[2]尻（kao）：脊梁骨的末端，臀部。
【譯文】
織杭西、羅地等絹，輕、素等綢，銀條、巾、帽子等紗，不必用到花機，隻用小機即可。織匠拿一塊熟皮放在腰間，紡織時全靠腰部和臀部發力，所以稱為腰機。各個地方織葛布、苧麻布和棉布的，如果也用這種織機來織布，布就會更加整齊結實有光澤。可惜這種機織法至今尚未被推廣。
花本[1]
凡工匠結花本者，心計最精巧。畫師先畫何等花色於紙上，結本[2]者以絲線隨畫量度，筭[3]計分寸秒忽[4]而結成之。張懸花樓之上，即織者不知成何花色，穿綜帶經，隨其尺寸度數提起衢腳，梭過之後，居然花現。蓋綾絹以浮輕而見花，紗羅以糾緯而見花。綾絹一梭一提，紗羅來梭提，往梭不提。天孫機杼，人巧備矣。
【注釋】
[1]花本：織花的樣稿，即紋樣。
[2]結本：依圖案織成的絲線花本。
[3]筭（suan）：同“算”。計算，謀劃。
[4]秒忽：古代最小長度單位。
【譯文】
能結花本的工匠，是最為心靈手巧的。無論畫師在紙上畫出什麼樣的圖案，他都能夠隨圖案量度，精確計算到秒忽，用絲線編結出花本來。花本懸掛在花樓上，即使織匠並不知道最終會織出什麼花樣，但是穿綜帶經，根據花本的尺寸提起紋針，投梭之後，花樣居然顯現出來了。綾絹是以凸起的經線來顯現花樣的，而紗羅則是以絞糾緯線來形成花樣的。所以，織綾絹是一梭一提；織紗羅是來梭提，回梭不提。天上的織女具備的那一套紡織技術，人間的能工巧匠早就把它掌握了。
穿經[1]
凡絲穿綜度經[2]，必用四人列坐。過筘之人，手執筘耙先插，以待絲至。絲過筘，則兩指執定，足五、七十筘，則絛結[3]之。不亂之妙，消息[4]全在交竹。即接斷，就絲一扯即長數寸，打結之後，依還原度。此絲本質自具之妙也。
【注釋】
[1]穿經：穿綜度經的簡稱。
[2]穿綜度經：絲織的兩個程序。先將絲穿過綜再穿過筘。每個工序都由兩人操作。
[3]絛（tao）結：編結。
[4]消息：機關上的樞紐。此處引申為關鍵之意。
【譯文】
將絲穿過綜再穿過織筘，必須是四個人前後排坐在一起操作。穿筘的人，手拿著筘耙先插入筘中，等著接絲。絲穿過織筘之後，就用兩個指頭抓住，每數足五十到七十筘，就合起來編織到一起。絲不亂的奧妙，全在於交竹。接斷絲的時候，一拉絲線就能伸長數寸，打結接好之後，又會恢複原來的長度。這其實是絲本身就具備的妙處。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
分名[1]
凡羅，中空小路以透風涼，其消息[2]全在軟綜[3]之中。袞頭[4]兩扇打綜，一軟[5]一硬[6]。凡五梭三梭最厚者七梭。之後，踏起軟綜，自然糾轉諸經，空路不粘。若平過不空路而仍稀者曰紗，消息亦在兩扇袞頭之上。直至織花綾綢，則去此兩扇，而用桄綜[7]八扇。凡左右手各用一梭交互織者，曰縐紗。凡單經[8]曰羅地，雙經[9]曰絹地，五經[10]曰綾地。凡花分實地[11]與綾地[12]，綾地者光，實地者暗。先染絲而後織者曰緞。北土屯絹，亦先染絲。就絲綢機上織時，兩梭輕，一梭重，空出稀路者，名曰秋羅，此法亦起近代。凡吳越秋羅、閩廣懷素，皆利搢紳[13]當暑服。屯絹則為外官、卑官遜別錦繡用也。
【注釋】
[1]分名：絲織物的種類和名稱。
[2]消息：關鍵。
[3]軟綜：用繩做綜絲的綜。
[4]袞頭：即老鴉企。
[5]一軟：指絞綜，織平紋或素紋。
[6]一硬：指起絞孔，織糾紋或網紋。
。綜的引牽踏轆：綜）gnaug（桄]7[
。織組物織的落單起單線經：經單]8[
。織組物織的落雙起雙線經：經雙]9[
。織組物織枚五的根一起提就根四隔每線經：經五]01[
。紋平：地實]11[
。紋斜：地綾]21[
。吏官級高：紳）nij（搢]31[
】文譯【
。的用官小和官方地的繡錦穿格資有沒供是則絹屯。的用裝服季夏做吏官級高給供提是，素懷的產區地廣閩和羅秋的產區地浙江。的有才近最是也法織紡種這，羅秋作叫的疏稀緯，重梭一，輕梭兩，時織上機織在絲。的織後染先是也絹屯的方北。緞作叫的成而織紡後絲染先。沉暗較比地紋平，亮光地紋斜。種兩地紋斜和地紋平分物織花提。地綾作叫的根一提就根四隔每線經，地絹作叫的落雙起雙線經，地羅作叫的落單起單線經時織。紗縐作叫的成織互交梭一拿各手右左。綜桄扇八用改而，頭袞扇兩這掉去要就，候時的綢綾花織到等。上頭袞扇兩於在也鍵關的造織，紗叫的疏稀得顯都緯經連至甚，孔紗起絞遍普若假。眼網孔紗的晰清成形，孔紗出絞絲經將會然自，綜軟起踏，後。梭七多最梭三者或梭五織。孔絞起以可也，紋平造織以可，綜打頭袞扇兩用。綜軟於在鍵關的造織，爽涼氣透，孔紗的小細多很有物織種這羅
]1[練熟
。色寶成以，過刮力極身通，鈍乖使磨殼蚌大以，]7[急張乾日後練。兩二隻化輕，絲早好美皆緯經。兩三去輕兩十每，時之熟練，者緯為絲晚，經為絲早凡。]6[減略色寶，者梅烏用或。]5[然燁色寶，之]4[浣湯入，晚一宿陳]3[脂胰豬以，煮水入灰稿稻用練。熟方練煮，]2[絲生是猶，就織帛凡
】釋注【
。絲熟成變絲生使，練煮泡浸脂胰豬用利即。”膠脫“者或”煉精“叫又：練熟]1[
。絲的膠絲除未：絲生]2[
在酶胰的胰豬：脂胰]3[
