子將近六尺高。地麵擺上炭火盆，不能用會爆出火星的炭。每隔四五尺放一個炭火盆。蠶剛開始上蔟結繭的時候，火力要控製得小一些，引導蠶吐絲成繭，蠶貪戀溫暖會立即結繭，不再四處亂爬。繭衣結成之後，每個火盆加半斤炭火，這樣蠶吐出的絲就會立即乾燥，經過很長時間也不會損壞。
其繭室不宜樓板遮蓋，下欲火而上欲風涼也。凡火頂上者不以為種，取種寧用火偏者。其箔上山，用麥稻稿斬齊，隨手糾捩[1]成山，頓插箔上。做山之人，最宜手健。箔竹稀疏，用短稿略鋪灑，妨蠶跌墜地下與火中也。
【注釋】
[1]糾捩（lie）：扭結。
【譯文】
繭室不適合用棚板遮蓋，因為下麵要經火加溫，上麵要保證通風。火盆正上方所結的繭不能用作繭種，蠶種要選用離火盆遠一些的繭。蠶箔上的山是用砍得整齊的麥稈或者稻稈隨手扭結而成，插立在箔上。做山的人最好用手藝熟練的。蠶箔稀疏的，可以再鋪一些短稈，以防止蠶跌落掉到地麵上或火盆裡。
取繭
凡繭造三日，則下箔而取之。其殼外浮絲，一名絲匡[1]者，湖郡老婦賤價買去，每斤百文。用銅錢墜打成線，織成湖綢。去浮之後，其繭必用大盤攤開架上，以聽治絲[2]、擴綿。若用廚[3]箱掩蓋，則浥鬱[4]而絲緒斷絕矣。
【注釋】
[1]絲匡：繭衣。
[2]治絲：繅絲。
[3]廚：同“櫥”，櫥櫃。
[4]浥（yi）鬱：濕潤不通風導致濕氣聚積。
【譯文】
結繭後三天，就可以把蠶箔取下來摘繭了。繭殼外麵的浮絲，名字叫作絲匡的，湖州地區的老婦人用低價買回家，每斤一百文錢。借助銅錢墜打成線，再織成湖綢。剝去浮絲之後，蠶繭一定得用大盤攤開放在架子上，以便進行繅絲和拉絲綿。假若用櫥櫃或者箱子裝蠶繭並蓋上蓋，就會因為濕氣太重而導致斷絲。
物害[1]
凡害蠶者，有雀、鼠、蚊三種。雀害不及繭，蚊害不及早蠶，鼠害則與之相終始。防驅之智，是不一法，惟人所行也。雀屎粘葉，蠶食之立刻死爛。
【注釋】
[1]物害：此處指動物對蠶的危害。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
【譯文】
危害蠶的動物有鳥雀、老鼠、蚊子三種。鳥雀危害不到繭，蚊子危害不到早蠶，老鼠的危害則由始至終存在。防範和除害的方法多種多樣，隻看人如何施行。如果雀屎粘在蠶葉上，蠶吃了之後會立馬死亡。
擇繭
凡取絲，必用圓正獨蠶繭，則緒不亂。若雙繭[1]並四五蠶共為繭，擇去取綿用；或以為絲，則粗[2]甚。
【注釋】
[1]雙繭：雙宮繭，即兩條蠶結繭結在一起。
[2]粗：粗糙，不精致。
【譯文】
繅絲一定得選取圓正的單繭，絲才不會亂。如果是雙宮繭或者是由四五條蠶共同結成的同宮繭，把它們揀出來造絲綿用；如果還是用來繅絲，絲的品質就會變得很粗劣。
造綿[1]
凡雙繭，並繅絲鍋底零餘[2]，並出種繭殼[3]，皆緒斷亂，不可為絲，用以取綿。用稻灰水煮過，不宜石灰。傾入清水盆內。手大指去甲淨儘，指頭頂開四個，四四數足，用拳頂開，又四四十六拳數，然後上小竹弓。此莊子所謂洴澼絖[4]也。
湖綿獨白淨清化者，總緣手法之妙。上弓之時，惟取快捷，帶水擴開。若稍緩，水流去，則結塊不儘解，而色不純白矣。
其治絲餘者，名鍋底綿。裝綿衣、衾內以禦重寒，謂之挾纊[5]。
。重尤價，綿花曰名，者機花登線綿以。重頗價，者綢湖織線打墜綿此用。餘兩四得隻日竟，倍八絲取於難，工人綿取凡
】釋注【
。綿絲擴即：綿造]1[
。絲抽繭煮即，絲繅。綿底鍋即：餘零底鍋絲繅]2[
。殼繭的蛾出已：殼繭種出]3[
。絮綿絲，。音聲的出發絮綿絲洗漂，澼洴。絮綿絲洗漂指”。事為澼洴以世世“：》遊遙逍·子莊《出語：）gnauk ip gnip（絖澼洴]4[
。絮綿絲，”絖“作寫也纊。取夾，”夾“同，挾。被綿絲者或襖綿絲的暖保強加裡子被者或服衣入裝絮綿絲把：）gnauk aij（纊挾]5[
】文譯【
。”“的說所子莊是就這。上弓竹小在套合後然，繭個六十即”抖小“個四足數又，開頂頭拳用著接。”抖小“一為個四每，起一在套合後之足數個四個四，繭個四開頂頭指指拇大用，淨乾剪甲指的指拇大將。內盆水清入倒。灰石用宜不，後之過煮水灰草稻用繭些這。綿絲造來用能隻，絲繅來用能不，亂混又裂斷都緒絲的們它，殼繭的後之蛾出繭種及以繭的餘剩絲繅和繭宮雙
。了白潔會不也色顏，開擴全完法無而塊成結纏會就綿絲，走流經已水，兒點一慢微稍若假。開擴水著帶，捷迅速迅要定一作動，候時的弓上。妙巧的法手洗漂於功歸要這，淨乾白潔別特綿絲的州湖
。”纊挾“為稱，寒嚴禦抵來用以可，裡子被者或服衣在裝。”綿底鍋“叫的下剩絲繅
。了貴更就格價，綿花成造織機花提用線綿絲種這將。貴很格價，綢湖的成織線成打墜綿絲種這用。綿絲多兩四得能隻也天整一乾人一，倍八工費絲繅比綿絲造
車繅 絲治
。圖後載開具器寸尺其。車絲製先，絲治凡
。枚餘十投隻絲頭包，枚十二繭投起一，絲羅綾凡。也]2[長苗其以，兩十二取隻則]1[絲頭包若。兩十三取可人一，力之日窮。寡多繭投視細粗絲。湯沸極煎鍋
，時之絕斷。車關大登以，掛勾]5[乾絲送由後然。樣筒香如，成做棍竹以，]4[頭丁星繞先，]3[眼針竹入引，手入緒提。見自緒絲，麵水動撥簽竹以，時沸滾繭凡
