地詳細講了我許多次要的不足之處，而且還痛痛快快地如實坦白了我道德上甚至生理上的一些弱點，這種需要極大勇氣的自我暴露無疑正是愛情最有力的證明。我談到了我大學時代的有失檢點，談到了我的放蕩不羈，談到了我的縱酒狂歡，談到了我的欠賬負債，還談到了我的風流輕佻。我甚至談到了曾使我受折磨的一次輕微的肺熱咳，談到了我曾一度患過的慢性風濕，談到了我發過一次的遺傳性痛風，而最後，我終於談到了那令人不快、使人不便但迄今一直被小心掩飾的我的眼睛的近視。
“關於這最後一點，”拉朗德夫人笑盈盈地說，“你如實坦白顯然不是明智之舉，因為你要是不說，我認為當然就不會有人指責你這一錯誤的行為。順便問一下，”她繼續道，“你是否還記得，”這時我甚至在那個房間的昏暗之中也覺察到一團紅暈清清楚楚地顯現在她的臉上，“我親愛的朋友，你是否還記得現在掛在我脖子上的這副小小的眼鏡？”
她問話時手指撚弄著那副曾在歌劇院裡使我大為震驚的雙片眼睛。
“哦，當然！我完全記得。”我大聲說，同時熱烈地緊緊握住那隻把眼鏡遞給我看的嬌嫩的手。那副眼鏡形如一件複雜而華麗的玩物，上有精美的微雕和金銀線裝飾，並鑲有閃閃發光的珠寶，即便是在昏暗朦朧之中，我也不可能不看出它非常貴重。
“好吧！我的朋友，”她以一種令我感到相當驚奇的熱誠真摯的口吻繼續說，“好吧！我的朋友，你熱切地懇求我給你一個你樂於稱為無價之寶的許諾。你請求我明天就與你結婚。若是我答應你的請求，請允許我補充，這也是答應我自己內心的懇求，那我是否有資格向你提出一個小小的、一個很小很小的請求作為回報？”
“你提吧！”我欣喜若狂的聲音大得差點兒沒引起一屋人的注意，而僅僅是因為那些人在場才阻止了我衝動地跪倒在她的腳邊。“你提吧，我親愛的，我的歐仁妮，我的心上人！提吧！但在你的請求提出之前我已經答應它了。”
“那麼，我的朋友，”她說，“你將為了你所愛的那個歐仁妮而克服你剛才所承認的最後那個小小的弱點，那個與其說是生理上的還不如說是道德上的缺點。請允許我向你保證，這個缺點與你高貴的天性是那麼不相稱，與你坦蕩的胸懷是如此不和諧，如果容忍它繼續下去，那它遲早會使你陷入某種非常難堪的困境。為了我的緣故，你必須克服你剛才所承認的那種使你悄悄地或者說含蓄地否認你眼睛近視的虛偽做法。因為你否認這個弱點，實際上就是不願采用有助於克服這一弱點的慣用手段。所以你應該明白，我是說我希望你戴上眼鏡。噓，別作聲！你已經為我而答應戴上它了。你必須接受我手中這個小小的玩意兒，雖說這玩意兒對於視力很有幫助，但作為一件珍寶卻並不貴重。你看，就這樣稍稍調整一下，或這樣調整，它就既可作為雙片眼鏡架在鼻梁上，又可以作為單片眼鏡揣在背心口袋裡。不過你答應的是用前一種方法，你已經為我的緣故而答應要習慣戴它。”
我非得承認麼？這個請求當時使我不知所措。但伴隨著這一請求的那種情況當然容不得我有半點猶豫。
“行！”我高聲答應道，儘量鼓起我當時能鼓起的全部熱情。“行！我非常樂意接受。為了你我願獻出每一分感情。今晚我把這可愛的眼鏡作為單片鏡戴在我胸上，但等明天早晨曙光初露，待我能有幸把你稱為妻子，我就將把它戴在……戴在我的鼻梁上，而且以後我將永遠戴著它，以這種不那麼風流、不那麼時髦但卻肯定是你所希望的更有益的方式。”
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
接著我們的話題轉到了明天的細節安排。我從我未婚妻口中得知塔爾博特剛剛回城。我必須馬上去見他並準備一輛馬車。這個音樂聚會要淩晨兩點方能結束，屆時那輛馬車會停在門口，趁著客人們告辭的那陣混亂，拉朗德夫人能輕易地鑽進馬車而不被人注意。接著我們將去一位正等著我們的牧師家，在那兒舉行婚禮，留下塔爾博特，然後我倆將去東部作一次短途旅行，把那個上流時髦社會丟在身後，讓他們對這事愛說什麼就說什麼。
”。月個7零歲72，德朗拉·妮仁歐“：字些這著寫麵背現發，像畫轉翻我”！樣一模一人上心的我和得畫真“，道語自言自地狂若喜欣我”！啊“！發鬈的麗美黑烏那！子鼻的秀挺莊端那！睛眼的亮又大又那！倫絕凡超得美真貌容副那的上像畫。鏡眼的力效有很副那了助借時像畫看我而，像畫型微幅那看看好好是的為，館旅家一了進拐住不忍我上路半但，特博爾塔找去寓公個那開離上馬我，後之切一這好排安
。去駛向方的北偏北東朝，城了出地快飛車馬，裡車馬的篷有輛一了在坐，人夫森普辛和說該應我，人夫德朗拉和經已我現發我，後鐘分十束結剛會聚樂音個那，時之鐘點兩晨淩在而。排安的們我了施實地扣不折不們我，之總。助幫切一供提我向力儘並，賀祝了示表我向地誠真很但，驚一吃大到感他認承他然當。運好的我他訴告上馬並，特博爾塔了到找我
。下坐廳小間一進引被倆我時同。餐早了要上馬且並，車馬下扶子妻的慕敬我把我。外門棧客村C了在停車馬，點四晨淩在此因。路趕程啟續繼再後然，兒會一息休微稍並飯早頓吃兒那在，站一第為作村C的裡英02約城離把該應們我以所，上北程兼夜通將們我為因，定決了出做們我為經已特博爾塔
。貌美的她賞欣處近在並天白在能次一頭是還上際實這我，來以貌美的下天滿譽人夫德朗拉道知我從自，到想次一第然突才我，時之使天位那邊身我視凝地倒顛魂神我當而，亮天近接也但，天白是上不說時當果如
我讓！想想我讓！啊。言諾的守遵要想你個一，行履要務義的小小份一有也你記忘有沒你信相我，務義的我中議協倆我了行履，求請的切熱你了應答經已我然既，起一在合結已們我然既，友朋的愛親我，在現“，思遐的我了斷打話的她。說手的我住拉她”，友朋的我，在現“
