的痙攣。
“嘴唇又跟上次那樣顫抖起來了。”波爾菲裡·彼得羅維奇甚至似乎頗為同情地喃喃著，“羅季昂·羅曼諾維奇，看來，您沒有完全明白我的意思，”他沉默了一會兒，又補充道，“因此您才會大驚失色。我來的目的，就是告訴您所有的一切，開誠布公地挑明此事。”
“這不是我殺的。”拉斯科爾尼科夫低聲說，就像乾壞事時被當場抓獲、嚇得戰戰兢兢的小孩一般。
“不，是您，羅季昂·羅曼諾維奇，是您，絕不可能是別人。”波爾菲裡嚴厲而胸有成竹地低聲說。
他倆都開始緘口不言了，而且沉默持續的時間甚至長得驚人，大約有十分鐘。拉斯科爾尼科夫把一雙胳膊肘支在桌子上，一聲不吭，用手指把自己的頭發撓得亂糟糟的。波爾菲裡·彼得羅維奇心平氣和地坐在那裡等著。突然拉斯科爾尼科夫鄙夷地瞥了波爾菲裡一眼。
“您又玩老一套了，波爾菲裡·彼得羅維奇！翻來覆去總是那一套，難道您真的對此還不感到膩味嗎？”
“唉，得了吧，我現在用得著玩手段嗎！如果這裡有證人，那情況就不同了。可要知道，我倆是一對一私下交談。您自己也看得出來，我到您這裡來的目的，並不是像追捕兔子一樣來追捕您。不管您承認與否——此時此刻我都覺得無所謂。即使您不承認，我心裡也認定這是確鑿不移的。”
“既然如此，那您乾嗎還來呢？”拉斯科爾尼科夫怒形於色地問道，“我向您提一個老問題：既然您認為我有罪，那您為何不把我抓起來，關進牢房？”
“嗯，這倒是個問題！我可以分幾點來回答您：第一，直截了當地對您加以逮捕，於我不利。”
“怎麼不利呢！既然您認定確鑿不移，那麼您就應該……”
“唉，我認定確鑿不移又怎麼樣呢？要知道，這些暫時還隻是我的幻想呢。而且，我乾嗎要把您關進牢房裡，讓您優哉遊哉呢？既然您自己要求這樣，可見您胸中有數。比方說，要是我把那個小市民帶來跟您對質，您肯定會對他說：‘你是不是喝醉酒了？誰看見我跟你在一起了？我不過把你當作酒鬼而已，而且您當時就是喝得醉醺醺的。’那時候，我對此怎麼回答呢，特別是您的話比他的話更真實可信，因為他的供詞全是心理上的分析——這些話甚至跟他的身份很不相稱——而您卻一語破的，因為這個渾蛋嗜酒如命，並且是遐邇聞名。而且我自己也曾經幾次向您坦白承認過，這種心理分析可以得出兩種結論，而第二種結論的可能性甚至更大，也真實可信得多，此外，我手中暫時還沒有任何證明您有罪的東西。儘管我終究會把您關起來，甚至現在還親自登門（完全違背常情）向您預先說明一切，但我仍然要直截了當地告訴您（這也違背常情），這對我是不利的。嗯，第二，我之所以前來找您……”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“嗯，好啊，第二呢？”拉斯科爾尼科夫仍舊上氣不接下氣。
“因為正如我剛才所說，我認為自己有責任向您做出解釋。我不希望您把我看作一個惡棍，何況我真心誠意地對您抱有好感，信不信由您。因此，第三，我登門找您，是向您提出一個開誠布公而又直截了當的建議——去投案自首。這樣做您將有無法計數的好處，而且對我也頗為有利——因為這就卸下了我肩負的重擔。嗯，怎麼樣，我是不是夠坦率的？”
拉斯科爾尼科夫沉思了一會兒。
“喂，波爾菲裡·彼得羅維奇，您自己不也說：這僅僅是心理分析嘛，可是您卻岔到數學上去了。如果您自己現在判斷有誤，那怎麼辦呢？”
“不，羅季昂·羅曼諾維奇，我不會出錯。我手裡有那麼一點證據。要知道，這麼一點小證據我當時就找到了。這是上帝的恩賜啊！”
“什麼證據？”
”。奇維諾曼羅·昂季羅，利有更您對，的真。想著您為在是兒個整我，此因，謂所無正反在現我：慮考細仔您請。來起關您把要我。了延拖再力權有沒都何如論無我在現且而。奇維諾曼羅·昂季羅，了您訴告能不就我，據證麼什是“
。笑獰陣一出發夫科尼爾科斯拉
”？哉遊哉優會裡房牢的們你在我，過說也己自您然既，呢首自您向嗎乾又我，）過說樣這有沒本根我（罪有我便即，嗯。恥可還且而，笑可僅不這，道知要“
”。數算定一話的說我，奇維諾曼羅·昂季羅，人的直正個是我。差之念一是隻確的也，的在實說為因，差之念一是乎似就罪犯的您，樣這，疑懷種種的您對散驅底徹，析分理心些這有所除清底徹要們我。為行的料意人出全完乎似件一為成首自的您讓，當妥排安且並，象假造製’邊那‘在定一我，誓起您向義名的帝上以我？嗎候時的了亂搞都子案個整把，罪有己自認承經已人個一另在是不這！想一想細仔妨不您，此對？的首自案投去，下況情麼什，候時麼什在是您，道知要？刑減以可您做樣這，明肚知心該應您？處好麼什有竟究：事件二第！嘿！嘿，您給倒都腦股一況情部全把會不可我。呢瞞隱所有您對還我麵方況情，在現到直，許也？呢威權麼什算又我，前麵您在而然，論理的我是還且而，已而論理是隻這，道知要！呢哉遊哉優全完會不您許也。話的我信相全完要不也您，奇維諾曼羅·昂季羅，呀哎“
。了傷憂而和溫得變經已笑的他過不，笑冷聲一出發又後最，久很了思沉他。頭著垂低，語無默默，結百腸愁夫科尼爾科斯拉
”！刑減的們你要需不本根我！得值不“，了瞞隱須無全完經已裡菲爾波對乎似，說他”！了必不，唉“
”。刑減們我要需不您——點一這是正的心擔所我“，來起叫大地主自由不佛仿、火似情激裡菲爾波”！點一這是正的心擔所我，哦“
。眼一他了看地深至人感、結百腸愁夫科尼爾科斯拉
的心耐有沒個是真您！呢要必不麼怎？刑減要需不能麼怎。呢著長還路道活生的麵前“，道說續繼裡菲爾波”！啊世厭觀悲別萬千您，唉“
