的兒子。續:繼承。
[9]貶:降低。夏代、商代的天子本來都稱帝,後世認為他們趕不上“五帝”,降低稱號為王。夏禹、商湯、周文王稱為“三王”(或包括周武王)。
[10]殷後:指武庚。
[11]參見《周本紀》《管蔡世家》《宋微子世家》。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
【原文】
太史公曰:餘以《頌》[1]次契之事,自成湯以來,采於《書》《詩》[2]。契為子姓,其後分封,以國為姓,有殷氏、來氏、宋氏、空桐氏、稚氏、北殷氏、目夷氏[3]。孔子曰:“殷路[4]車為善,而色尚白。”
【注釋】
[1]頌:指《詩經》中的《商頌》。
[2]《書》:指《尚書》。《詩》:指《詩經》。
[3]《世本》沒有稚氏,而有時氏、蕭氏、黎氏;“北殷氏”作“髦氏”。
[4]路:車名。按:商代從湯到紂,共十七代三十王(太丁早死不在內),其中兄死弟繼位的十四王。《竹書紀年》說共四百九十六年,《三統曆》說六百二十九年,具體年代難以查考。
【譯文】
殷家的始祖契,母親名叫簡狄,是有娀氏部落的女子,當了嚳帝的第二個妃子。簡狄等三個人有一次到河川中去洗浴,看見燕子掉下一個蛋。簡狄撿起來吞食了,就這樣,她懷了孕而生下契。契長大成人後,幫助禹治水有功,舜帝於是命令契說:“現在老百姓們不相親愛,父子、君臣、夫婦、長幼、朋友之間五倫關係不順。你去擔任司徒,認真地施行五倫教育。施行五倫教育,要本著寬厚的原則。”契被封在商地,賜姓子。契在唐堯、虞舜、夏禹的時代興起,為百姓做了許多事,功業昭著,百姓因而得以安定。
契死之後,他的兒子昭明繼位。昭明死後,兒子相土繼位。相土死後,兒子昌若繼位。昌若死後,兒子曹圉繼位。曹圉死後,兒子冥繼位。冥死後,兒子振繼位。振死後,兒子微繼位。微死後,兒子報丁繼位。報丁死後,兒子報乙繼位。報乙死後,兒子報丙繼位。報丙死後,兒子主壬繼位。主壬死後,兒子主癸繼位。主癸死後,兒子天乙繼位。這就是成湯。
成湯,從契到湯,經過十四代,有八次遷徙國都。湯開始就定居南亳,這是追憶先王嚳帝曾把這裡做過國都才遷來的。為向帝嚳報告來定居這件事,成湯就寫了《帝誥》。
。況情的葛征了載記,》征湯《下寫,是於”。赦寬不概,們你罰懲地重重要就我,命天順敬能不們你“:說伯葛對湯成”!吧力努,吧力努。官之廷朝為用任要都人的事好做行德有是凡,民萬育撫,家國理治。步進會才德道,去進得聽言善!啊明英“:說尹伊”。好不與好得理治家國道知以可就眾民看一看,貌形的己自出看能就水照一照人:話的樣這過說我“:說湯成。他討征先首湯成,神鬼祀祭不伯葛。侯諸的近鄰討征權有,)長之侯諸方一(伯方為朝夏在湯成
。情心的時都商回重桀夏開離他說述,》房女《》鳩女《下寫是於,房女和鳩女臣賢的湯商了見遇,時城進門北從他。亳都商了到回又以所,惡憎分十,道無桀夏到看為因,裡那桀夏到湯商開離經曾尹伊。政國理管他任委,他了用舉是於湯成。為所作所的主君類九及王帝古遠了述講湯成向,從歸來前應答才他,趟五了去後前,他迎聘去人派曾湯成,士隱的官做肯不而德才有個是本尹伊,說人有也。道王行實他說勸,言進湯成向會機的味滋調烹論談著借,湯成見來板砧鍋飯著背,仆男的嫁陪做氏莘有給去就是於,路門有沒於苦而湯成見求想衡阿。衡阿叫名尹伊
”。惠恩的他了到受都獸禽連就,了點極到德仁是真湯“:說都,事件這到聽侯諸”。吧網羅的我進就,的令命從聽不。逃邊右向就的逃邊右向想,走邊左往就的走邊左往想“:說禱祝人的網張讓,麵三去撤網羅把,是於”!了光打部全獸禽把就樣這,噯“:說了聽湯成”!網羅的我入進都,的來方四從,的來下地從,的來上天從願“:說禱祝人的網張。網羅著張麵四野郊見看,獵遊出外湯成,天一
。王武稱號此因,”武勇很我“說曾湯商,時當。》誓湯《了下寫,官長令傳訴告話些這把湯商”!赦寬不概,們你罰懲要就我,言誓的我抗違們你果如。數算不話說會不絕我,疑懷要不們你。們你賞獎地重重會我,罰懲的下降天上行奉來起一我和們你望希!他伐討去要定一我在現,步地種這到經已行德的王夏’!亡滅起一你和願寧我,滅消候時麼什陽太個這‘:說們他。作合他與不,工怠在都眾民的國夏。財資的國夏了光掠,剝盤加重又;力民的國夏了儘耗,役徭大行推臣君桀夏’?樣麼怎竟究行罪的他,罪有桀夏‘:問會還許或們你’。仗打伐征去要卻,管不事農的們我開拋,們我恤體不君國的們我‘:說人眾們你,在現。的他罰懲去我令命天上是,行罪的多麼那了下犯桀夏今如。伐征去不敢不,天上懼畏我,啊罪有桀夏是可,話的怨抱些一了說們你到聽也然雖我。行罪的多很了下犯桀夏為因是,亂作兵興於敢人個我是不:話的我著聽細仔都,來兒這到,人眾們你,來“:說湯商。桀夏伐討去又而轉,吾昆伐討去先,揮指斧大著握自親湯商。隨跟尹伊由,侯諸領率,兵舉是於湯商。亂作來起也氏吾昆侯諸有還,道無淫荒,政暴行施卻桀夏,候時個這在就
三的桀夏於忠攻進,擊追勝乘湯商。了潰崩軍全就軍夏,條鳴到逃奔,敗打被地舊氏娀有在桀夏
。下天了定平,位之子天上登湯商。了服歸命聽都全侯諸,此自,績戰的戰大次這了布公侯諸向尹伊。理道的換可不社夏明說,》社夏《下寫,是於。成換有沒以所,他上得比誰有沒還,土水平能,龍句子之氏工共古遠是神社,是可。神社的夏掉換想,後之夏滅湯商。寶財定固的家國是這為因,》寶典《了下寫臣二伯仲、伯義。玉珠、器寶的們他了獲繳,
政的夏了除廢湯。命誥的廷朝了作壘中,時卷泰經途,朝回師班湯成