，致慎[9]財賦，鹹則三壤[10]，成賦[11]。中國賜土、姓[12]：“祇台德先、不距朕行。”[13]
【注釋】
[1]攸：既，已。同：同一。指經濟、教化都統一了。
[2]奧：指邊遠地區。
[3]刊旅：開發治理。
[4]滌原：疏通水源，再無堵塞之患。原，通“源”。
[5]陂：堤防。作動詞用，修好河堤。
[6]四海：指四海之內。古人以為中國四周都是海，故四海之內代表全國。會同：歸服統一。
[7]六府：指各種生產生活資料，包括金、木、水、火、土、穀。
[8]眾土：各處土地。交正：根據多種條件訂正它們的等級。
[9]致慎：即慎致。恭敬地移交。
[10]鹹則三壤：都以三等土壤為標準。三壤：指土地的上、中、下三種等級（細分為九等）。
[11]成賦：完成賦稅，運往國都之中。
[12]賜土姓：指封置諸侯，賜給土地和姓氏（古代往往以官為姓氏）。
[13]祗台德先，不距朕行：這是兩句告誡百官諸侯的話，要他們態度恭敬和悅，把德行擺在首位，不要違背命令。朕：我，大禹自稱。行：行為，指大禹已經實行的各項措施。下文所記便是禹的具體措施。
【原文】
令天子之國以外五百裡甸服[1]：百裡賦納總[2]，二百裡納銍[3]，三百裡納秸[4]服，四百裡粟，五百裡米[5]。甸服外五百裡侯服[6]：百裡采[7]，二百裡任國[8]，三百裡諸侯[9]。侯服外五百裡綏服[10]：三百裡揆文教[11]，二百裡奮武衛[12]。綏服外五百裡要服[13]：三百裡夷[14]，二百裡蔡[15]。要服外五百裡荒服[16]：三百裡蠻[17]，二百裡流[18]。
【注釋】
[1]天子之國：指國都。甸（dian）服：指國都郊外的地方。
[2]百裡：距國都百裡以內的地區。納總：繳納禾稿，供飼馬用，或曰繳納帶著稿稈與穗的整個穀物。
[3]銍（zhi）：短鐮刀。
[4]秸（jie）：指帶稃的穀。
[5]粟：粗米。米：精米。這兩句都承上省略了謂語“納”。
[6]侯服：甸服外周圍五百裡的地區。那裡的諸侯，必須為天子儘斥候（偵察）警戒的職責。侯，通“候”。
[7]百裡：指侯服中貼近甸服周圍百裡以內的地區。采：采邑，給天子辦事的卿大夫的封地。
[8]二百裡：距甸服百裡以外，二百裡以內的地區。任國：給天子服役的小國。
[9]三百裡：指距甸服二百裡以外至五百裡以內的地區。諸侯：指強大的諸侯國。它們負責斥候警戒，抵禦外侮。
[10]綏服：侯服外周圍五百裡的地區。綏：安定，指服從中央。
[11]三百裡：指綏服中靠近侯服周圍三百裡以內的地區。揆（kui）文教：根據情況，實行中央的政令教化。揆，揣度意思。
[12]二百裡：指綏服中三百裡以外至五百裡以內的地區。奮武衛：振奮武力保衛國土。綏服以外，已經不是當時華夏族的住地，所以綏服周圍便是邊疆。
[13]要（yao）服：綏服以外周圍五百裡的地區。“要”有約束的意思。
[14]夷：夷族。古代稱東方的少數民族為夷。
[15]蔡（cai）：法，指遵守王法。
[16]荒服：要服以外的荒遠地區。荒，遼遠。
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。近親、化開較比夷，比相夷、蠻。族民後落的遠疏較係關族夏華與指泛裡這。蠻為族民數少的方南指代古。族蠻：蠻]71[
。居定無牧遊指：流]81[
】文原【
。]6[治平太是於下天。]5[下天於功成告以，]4[圭玄禹錫帝是於。海四於訖]3[教聲：暨南、朔，]2[沙流於被西，]1[海於漸東
】釋注【
。思意的臨瀕：漸]1[
。澤沙流指：沙流。括包；蓋覆：被]2[
。央中從服，化教與威聲了到受都方南、方北：教聲暨南、朔]3[
。舜帝為應，算推》紀本帝五《據但。世在然仍堯而政攝舜，時功成水治禹，堯帝指說或：帝]4[
”。衍當字下“：說照張引》證考注會記史《：下天於功成告以]5[
。”大“作”太“》要治書群《：治平太]6[
】文原【
乎憂何，惠能知能。之懷民黎，惠則民安能；]01[人官能，智則人知。]9[之難其帝惟，是若皆！籲“：曰禹”。民安在，人知在！於“：曰陶皋”。然“：曰，言美拜禹”。]8[己在遠可近，]7[翼高明眾，]6[族九序敦，]5[長思修，]4[身其慎！]3[於“：曰陶皋”？何如。然“：曰禹”。]2[和輔明謀，德道其信“：曰謀其述陶皋。前帝語與相陶皋、夷伯、禹，朝舜帝。民理以]1[士作陶皋
”。哉]62[道讚思，知有未餘“：曰陶皋”。行績可致言女“：曰禹”？乎行可厎言吾。哉]52[用五刑五，罪有討天。事天亂謂是，官其居人其非。謀奇淫邪教毋。謹肅吏百，官在]42[乂俊，]32[事鹹德九，施普受翕。]22[國有采亮，德六敬振嚴日。]12[家有明翊夜蚤，德三宣日。哉吉，]02[常有其章，]91[義而強，]81[實而剛，]71[廉而簡，溫而直，]61[毅而擾，]51[敬而治，]41[共而願，]31[立而柔，]21[栗而寬，]11[事事始“：曰言乃”。德有其言亦，德九有行亦！於，然“：曰陶皋”？人佞色善言巧乎畏何？苗有乎遷何？兜
】釋注【
。官主的獄刑下天理管，卿理大的世後於當相：士]1[
