，避免被風吹得乾枯。二次休眠之前，騰筐的方法是用尖圓的小竹筷把蠶夾到另一個筐。二次休眠以後，就可以不用筷子，而直接用手抓了。騰筐勤不勤，全看人工。懶於騰筐的話，殘葉堆積很厚加上蠶糞濕氣蒸熏，往往導致蠶被壓死。蠶休眠時，都是先吐絲然後才休眠的。騰筐的時候，必須把殘葉都揀得乾乾淨淨。假如有粘帶絲的殘葉混在其中，蠶停止休眠之後哪怕隻是吃上一口也會得病脹死。第三次休眠過後，如果天氣炎熱，最好趕緊將蠶轉移到寬敞涼爽的地方，但是也不能被風吹。第四次大眠過後，要等到上滿十二次桑葉方可騰筐，騰得太勤蠶絲就會變粗糙。
養忌[1]
凡蠶畏香複畏臭。若焚骨灰、淘毛圊[2]者，順風吹來，多致觸死。隔壁煎鮑魚、宿脂[3]，亦或觸死。灶燒煤炭、爐爇沉、檀[4]，亦觸死。懶婦便器搖動氣侵，亦有損傷。若風則偏忌西南。西南風太勁，則有合箔皆僵[5]者。
凡臭氣觸來，急燒殘桑葉煙以抵之[6]。
【注釋】
[1]養忌：養蠶的禁忌。
[2]毛圊（qing）：廁所。
[3]宿脂：不新鮮的發臭的油脂。
[4]爐爇（ruo）沉、檀：爐子裡點燃沉香和檀香等香料。爇，點燃。
[5]合箔（bo）皆僵：整筐蠶都僵死。箔，養蠶用的器物。
[6]凡臭氣觸來，急燒殘桑葉煙以抵之：用桑葉熏煙換氣的方法。
【譯文】
蠶害怕香氣也害怕臭氣。如果碰上有人燒骨灰或者掏大糞，臭氣順風吹過來，多半導致蠶被熏死。隔壁人家煎鹹魚或者不新鮮的油脂，飄過來的臭味也可能把蠶熏死。柴灶裡燒煤炭或者香爐裡點燃沉香、檀香等香料，同樣也能把蠶熏死。搖動懶惰婦人久未倒換清洗的便桶所散發的臭氣，也會對蠶有損傷。假如刮風，蠶最畏懼西南風。西南風刮得最厲害的時候，整筐蠶都可能僵死。
臭氣侵襲過來的時候，應當迅速燒殘桑葉，用它的煙抵擋。
葉料[1]
凡桑葉[2]，無土不生。
嘉、湖用枝條垂壓[3]，今年視桑樹傍[4]生條。用竹鉤掛臥，逐漸近地麵，至冬月則拋土壓之。來春每節生根，則剪開他栽。其樹精華皆聚葉上，不複生葚[5]與開花矣。欲葉便剪摘，則樹至七八尺，即斬截當頂，葉則婆娑[6]可扳伐，不必乘梯緣木也。
其他用子種者，立夏桑葚紫熟時取來，用黃泥水搓洗，並水澆於地麵，本秋即長尺餘，來春移栽。倘灌糞勤勞，亦易長茂。但間有生葚與開花者，則葉最薄少耳。
又有花桑，葉薄不堪用者，其樹接過，亦生厚葉也。
又有柘葉三種[7]，以濟桑葉之窮。柘葉浙中不經見，川中最多。寒家用浙種，桑葉窮時，仍啖[8]柘葉，則物理[9]一也。凡琴弦、弓弦絲，用柘養蠶，名曰棘繭，謂[10]最堅韌。
【注釋】
[1]葉料：蠶的食料。
[2]桑葉：桑樹葉。
[3]用枝條垂壓：即壓條繁殖。
[4]傍（pang）：通“旁”，旁邊。
[5]葚（shen）：桑葚。
[6]婆娑：形容枝葉紛披。
[7]柘（zhe）葉三種：柘葉分為全緣、二裂和三裂三種，可用來養蠶。
[8]啖（dan）：吃。
[9]物理：事物的道理。語出《淮南子·覽冥訓》：“耳目之察，不足以分物理。”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[10]謂：通“為”，因為。
】文譯【
。長生能都壤土麼什論無樹桑
。了樹爬梯登用不而，摘采下扳手隨人任，長生散披會就葉枝麼那，頂樹的它去砍可，候時的高尺八七到長樹桑當，葉桑摘采便方了為。葚桑結花開再會不，上葉桑在集聚都全分養，樹桑的成育法條壓用。處他到種開剪就，來根出長都條枝節每天春年二第等。條枝住壓土扒就天冬到，麵地近接漸逐它使下拉鉤竹用，條枝的機生有的側一樹桑擇選年當。殖繁行進來法條壓用都區地州湖、興嘉
。了少又薄又得變會就葉桑，的葚桑結花開有許或間中致導會也樣這是但。盛茂得長易容也葉枝，肥施糞澆常若倘。栽移行進再天春年二第，高多尺一到長以可就樹桑天秋年當。上麵地到澆起一水帶泥連，洗搓水泥黃用，葚桑的熟成色紅紫下摘時夏立，是法方的樹桑種子種用的別
。來葉厚出長生以可也，接嫁過經果如但，用采堪不薄太片葉，桑花種一有還
。韌堅為最絲的它為因，繭棘作叫繭種這，絲的來出吐蠶的葉柘喂是的用弦弓和弦琴。理道個這是便，葉柘吃以可也，時夠不葉桑樣這，種蠶江浙用選多家人苦貧。多很有卻川四在，到見常不江浙在葉柘。足不的葉桑充補以可，種品個三的葉柘有還
。利之氈絨獲大，羊綿飼以，拾掃片片，落自霜經其聽人浙，茂複葉三來秋，後摘葉二。條剪不而葉摘]3[止則，]2[蠶晚養以夏仲，葉條生再凡。便複工人，多既資取，茂愈葉月次條生再，法之枝剪。利其得未鄉他，利犀最者]1[鄉桐郡嘉出剪鐵，剪用必葉取凡
】釋注【
。鄉桐江浙今：鄉桐郡嘉]1[
。蠶夏：蠶晚]2[
。僅僅，隻：止]3[
】文譯【
。益收的大巨的氈絨造織毛羊得獲可，羊綿養喂來起掃部全再，落脫然自後霜經它由任人江浙，盛茂很得變又葉桑的出長次三第時臨來天秋，後之葉桑的來出長生次二第了摘采。條枝剪再不而葉摘僅僅，蠶晚喂來用時夏仲，葉的條枝生再。便方也摘采，多得摘采夠能樣這，盛茂發愈會就月個二第條枝的生再，法方的枝剪用使。利鋒它如不都的產出方地他其，利鋒為最剪鐵的產出鄉桐興嘉。刀剪用須必葉桑摘采
]1[忌食
。葉濕]2[食徑，後以眠大蠶凡
