紗羅[3]所必用，綾綢[4]或用或不用。其染紗不存素質者，用牛膠水為之，名曰清膠紗。糊漿承於筘上，推移染[5]透，推移就乾。天氣晴明，頃刻而燥，陰天必藉[6]風力之吹也。
【注釋】
[1]過糊：上漿。
[2]麵筋內小粉：做麵筋剩下的沉澱物。
[3]紗羅：輕薄透氣、花紋別致的絲織物。
[4]綾綢：比較厚並且有斜紋或者提花圖樣的絲織物。
[5]染：沾。
[6]藉（jie）：憑借。
【譯文】
漿絲的糊，以做麵筋剩下的小粉為原材料。織紗羅的絲一定要上漿，織造綾綢的絲可上漿可不上漿。染色絲因為失去了原來光滑、不發毛的特性，要用牛皮膠水上漿的，名叫清膠紗。將漿料放在筘上，來回推移讓絲浸透再晾乾。天氣晴朗時一會兒就能乾，陰天則必須借助風力吹乾。
邊維[1]
凡帛[2]，不論綾、羅，皆別[3]牽邊。兩傍各二十餘縷。邊縷必過糊，用筘推移梳乾。凡綾羅必三十丈、五六十丈一穿，以省穿接繁苦。每匹應截畫墨於邊絲之上，即知其丈尺之足。邊絲不登的杠，別繞機梁之上。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
【注釋】
[1]邊維：邊經。
[2]帛（bo）：古代的一種絲織物。
[3]別：另外。
【譯文】
絲織品無論綾還是羅，都要另外牽邊。兩邊各牽經絲二十多根。邊縷必須上漿，用筘來回推移梳理使其乾燥。綾羅的經線往往每三十丈或者五六十丈就穿一次筘，以減少穿接的勞累。每一匹都會在邊上用墨做記號，一看即可知道足數。邊絲並不是繞在經軸上，而是另外繞在織機的梁上。
經數[1]
凡織帛，羅紗筘以八百齒為率[2]，綾絹筘以一千二百齒為率。每筘齒中度[3]經過糊者，四縷合為二縷。羅紗經計三千二百縷，綾綢經計五千、六千縷。古書八十縷為一升[4]。今綾絹厚者，古所謂六十升布也。
凡織花文必用嘉、湖出口、出水皆乾絲為經，則任從提挈，不憂斷接。他省者即勉強提花，潦草而已。
【注釋】
[1]經數：經線的數目。
[2]率（lu）：標準。
[3]度：同“渡”，渡過。
[4]升：古代以布八十縷為一升。
【譯文】
織造帛、羅紗的筘以八百齒為標準，織綾絹的筘以一千二百齒為標準。每個筘齒中都穿引上過漿的經絲，把四根合成兩根。羅紗的經絲總共有三千二百根，綾綢的經絲總共有五六千根。古書以八十根為一升。現在較厚的綾絹就是古時所說的六十升布。
織花紋必須用嘉興、湖州兩地在結繭和繅絲時都烘乾的絲來做經線。這種絲可經受任意的提拉而不用擔心斷頭。其他省份所產的絲哪怕勉強用來織花紋，也是很劣質的。
機式[1]
凡花機[2]，通身度[3]長一丈六尺，隆起花樓[4]，中托衢盤[5]，下垂衢腳[6]。水磨竹棍為之，計一千八百根。對花樓下堀[7]坑二尺許，以藏衢腳。地氣濕者，架棚二尺代之。
提花小廝坐立花樓架木上。機末以的杠卷絲，中用疊助木[8]兩枝，直穿二木，約四尺長，其尖插於筘兩頭。疊助，織紗羅者視[9]織綾絹者減輕十餘斤方妙。其素羅不起花紋，與軟紗綾絹踏成浪、梅小花者，視素羅隻加桄[10]二扇，一人踏織自成，不用提花之人閒住花樓，亦不設衢盤與衢腳也。
【注釋】
[1]機式：花機式樣。
[2]花機：提花織機。
[3]度：製度，規格。
[4]花樓：花機上用人力按花本控製經線起落的部件。
。板目即。件部的置位口開線經整調上機花：盤）uq（衢]5[
。垂下、針紋即。件部的位複線經使上機花：腳衢]6[
。挖，掘：）uk（堀]7[
。木壓的用筘打上機織：木助疊]8[
。照對，較比：視]9[
。框綜：）gnaug（桄]01[
】文譯【
。替代棚的高尺兩架可，的濕潮表地。腳衢放藏來用，坑的深尺兩個挖麵下樓花在。根百八千一計共，成而作製棍竹的滑光磨打水加用。腳衢著吊垂方下，盤衢有托部中，樓花叫分部的起高，尺六丈一有度長身通，機織花提
。腳衢與盤衢安用不也，上之樓花在坐閒人的花提著不用，成織可就織踏人個一，框綜片兩加多隻羅素織作比其將也，時紋花小等花梅、浪波出織上絹綾、紗軟在及以，紋花起不羅素造織。好才斤多十輕的絹綾織比要的羅紗織，量重的木助疊。頭兩的筘入插尖棍，棍木的尺四約長條兩穿直垂，根兩木助疊用間中，絲卷軸經用端末機花。上架木樓花在立半坐半徒學的花提
。也力之助疊遏防，細微絲其以，腳二鬥]1[處坐。機之斜不平均為另則，軟細頭包織若。雄力助疊則，許尺下低倚斜，接一身向樓花自，安平接一前。接兩式機其
】釋注【
。合拚，合接：）uod（鬥]1[
】文譯【
。力用作的木助疊少減要需，細別特絲頭包於由是這，架腳個兩上安方地的坐工織在，機花的斜傾不放平做外另要就，物織的軟細等巾頭包織若假。大才力用作的木助疊樣這，右左尺一斜傾下向段一另的工織朝樓花自，放安平水段一前。段兩為分機花
式]1[機腰
。也廣未猶之傳今惜。澤堅齊整更帛布，法機此用，者布棉、苧、葛織天普。機腰名故，上之]2[尻腰在全力其，下坐置方一皮熟以匠織。機小用隻，機花用必不，紗等帽、巾、條銀，綢等素、輕，絹等地羅、西杭織凡
】釋注【
。機布織型小的紗、綢、絹織來用：機腰]1[
