凡郡邑城雉、民居垣牆所用者，有眠磚、側磚兩色。眠磚方長條砌。城郭與民人饒富家不惜工費，直疊而上。民居筭[3]計者，則一眠之上，施側磚一路，填土礫其中以實之，蓋省嗇[4]之義也。凡牆磚而外，甃[5]地者曰方墁磚；榱桷[6]上用以承瓦者，曰楻板磚；圓鞠小橋梁與圭門[7]與窀穸墓穴者，曰刀磚，又曰鞠磚。凡刀磚削狹一偏麵，相靠擠緊，上砌成圓，車馬踐壓，不能損陷。造方墁磚，泥入方匡中，平板蓋麵，兩人足立其上，研轉而堅固之，燒成效用。石工磨斫四沿，然後甃地。刀磚之直[8]視[9]牆磚稍溢一分，楻板磚則積十以當牆磚之一，方墁磚則一以敵牆磚之十也。
【注釋】
[1]匡：同“框”。此處指模子。
[2]戛：此處指割，刮。
[3]筭：同“算”。謀劃，算計。
[4]嗇：節省。
[5]甃（zhou）：用磚砌。
[6]榱桷（cui jue）：屋椽和屋桷。
[7]圭門：小圓拱門。
[8]直：同“值”。
[9]視：比較，比照。
【譯文】
和泥造磚，也要挖地下的黏土加以鑒別土的好壞，主要有藍、白、紅、黃幾種土色。福建、廣東多為紅泥。藍色的泥叫作善泥，江蘇、浙江占據多數。造磚的土以黏性大不易散、土質細沒有沙子的為上品。取水澆在黏土上，人驅趕幾頭牛去踐踏，把它踏成稠泥，然後再把稠泥填滿木模具，用鐵線弓削平它的表麵，脫模就成了磚坯。
郡縣的城牆和民居的院牆所用的磚，有眠磚和側磚兩種砌法。眠磚是把磚臥著呈方長條狀來砌。城牆和有錢人家的院牆，不吝嗇成本，直接使用眠磚法疊砌上去。有些善於精打細算的百姓，先砌一層眠磚，再在上麵砌兩層側磚，用泥土瓦礫之類填實中間部分，這都是為了節省花費。在牆磚之外，還有其他的磚：鋪砌地麵用的名為方墁磚；屋椽屋桷斜枋上用來承瓦的名為板磚；砌小拱橋、拱門和墓穴用的磚稱為刀磚，又叫鞠磚。刀磚用時削窄一邊，互相依靠緊密排列，砌成圓拱，即使車馬踐壓而過也不會損害坍塌。製作方墁磚，是把泥土放入木方框之中，將平板蓋在上麵，兩個人站在上方轉動著踩壓把泥土壓實，燒成後用。石匠打磨削低方磚的四周使之成為斜麵，然後才用來鋪砌地麵。刀磚的價格比起牆磚的稍微高出一點，板磚隻值牆磚的十分之一，而方墁磚則比牆磚貴十倍。
凡磚成坯之後，裝入窯中，所裝百鈞則火力一晝夜，二百鈞則倍時而足。凡燒磚有柴薪窯，有煤炭窯。用薪者出火成青黑色，用煤者出火成白色。凡柴薪窯，巔上偏側鑿三孔以出煙，火足止薪之候，泥固塞其孔，然後使水轉釉。凡火候少一兩，則釉色不光。少三兩，則名嫩火磚，本色雜現，他日經霜冒雪，則立成解散，仍還土質。火候多一兩，則磚麵有裂紋。多三兩，則磚形縮小坼裂，屈曲不伸，擊之如碎鐵然，不適於用。巧用者以之埋藏土內為牆腳，則亦有磚之用也。凡觀火候，從窯門透視內壁。土受火精，形神搖蕩，若金銀熔化之極然。陶長辨之。
凡轉釉之法，窯顛作一平田樣，四圍稍弦起，灌水其上。磚瓦百鈞，用水四十石。水神透入土膜之下，與火意相感而成，水火既濟，其質千秋矣。若煤炭窯視柴窯深欲倍之，其上圓鞠漸小，並不封頂。其內以煤造成尺五，徑闊餅，每煤一層，隔磚一層，葦薪墊地發火。
若皇居所用磚，其大者廠在臨清[1]，工部[2]分司主之。初名色有副磚、券磚、平身磚、望板磚、斧刃磚、方磚之類，後革去半。運至京師，每漕舫[3]搭四十塊，民舟半之。又細料方磚以甃正殿者，則由蘇州造解[4]。其琉璃磚，色料已載瓦款。取薪台基廠[5]，燒由黑窯[6]雲。
【注釋】
[1]臨清：今山東臨清。
[2]工部：明代六部之一，主要負責工程、工匠、交通、水利等。
w t . p o o問訪請容內說小多更
。船糧運：舫漕]3[
。送押，解押：）eij（解]4[
。管掌部工由，方地的草柴放存：廠基台]5[
。名窯瓦磚的瓦磚璃琉造製門專區地師京代明：窯黑]6[
】文譯【
。認辨握掌長窯靠要時這。化熔的銀金像常非，蕩搖在像好來起看，烤烘的火精到受坯磚。況情的麵裡看過穿門窯從，候火察觀候時的窯燒。用作的磚了有也樣這，腳牆做裡土在埋它把往往人的料材用使妙巧會。牆砌合適不，鐵爛堆一同如，裂碎後打擊被，直不曲彎，開裂小縮會就形磚，兩三多候火果如。紋裂現出會就麵磚，兩一多候火果如。土泥回變，散鬆解瓦即立會就，雪霜曆經旦一後日，色原的土坯出現，磚火嫩叫就的成燒，兩三少缺力火果如。澤光有沒就磚，兩一少缺候火果如，時窯燒。色灰青成變磚使促水澆頂窯在後然，孔煙出住堵封巴泥用，候時的柴燒止停足已候火當，煙出來用孔個三有鑿方側偏上頂的窯薪柴。色白淺為磚的成燒火煤用，色灰青是磚的成而窯燒火柴用。窯炭煤用的有，窯薪柴用的有磚燒。足候火算才夜晝兩製燒要就磚斤千六裝，夜晝一燒要窯燒，話的磚斤千三裝，窯裝是就步一下，後之好做在坯磚
。窯燒火引便以方下最放則草柴葦蘆，坯磚層一放隔間就，餅煤層一放每，餅煤的寸五尺一徑直放裡窯。頂封須無，小減漸逐拱圓上頂，倍一深窯薪柴比要窯炭煤。了用耐就磚，劑調一火水，用作互相火的裡窯與，來下透滲層土過通水的頂窯。擔十四水灌要瓦磚斤千三燒每。水灌麵上往，些一高堆稍稍周四，田平一作製頂窯在是，法方的色灰青成變磚使
在是，磚方料細的殿正宮皇砌來用。塊十二船民，塊十四運搭要船糧運隻每定規，師京到運磚些這。半一掉革來後，別類等磚方、磚刃斧、磚板望、磚身平、磚券、磚副有始開一。管掌司分部工由，清臨東山在立設廠大，磚的用所宮皇
