麼？申請書？對，對……您別擔心，就這樣寫。”波爾菲裡·彼得羅維奇說道，仿佛急不可耐地要趕往什麼地方似的，說完這話，才接過申請書看了一下，“對，就這樣寫。再也無需別的什麼了。”他又急匆匆地予以證實，然後把申請書放到桌子上。過了一會兒，話題早已轉到別的事情上去了，他又從桌子上拿起申請書，放進自己的舊式辦公桌裡。
“您昨天似乎說過，想要問我……公事公辦地問……有關我與這個……被殺的老太婆認識的情況？”拉斯科爾尼科夫又開口說道。“咦，我為何要加上‘似乎’這個詞呢？”這個想法像閃電一樣在他的腦海裡掠過。“咦，我又何苦為了加上‘似乎’這個詞而如此惴惴不安呢？”另一個想法又像閃電一樣迅速掠過他的腦海。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
他還突然感到，他隻是剛剛與波爾菲裡接觸，僅僅說了兩句話，僅僅相互對視了兩眼，他的疑神疑鬼一瞬間就強烈到了難以置信的程度……而這是危險之極的：神經會越來越緊張，激動不安也會漸漸增強。“糟透了！糟透了！……我又說漏嘴了。”
“對——對——對！您別擔心，有的是時間，有的是時間。”波爾菲裡·彼得羅維奇嘟嘟囔囔著，同時在寫字台旁邊走來走去，走去走來，不過似乎沒有任何目的，一會兒匆匆撲到窗前，一會兒奔到辦公桌邊，一會兒又回到寫字台前，一會兒避開拉斯科爾尼科夫懷疑的目光，一會兒又突然自己靜立原地，直盯盯地望著他。這時他那矮矬矬、胖圓圓的身體，看上去十分古怪，就像一個皮球滾向四方，又馬上碰到牆壁和角落而反彈回來。
”？呢樣麼怎為認您？嗎對——西東的了極好是可這，道知要您，房住的供提費免家公……了好修裝已多不差在現。下一修裝微稍須必裡這。下一付應時暫，裡子房的來租己自在住我下眼過不，子房的供提費免家公是那……麵後板隔在就，裡這在就也房住的我而，您待接裡這在我，道知要您“，說下往著接邊一，人客給遞煙把邊一他”……吧支一抽，給？嗎煙有您？嗎煙抽您……！及得來，及得來“
。道答回他著望地笑嘲乎近夫科尼爾科斯拉”。西東的了極好是，對“
。調協法無，枘方鑿圓是直簡光目的測莫秘神、遠慮深思、經正本一種那人客己自視注在現他與這，耐可不俗得顯，西東的了極好是房住的家公著複重地堪不笨蠢次五番三他。步腳了住停方地的遠步兩他離在，夫科尼爾科斯拉眼一了瞥睛眼起抬然突，來起嚷大叫大是乎幾他後最”！西東的了極好是！對“，情事的及相不牛馬風件一了起想然突乎似，著說地複複反反奇維羅得彼·裡菲爾波”……西東的了極好是，西東的了極好是“
。戰挑出提式方的險走而鋌、諷熱嘲冷以不能不，了忍可無忍經已他，燒中火怒加更夫科尼爾科斯拉得使卻形情種這而然
小同非、關攸命性個一出提他向地意不其出然猛後然，性惕警的他痹麻，力意注的人審受散分，說是好最者或，起激了為是這，說以可，手入情事的係關無毫卻但的肅嚴從是至甚者或，手著事小從，手著處遠從先首即，員人查偵的有所於用適它——段手法司種一麼這，則規法司種一麼這有界法司乎似“，趣樂種某到會體中禮無肆放種這己自從佛仿且並，裡菲爾波著望地禮無肆放是乎幾時同，道問然突他”，嗎道知您“
