……”
他說得上氣不接下氣，沒能把話說完。他聽的時候心急如焚，很想知道這個對他了如指掌的人是怎樣一步步放棄自己的看法的。他不敢相信，也無法相信。在這些依舊語意雙關的話裡，他貪婪地尋找和捕捉更準確、更有決定意義的東西。
“拉祖米欣先生嘛！”波爾菲裡·彼得羅維奇大聲說道，似乎因為一直緘口不言的拉斯科爾尼科夫終於提出了一個問題而感到興高采烈，“嘿——嘿——嘿！本來就應該讓拉祖米欣先生置身事外：兩人如膠似漆，第三者請勿插足。拉祖米欣先生跟這扯不上邊，他隻不過是個局外人，他麵無人色地跑去找我……嗯，上帝保佑他，這件事何必讓他攪和進來呢！至於米科爾卡，您是否樂於知道，他是個什麼樣的人，也就是說，我對他有什麼看法？最最重要的是，這還是個未成年的孩子，這倒並非說他是個膽小鬼，而是說他像個藝術家。真的，我這樣描述他，您別發笑。他天真無邪，感情豐富，心地善良，充滿幻想。他會唱歌，也善跳舞，還能講故事，據說他講得如此生動，以至別的地方的人都跑來聽了。他也上過學，就連芝麻大一點小事他也會笑得前仰後合，他也會喝得不省人事，這倒不是因為他自甘墮落，而是有時被別人灌得爛醉，還像個孩子呢。就這樣他也偷起東西來了，可他並不覺得這是偷東西；因為‘既然是在地上撿到的，怎麼能叫偷呢’？您知道嗎，他是一個分裂派教徒
，他不僅屬於分裂教派，而且還是其中一個教派的信徒
；他的家族中有好些人是別古納
更多小說內容請訪問o o p . t w
分子，他本人前不久曾整整兩年在村裡受某位長老的精神熏陶。這一切我都是從米科爾卡和他的幾個紮賴斯基同鄉那裡獲悉的。他怎麼會殺人呢！他一心想躲進荒野裡去苦修呢！他很勤勉，每天夜裡都向上帝禱告，讀一些‘真正的’古書
，並且讀得如癡如醉。彼得堡對他產生了很大的影響，特別是女人，嗯，還有酒。他受到了腐蝕，把長老，也把其他的一切都忘諸腦後了。我知道，本地有位畫家很喜歡他，經常去看望他，可是卻出了這麼一件事！嗯，他心膽俱裂——於是上吊了！逃跑！老百姓對我們的法律就是這麼看的，又有什麼辦法呢！要知道，有些人對‘審判’這個詞聽而生畏。這是誰的過錯呢？且看新式法庭怎麼判決
吧。唉，但願上帝保佑吧！嗯，現今他關在牢裡，大概又想起那位正直的長老了。《聖經》也重新出現了。您知道嗎，羅季昂·羅曼諾維奇，在他們當中的某些人看來，‘受苦受難’是什麼意思嗎？他們認為不是為了什麼人而受苦受難，而僅僅是‘應當受苦受難’。這就是說，要主動受苦受難，而因為當局而受苦受難——那就更好。在我任職期間，有個最溫順的犯人坐了整整一年牢，每天夜裡他都在炕上讀《聖經》，而且讀得如癡如醉，您要知道，簡直有點走火入魔，以致無緣無故地抓起一塊磚頭，向典獄長身上扔去，其實他跟典獄長既無怨也無仇。他是怎樣扔的呢：故意讓磚頭偏離典獄長一俄尺遠飛過去，讓他不受任何傷害！嗯，犯人用武器襲擊典獄長，會有怎樣的下場，這是眾所周知的：‘這就是說，他要受苦受難了。’因此，我現在也懷疑，米科爾卡也是想‘受苦受難’了，或者是想做諸如此類的事情。對此，我頗有把握，甚至有事實作為證據。不過他本人並不知道我知道的這些。怎麼，您不認為這類人裡會有怪人嗎？大有人在呢。現在長老又開始發生作用了，特別是上吊以後，他又思念起長老來了。不過，他會主動來告訴我一切的，他會來的。您認為他熬得下去嗎？請少安毋躁，他還會翻供的！我時時刻刻都在等著他前來翻供。我挺喜歡這個米科爾卡，正在對他進行仔細的研究。您對此有何看法！嘿！嘿！他對我的某幾個疑點回答得真是頭頭是道，顯然他是獲得了必要的情報，並且做了精心準備；然而對另一些疑點卻很茫然，毫不了解，一問三不知，而且他本人都還沒有意識到他一問三不知呢！不，羅季昂·羅曼諾維奇老兄，這事跟米科爾卡毫不相乾！這是一個荒謬絕倫、慘不忍睹的案子，一個現代的案子，一個隻有在我們當代才會出現的事件，因為而今人心都變得愚不可及了；因為寫文章的人總是引經據典地宣稱，隻有鮮血才能使人‘神清氣爽’
；因為宣傳生活的全部意義就是舒適。這裡是書本上的幻想，這裡是被理論攪亂的心靈；這裡可以看到采取最初步驟的決斷，不過這是一種特殊類型的決斷——他橫下一條心，一種打算從山上滾下來或從鐘樓上跳下來一般的決斷，而且是身不由己地去犯罪的。他居然忘了隨手把門關上，但卻依照理論，把人殺了，把兩個人殺了。他把人殺了，但是卻不會拿錢，而已經搶到手的東西，他卻藏到一塊石頭底下去了。他嫌躲在門後所受的罪還不夠，居然又撞上門去拉門鈴——不，後來他又跑進那套空房子裡，在神思恍惚中，又去回味一遍丁零丁零的門鈴聲，再次體驗一番寒氣從背上掠過的滋味……嗯，這些事就算是病中所為吧，可是還有一樣呢：殺人，而且他還自詡為正人君子，對別人不屑一顧，並且還自以為是純潔無瑕的天使——不，這件事與米科爾卡沒有任何關係，親愛的羅季昂·羅曼諾維奇，這件事與米科爾卡毫不相乾！”
。停不個嗦哆身渾，刀一了刺被像好夫科尼爾科斯拉。了料意人出太在實句幾後最，見己定否是乎似話些那的麵前他
。解不惑大題問個這對而因，了議思可不太在實這到感乎似，靠一上背椅往地猛子身把忙趕奇維羅得彼·裡菲爾波。道問地氣下接不氣上住不禁他”……？呢的殺……誰是底到……麼那“
。信自了滿充卻中調語，道充補聲輕地般語耳是乎幾他”……的殺您是就！奇維諾曼羅·昂季羅，的殺您是就“，朵耳的己自信相不乎似，道問反他”……？呢的殺誰是問麼怎“
微輕陣一過掠然突上臉他。說沒也話句一，了下坐又，鐘秒幾了站，來身起跳上發沙從地猛夫科尼爾科斯拉
