夫繼續說道，“然而實際上並非如此！他尊敬我，極其、極其尊敬我！他是一個心地善良的人！有時候真是覺得他可憐！常常，他就那麼坐在角落裡望著我，我真是十分心疼他，真想跟他親熱親熱，可回頭一想：你一對他親熱，他就又會去喝得醉醺醺的。隻有對他嚴厲，才能多少管束住他一點。”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“是啊，常常揪他的頭發，揪了多少次啊。”那位軍需官又大聲吼道，說著又往嘴裡灌了一杯伏特加。
“對有些笨豬，不但要揪他的頭發，而且要用笤帚揍他，這是大有好處的。我剛才指的並不是亡夫！”卡捷琳娜·伊萬諾芙娜針鋒相對地回敬軍需官。
她兩頰的潮紅越來越濃豔了，胸脯也起伏不已。再過一分鐘，她眼看就要跟人吵起來了。很多人都在嘿嘿地笑著，顯而易見，這件事很令他們開心。有人開始輕輕推那位軍需官，不知在跟他竊竊私語著什麼。看得出來，這是存心挑起他們吵架。
“那麼請——請——請問，您說這話是什麼意思，”軍需官開口說道，“也就是說，您指的是……哪一個……您剛才說的話是……其實，也用不著說了！小事一樁！一個小寡婦！一個小遺孀！我原諒您……我不放在心上！”說著他又乾了一杯伏特加。
拉斯科爾尼科夫坐在那裡，懷著厭惡的心情一言不發地聽著。他隻是出於禮貌，才吃幾口卡捷琳娜·伊萬諾芙娜往他盤裡放的菜肴，以免她見怪。他全神貫注地凝視著索尼婭。然而索尼婭越來越驚慌不安，憂心忡忡；她也預感到，喪後酬客宴是不會風平浪靜地收場的，因此擔驚受怕地注視著卡捷琳娜·伊萬諾芙娜那怒火越來越高的神色。與此同時，她也知道，那兩位外地來的女士之所以對卡捷琳娜·伊萬諾芙娜的邀請嗤之以鼻，主要原因在於她索尼婭。她聽阿瑪莉婭·伊萬諾芙娜親口說，那位母親甚至認為受到這一邀請是奇恥大辱，並且提出問題：“我怎麼能讓自己的女兒和這種女人坐在一起呢？”索尼婭預感到，卡捷琳娜·伊萬諾芙娜對這件事情已經多多少少有所耳聞了，而侮辱她索尼婭，在卡捷琳娜·伊萬諾芙娜看來，比侮辱她本人、侮辱她的孩子、侮辱她的父親更讓她切齒痛恨，總之，這是一種莫此為甚的侮辱。索尼婭也知道，現在卡捷琳娜·伊萬諾芙娜是絕不會善罷甘休的，“她必定會向這兩個裙子拖到地上的賤貨證明，她們兩個是什麼……”這時，似乎是故意為之，有人從桌子的另一端遞給索尼婭一個盤子，裡麵放著用黑麵包捏成並且被一支箭穿透的兩顆心。卡捷琳娜·伊萬諾芙娜頓時滿臉漲得通紅，馬上隔著桌子大聲宣布，遞盤子的人一定是“一頭喝醉了的蠢驢”。阿瑪莉婭·伊萬諾芙娜也預感到情況不妙，同時卡捷琳娜·伊萬諾芙娜的傲慢態度也使她打心底裡感到委屈，為了緩解一下大家的不愉快心情，也順便提高一下自己在大家心目中的地位，她突然無緣無故地開始講起她熟人的一個故事來，說是“藥店裡的卡爾”有一天夜裡坐了一輛馬車出去，“馬車夫想要殺調（掉）他，卡爾咳咳（苦苦）哀求馬車夫千萬別殺調（掉）他，他束手無怯（策），涕淚交樓（流），怕得要死，嚇得心都像給刀子刺專（穿）了”。卡捷琳娜·伊萬諾芙娜雖然也微微笑了一下，但又立刻指出，阿瑪莉婭·伊萬諾芙娜不應該用俄語說笑話。阿瑪莉婭·伊萬諾芙娜更加氣惱，反駁說，她的“法特爾·阿烏斯·柏林
。己自住製克才易容不好，天衝火怒娜芙諾萬伊·婭莉瑪阿得氣，來起笑大哈哈聲放得由不，了禁不俊忍是在實娜芙諾萬伊·娜琳捷卡的笑愛。”裡）袋（台口的人別進摸是總手雙來路起走，物）人（銀的要重其）極（希、其）極（希個是，
”！咳——咳——咳！哈——哈——哈！呢山如湧氣！呢山如湧氣她。的溜溜圓得瞪睛眼，裡那在坐她，瞧……步矩行規，坐危襟正都全卻人些這而，了北南西東辨不得醉，鬼酒個一是他，出看以可，少至；多得明聰她比都官需軍的酒了醉喝個這，為認我！及可不愚的她了露暴而反樣這，到料有沒卻，弦心人動事故個這她，為以還她！人女蠢個是真，唉。’死要得怕，流交淚涕，策無手束‘倒反，來起捆夫車馬個那把是不）！物廢個這（他說還，’了穿刺子刀給像都心得嚇爾卡的裡店藥‘說以可道難，看想想您！蠢愚們我比都地外例一無，人國德的來裡這們我到跑裡哪從知不些那是要主，人國外的堡得彼居僑些這有所，問疑無毫，奇維諾曼羅·昂季羅，到意注否是您！咳——咳，裡袋口的人別進摸手雙成說卻是但，裡袋口進插手雙：說想來本她“，了開顏逐笑又乎幾她，道說聲低夫科尼爾科斯拉對又上馬娜芙諾萬伊·娜琳捷卡”！鷹頭貓隻這，瞧“
erttel setuot ne實實確確狀獎張這為因，止阻以加不並事件這對娜芙諾萬伊·娜琳捷卡，了開傳地快飛間中們人客的醺醺醉得喝在即立狀獎。”多得貴高要家險冒女批大的現出紛紛般筍春後雨近最比，珠明上掌的校上是，庭家的族貴說以可至甚“，的貴高最個一於身出娜芙諾萬伊·娜琳捷卡，明證們她向地二確一丁要且並，氣傲的們她殺殺底徹，界眼開一開”人女的上地在拖子裙、氣妖裡妖得穿個兩那“的宴客酬後喪加參來一萬讓了為是，的目要主的來出拿它把她過不；校學宿寄子女辦創格資有全完娜芙諾萬伊·娜琳捷卡，明證以可然顯下眼狀獎張這。舞巾披過演表”前麵流名會社他其和長省在“，時業畢校學子女族貴等高從娜芙諾萬伊·娜琳捷卡子妻的他，他訴告他時當，狀獎張一那的過到提夫科尼爾科斯拉向裡館酒小在夫多拉梅爾馬的故已是就也，”狀獎“張一了出冒然突裡手的她，的怎知不。來節細的人誘最的學辦起談地迷神醉心上馬她此因，夫科尼爾科斯拉過訴告自親有沒還娜芙諾萬伊·娜琳捷卡，事件這於關。學中宿寄子女族貴所一辦市T鄉故的己自在錢筆這用要定一她，金恤撫到領一要隻，到談然突且並，來事瑣種各起聊閒地味有津津刻立她，了開顏逐笑經已娜芙諾萬伊·娜琳捷卡
