來找我報仇了。’因為就在他死前不久,我和他大吵過一場。我說:‘你竟敢穿著肘部撕破了的衣服來見我——滾吧,渾蛋!’他轉身走了出去,以後就再也沒有來過。當時我沒有告訴瑪爾法·彼得羅芙娜。本來打算做一次安魂祈禱追薦他,可又沒好意思做。”
“您去看看醫生吧。”
“我身體不好,您不說,我也知道這一點,雖然我確實不知道得了什麼病。但我認為,我比您不知健康多少倍。我並非問您——您信不信有鬼魂出現?我是問您:您信不信有鬼魂?”
“不,根本不相信!”拉斯科爾尼科夫甚至有點氣憤憤地高叫起來。
“人們通常究竟是怎樣說的呢?”斯維德裡蓋洛夫嘟嘟噥噥著,仿佛在自言自語,他微微低著頭,眼睛望著一邊,“他們說:‘你有病,所以出現在你眼前的僅僅是並不存在的幻象。’然而這種說法缺乏嚴密的邏輯性。我承認,鬼魂隻出現在病人麵前,但這畢竟隻是證明,隻有病人才能看見鬼魂,而並不能證明鬼魂本身並不存在。”
“當然不存在!”拉斯科爾尼科夫怒勃勃地堅持自己的觀點。
“不存在?您這樣認為嗎?”斯維德裡蓋洛夫慢悠悠地看了看他,繼續說道,“嗯,那麼如果推導出這樣的結論呢(請您多多指教):‘鬼魂——可以這樣說,這是其他世界的支離破碎的東西,是其他世界的基因。健康的人當然無須看到它們,因為健康的人是最最紅塵中的人,因此他隻應該過紅塵中的生活,以便使紅塵中的生活完滿甜美,秩序井然。喏,然而一旦稍染疾患,身體內人的正常秩序稍一遭受破壞,那麼立刻就有了接觸另一世界的可能,病得越重,與另一世界的接觸便越多,因此,當一個人徹底死亡之後,他就直接轉入了另一個世界。’我早已推斷出這樣的結論了。如果您相信來世,那您就會相信這個結論了。”
“我不相信來世。”拉斯科爾尼科夫說。
斯維德裡蓋洛夫坐在那裡,陷入了深思。
“如果那裡隻有蜘蛛或諸如此類的東西,那會怎樣呢?”他突然說。
“這是一個瘋子。”拉斯科爾尼科夫心想。
“我們總是認為永恒是一個無法理解的概念,是一個廣袤無垠、深不可測的東西!可它為什麼一定是廣袤無垠的呢?您要知道,它可能正好與此相反,隻是一間小小的屋子,就像鄉下的浴室,被煙熏得黑乎乎的,四周蛛網密布,這就是真正的永恒。您知道嗎,我有時覺得永恒就是這一類東西。”
“難道,難道您就不能想象出一個比這更令人快慰、更合乎情理的東西來嗎?”拉斯科爾尼科夫痛苦不堪地吼了起來。
“更合乎情理一些?怎麼才知道呢,也許這已經很合乎情理了呢,您要知道,我倒是故意要讓它必定如此呢!”斯維德裡蓋洛夫似笑非笑地答道。
聽到這個荒謬絕倫的回答,拉斯科爾尼科夫突然感到一股寒氣直透全身。斯維德裡蓋洛夫抬起頭來,凝神打量了他一下,突然哈哈大笑起來。
“不,您想象得到嗎,”他大叫大嚷起來,“半個小時以前我們都還素昧平生,互相視為敵人,我們之間有件事尚未解決。我們卻把正事置之一旁,大談特談虛無縹緲的東西!喏,我說過我們是一棵樹上的兩個果子,難道不對嗎?”
“勞您的駕,”拉斯科爾尼科夫氣憤憤地接著說,“您屈尊光臨寒舍,究竟有何貴乾,請快點說明來意……而且……而且……我忙得不可開交,毫無閒暇,急著要出門……”
“好吧,好吧。令妹阿芙多季婭·羅曼諾芙娜,要嫁給彼得·彼得羅維奇·盧仁,是嗎?”
讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“您能否不談舍妹的任何問題,也不提她的名字呢。我簡直不明白,如果您真是斯維德裡蓋洛夫的話,您怎麼膽敢當著我的麵提她的名字呢?”
“但要知道,我來就是為了談她的事,怎麼能不提她的名字呢?”
”!點一快要過不,吧說。吧好“
”。了疑不信深此對已至甚我,您了識認自親我在現。意滿分十會定必您,益利的妹令害損不又而約婚樁這除解能果如,得覺我,況情的您關有的到聽所我據根。庭家的己自了為……了為是這,的算合不很、慨慷於過是牲犧的出做上情事件這在娜芙諾曼羅·婭季多芙阿,為認我。娜芙諾曼羅·婭季多芙阿上不配在實他。法看的己自成形會就您麼那,情事的靠可確準的他關有些一過說聽者或,時小個半處共他跟隻怕哪,戚親的子妻我,生先仁盧位這過見經已您果如,信深我“
。說夫科尼爾科斯拉”!恥無顏厚是真:聲一說地昧冒想我,諒原請。了真天於過得顯,說來人本您就話些這“
”……的她著愛地實實確確是我前以為因,怪奇到感也此對己自我至甚,了到不覺感也毫絲,散雲消煙已愛的她對我在現,道知要您是可。者牲犧個是己自說,解辯行進娜芙諾曼羅·婭季多芙阿上愛己自為還我才剛。象現怪奇的上理心個一您訴告地白坦要我,此對。瓜傻的足十個一非並我,了切一出說地當了截直麼這會不就我麼那,利自私自,謀為自善是我如假,奇維諾曼羅·昂季羅,心放請。利自私自,謀為自善我,是就思意的話這您“
。話的他了斷打夫科尼爾科斯拉”。色好淫荒和閒好手遊於由“
”。想亂思胡,情多作自是都全切一這,現發也己自我在現是可。啊迷情亂意不能不我,中慧外秀妹令,過不。人的色好淫荒、閒好手遊個一是我,確的“
”?嗎了現發就早“
”。負勝一決生先仁盧跟,心芳的娜芙諾曼羅·婭季多芙阿得贏著想夢經曾還我,候時的科斯莫在,過不。候時的堡得彼達到是乎幾,天幾前到直則白明底徹,現發所有就前以在早“
”……門出要著趕,事急有我。的目的訪來您說說地山見門開,些短簡得說否能您:駕大您勞,了話的您斷打要又我,起不對“
行旅……次一做定決在現我,後以裡這了到。意樂分十“