第二章 乃服

(4 / 12)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

雨天摘來者,任從鋪地加餐,晴日摘來者,以水灑濕而飼之,則絲有光澤。

未大眠時,雨天摘葉,用繩懸掛透風簷下,時振其繩,待風吹乾。若用手掌拍乾,則葉焦而不滋潤,他時絲亦枯色。

凡食葉[3],眠前,必令飽足而眠。眠起,即遲半日上葉無妨也。霧天濕葉甚壞蠶。其晨有霧,切勿摘葉,待霧收時,或晴或雨,方剪伐也。露珠水亦待旰乾[4]而後剪摘。

【注釋】

[1]食(si)忌:喂養蠶的禁忌。食,同“飼”,喂食。

[2]徑食(si):直接喂食。

[3]食(si)葉:飼葉。

[4]旰(xu)乾:晾曬乾。

【譯文】

蠶第四次休眠之後,就能直接喂食濕桑葉了。下雨天摘來的桑葉,隨意地鋪在地上給蠶加餐。晴天摘來的桑葉,灑水打濕再用來喂蠶,絲才會有光澤。

蠶還沒有大眠時,雨天采摘的桑葉,要用繩子懸掛在通風的屋簷下,時不時抖動繩子,等待風把它吹乾。如果是用手掌拍乾,葉子就會乾枯焦黃不滋潤了,用這種葉子喂蠶,絲也會乾枯沒有光澤。

在休眠前喂蠶,一定要喂飽再休眠。結束休眠後,哪怕遲半天喂桑葉也沒有關係。霧天的濕葉對蠶的危害特別大。如果早晨有霧,切忌采摘桑葉,等霧氣散去之後,放晴或下雨才可以去剪摘。如果桑葉上有露珠,也要等葉片晾乾之後才剪摘。

病症

【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】

凡蠶卵中受病,已詳前款。出後濕熱積壓,妨忌在人。初眠謄時,用漆合[1]者,不可蓋掩逼出炁[2]水。

凡蠶將病,則腦上放光[3],通身黃色,頭漸大而尾漸小。並及眠之時,遊走不眠,食葉又不多者,皆病作也。急擇而去之,勿使敗群。

凡蠶強美者必眠葉麵;壓在下者,或力弱,或性懶,作繭亦薄。其作繭不知收法,妄吐絲成闊窩者,乃蠢蠶[4],非懶蠶[5]也。

【注釋】

[1]合:同“盒”,盒子。

[2]炁(qi):同“氣”。

[3]腦上放光:指蠶的胸部透亮。古時將蠶的胸部稱為腦或者頭。

[4]蠢蠶:指不正常的蠶。

[5]懶蠶:指不健康的蠶。

【譯文】

蠶在卵中易得的病,前文已經詳細說過了。蠶孵化出來之後,容易遇到濕熱堆壓,這就靠人了。蠶種一眠騰筐之後,如果是用漆盒來裝,不可以加蓋子,以免捂出過重濕氣。

蠶將要發病的時候,胸部就會透亮發光,通身發黃,然後頭部慢慢變大而尾部慢慢變小。而且該休眠的時候四處遊走不休眠,食用桑葉又不多的,都是疾病發作的緣故。應迅速揀出病蠶丟掉,不要讓它危害整個蠶群。

健康而色澤光鮮的蠶,休眠一定是在桑葉上麵;被壓在桑葉下的蠶不是體力弱就是性情懶,它們結出的繭會很薄。結繭時不知收攏之法,胡亂吐絲變成寬闊的窩的,是蠢蠶而非懶蠶。

老足[1]

凡蠶食葉足候,隻爭時刻。自卵出䖢[2],多在辰、巳[3]二時,故老足結繭,亦多辰、巳二時。老足者,喉下兩頰[4]通明。捉時嫩一分,則絲少;過老一分,又吐去絲,繭殼必薄。捉者眼法高,一隻不差方妙。黑色蠶不見身中透光,最難捉。

【注釋】

[1]老足:老熟。指蠶成熟了,即將由幼蟲形態轉化為蛹。

[2]䖢(miao):初生的蠶。

[3]辰、巳:辰指上午七點到九點,巳指上午九點至十一點。

[4]喉下兩頰:指蠶胸部第一節的兩側。

【譯文】

當蠶吃夠桑葉快要成熟的時候,要爭分奪秒抓蠶作繭。由蠶卵孵化出蟻蠶,大多在上午七點到十一點,所以蠶老熟結繭,一般也在這個時間段。老熟的蠶表現為胸部兩側透明。捉蠶作繭時,如果偏嫩一點兒,吐的絲就少;過老一點兒,又因為已經吐過一部分絲,結出的繭殼必定薄。捉蠶的人眼法要高明,一條都不會出差錯才稱得上好。黑色的蠶種,因為看不見它胸部兩側透光,是最難捉的。

箔山 ]1[繭結

。存尚質其,]5[度餘百]4[濯浣水入即,衣成絲產湖、嘉若。爛朽易皆,綢等蜀、豫,絹等]3[漳、]2[屯為所故。透不風,經不火,中之匣箱,內之稈叢至甚,出結蠶聽,烘火用知不國他。法其儘方,湖、嘉如必,繭結凡

】釋注【

。佳上量質絲的出結法此經,風透為二,火經為一,驗經功成的繭結地兩州湖、興嘉的到提文下指:繭結]1[

。溪屯徽安:屯]2[

。溪漳建福:漳]3[

。滌洗:濯浣]4[

。回,次:度]5[

】文譯【

。初如好完也地質,次多百一滌洗水入怕哪,服衣做絲的產州湖、興嘉用果如。爛朽壞腐易容都,綢的地等川四、南河,絹的地等溪漳、溪屯如,料衣的成而造織絲繭種這用以所。來進不透也風,烘火經不,間中匣箱、內把稈到爬是至甚,繭結絲吐意隨蠶憑任,烘火用要道知不方地他其。法方了對用是算才,法方的地兩州湖、興嘉用采要,繭結蠶

。也壞不久經以所,燥乾即隨,來絲出吐,斤半火加盆每即,成既緒繭。走緣複不,繭造時即,意火戀蠶,]4[緒成他引,少輕略兩分火,時]3[山上初。盆一火列即尺五四去圓方。炸爆忌炭,火炭列擺]2[下地,高尺六約,木料架橫下其,]1[箔編竹析:法其

】釋注【

。成而製編篾竹以多。類之篩、簾的用蠶養。箔蠶:)ob(箔]1[

。麵地指,言方新奉西江:下地]2[

。山蠶:山]3[

。形蠶的初最即,緒繭:緒]4[

】文譯【

架,架搭料木用方下箔蠶,箔蠶成織編篾為竹破:是法繭結的地兩州湖、興嘉


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 12 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論