第4章

(31 / 31)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

克。

這本是一句諺語:“並非隻有上帝才會燒瓦罐。”此處稍有改動,意為:這種事誰都會做。

此處作者記憶有誤,因為前麵曾說,索尼婭住在三樓。

這裡的“散步”是“拉生意”的含蓄說法。

此處作者記憶有誤,在此以前,作者說,卡捷琳娜·伊萬諾芙娜有三個孩子:波列奇卡、莉多奇卡(莉達)和科裡亞。最小的女兒應該是莉達,而非蓮娜。

福音書一共有四部:《馬太福音》《馬可福音》《路加福音》《約翰福音》,第四福音指《約翰福音》。

1俄裡≈1.0668公裡。

指離彼得堡七俄裡遠的烏傑利納亞的一座著名的精神病院。

“神”,指上帝。語出《聖經·新約全書·約翰福音》第5章第8節:“心思純潔的人有福了,因為他們能看到神。”

見《聖經·新約全書·約翰福音》第11章。

“四”對於陀思妥耶夫斯基來說,具有特殊的象征意義,他曾在西伯利亞服過四年苦役,他說:“我把那四年當作是我被活埋並釘入棺材的歲月。”《聖經》中拉薩路死後四天複活了,而索尼婭給拉斯科爾尼科夫念這段故事恰在他殺死放高利貸的老太婆後的第四天,意味著他也將在精神上複活。

典出《聖經·新約全書·啟示錄》第14章第6節:“永遠的福音。”

見《聖經·新約全書·馬太福音》第19章第14節:“耶穌說:‘讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在天國的,正是這樣的人。’”

螞蟻窩是法國作家、哲學家伏爾泰(1694—1778)對人類社會的一種形象的說法。

法文,意為“親熱”“親昵”。

請前往oop.tw閱讀本書最新內容

。”常為以習已這“”的然必是這“為意,文法

。加參員審陪和師律有須必件案理審院法而,院法屬歸而局察警離脫也科查偵的局察警於屬去過,能職判審使行立獨,關機政行離脫院法,定規革改次這。革改法司的國俄年4681指

。月個11達長爾波托斯瓦塞困圍軍聯法英,爾波托斯瓦塞守退,敗失中役戰馬爾阿在日8月9年4581於軍俄,)6581—3581(間期爭戰亞米裡克在

。外國亡逃人蘭波批大,後敗失義起,壓鎮酷殘的國俄皇沙了到遭,義起裝武了動發立獨族民為人蘭波,年4681—3681

。”醜小“為意,譯音的noffuob文法為文原

。降投侖破拿向迫被,圍包重重近附姆爾烏在隊軍的領率侖破拿被隊軍利地奧的領率)8281—2571(軍將希裡貝萊·馮·克馬,日02月7年5081

。”人的名埋姓隱“”者名匿“為意,文丁拉

。醜小的中劇偶木間民國法是利涅西裡波


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 31 頁
下一章
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論