。”拉斯科爾尼科夫很不客氣地說。
“您知道？”
“知道。哼，這又怎麼樣呢？”
“也就是這樣，老兄，羅季昂·羅曼諾維奇，我不光是知道您的這些壯舉，而且了解您的一切！我還知道您怎樣在傍晚夜幕降臨的時候去租房子，並且拉響了門鈴，問到過那攤血跡，把兩個工人和看門人搞得丈二和尚摸不著頭腦。我也明白您的心情，當時的心情……然而要知道您這樣下去會讓自己發瘋的，真的！您會疲於奔命，看朱成碧的！怒火在您胸中熊熊燃燒，這是一種高尚的怒火，是因為受到了委屈，起初是命運的捉弄，後來是警察分局局長的侮辱，於是您四處奔走，可以這麼說吧，為的是使大家儘快挑明一切，從而一下子結束這一切，因為這些蠢事和所有這些猜疑已經使您厭煩透頂了。是這樣嗎？我揣摩準了您的心思了吧？……隻是您這樣做，不僅會把自己搞得暈頭轉向，而且也會把我的拉祖米欣弄得雲遮霧罩——在這一方麵，他可是一個善良得出奇的人，您自己對此也心中有數。您有病，而他卻有高尚的品德，因此您的病就會輕而易舉地傳染給他……我會講給您聽的，老兄，等您心裡風平浪靜之後……您倒是請坐啊，老兄，看在基督的分上！請坐下休息休息吧，您的臉色難看得嚇人哪。就請您坐一會兒吧。”
拉斯科爾尼科夫坐了下來，寒戰已經完全止息了，但全身卻開始發起燒來。他驚詫莫名、緊張兮兮地聽著惶恐而友好地照料他的波爾菲裡·彼得羅維奇說話。不過，波爾菲裡的話，他任何一句都不相信，儘管他有一種想要相信他的奇怪感覺。波爾菲裡出其不意地談到租房子的事，這嚇得他魂不附體。“這究竟是怎麼回事，他竟然已經知道租房子的事了？”他突然思忖道，“而且他還親口告訴我！”
“是的，在我們辦案的實際工作中，有過這種何其相似的情況，一種病態的心理現象。”波爾菲裡又急又快地接著往下說，“有一個人也是一口咬定自己是殺人凶手，而且還把殺人的過程說得煞有介事：他形成了有頭有尾的完整幻覺，提供了事實，敘述了情節，把每個人都搞得如墮煙海，暈頭轉向，為什麼呢？因為他本人完全是在無意之中被牽連到這件謀殺案中，而且僅僅是有一點點牽連，而當他得知，是他給了凶手們一個推卸罪責的理由時，便開始日坐愁城，昏頭昏腦，胡思亂想，神經錯亂，一口咬定自己就是殺人凶手！最後參政院終於把案子給調查清楚了，為這個不幸的人洗清了罪名，他也被交保釋放了。謝謝參政院！唉，啊呀——啊呀——啊呀！老兄，您這究竟是怎麼一回事啊？假如這樣存心刺激自己的神經，每個晚上都去拉門鈴，並問起那一攤血，那您會惹出熱病來的！要知道我在辦案的整個實際過程中研究過心理學。要知道，這樣下去有時會使人從窗口或鐘樓往下跳，而且這種感覺還有著極大的誘惑力。拉門鈴同樣如此……這是一種病，羅季昂·羅曼諾維奇，這是一種病哪！您把自己的病太不當一回事了。您最好是找一位經驗豐富的醫生看一看，而實際上您那個胖子醫生毫不濟事……您得的是譫妄症！這一切事情都是您在神誌不清的情形下弄出來的……”
倏然間，拉斯科爾尼科夫覺得周圍的一切都天旋地轉起來。
“難道，”一個念頭閃過他的腦海，“難道他現在也是撒謊？不可能！不可能！”他驅開了這個念頭，因為他預先就已感覺到，這個念頭會氣得他七竅生煙，進而狂怒不已，而狂怒過甚又可能發瘋。
“這不是在神誌不清的情形下，而是在頭腦清醒的時候！”他大叫大嚷著，殫精竭慮，試圖識破波爾菲裡的把戲，“是在頭腦清醒的時候，是在頭腦清醒的時候！您聽見了沒有？”
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“是的，我明白，我也聽見了！您昨天也說過，不是在神誌不清的情形下，您甚至還特別強調說，並非在神誌不清的情形下！您所能說的一切，我都明白！……唉——唉！不過，羅季昂·羅曼諾維奇，我的恩人，您且聽我說說這個情況吧。如果您果真不折不扣地犯了罪，或者以某種方式多少卷入了這個該死的案子，那麼，您還會自己強調說，這一切您不是在神誌不清的情形下乾的，而恰恰相反，是在頭腦清醒的情況下乾的嗎？而且您還是特別強調，極其執拗地再三特別強調——哦，行啦，您說，這可能嗎，這可能嗎？在我看來，這可應該是完全相反。假如您覺得自己的確有什麼罪，那麼您就一定會強調說：這必定是在神誌不清的情形下乾的！不是這樣嗎？是這樣吧？”
不難聽出，這句問話裡含有某種狡猾的用意。拉斯科爾尼科夫趕緊將身子一閃，倒在沙發背上，躲開向他俯身過來的波爾菲裡，一聲不響，疑惑莫解地緊盯著他。
”！恿慫的您了到受他，說調強倒反您！瞞隱不毫卻您是但！來起瞞隱況情的來他恿慫您把而，的來要意執己自他是，說該應來本您？呢的來他恿慫您是還，呢意本於出是，話談我找來他天昨，說是就也，吧說來事的生先欣米祖拉拿再者或“
。脊背的他過襲氣寒股一。點一這過調強曾不都候時何任夫科尼爾科斯拉
”……我弄嘲是脆乾者或……我唬嚇要想您“，了酌句斟字再能可不已，到覺感乎幾也己自，著說他”。答回樣怎會將我道知就先預，戲把切一的我了透看您，示顯我向想又您“，容笑的態病絲一出露，嘴撇了撇，說地遝遝軟、吞吞慢他”，謊撒是總您“
。閃一裡眼的他在又火之恨怨的骨刻然突，裡菲爾波著盯地睛轉不目續繼邊一，話番這說邊一他
”！您信相不我。情事的瞞隱法無些那認承能可儘是就飾掩的明高最，說來犯罪個一對，道知地楚楚清清也己自您“，著嚷叫聲高他”！謊撒是總您“
眼心打我為因，信相地百之分百您讓要我而，了信相些有少少多多經已，了信相經已您，您訴告要我可？了我信相不您，麼那。狂執偏有患您，法辦有沒您拿真，兄老“，來起了笑地嘿嘿裡菲爾波”！很得鬼是真您“
