0]鳥置其中。慢於鬼神。大冣樂戲於沙丘，以酒為池，懸肉為林，使男女倮相逐其間，為長夜之飲。
【注釋】
[1]資：資質；天生的才能。辨：通“辯”，口才好。
[2]格：格鬥。
[3]知：通“智”。距：通“拒”。
[4]矜：誇耀。聲：聲名。
[5]嬖（bi）：寵愛。
[6]妲（da）己：有蘇氏的女兒，姓己名妲。
[7]師涓：名涓的樂官。北裡：一種放蕩的舞蹈。或以為北裡即北鄙，朝歌北邊的鄙野。靡（mi）靡之樂：頹廢的音樂。
[8]鹿台：在朝歌城中築的高壇。钜橋：倉名。在今河北省曲周縣東北。
[9]仞：通“牣（ren）”，滿。
[10]沙丘：地名，在河北省廣宗縣西北太平台。紂當時到處修築離宮別墅。苑（yuan）：養禽獸、植花木以供帝王遊樂的場所。蜚：通“飛”。
【原文】
百姓怨望而諸侯有畔者，於是紂乃重刑辟，有炮格之法[1]。以西伯昌、九侯、鄂侯為三公[2]。九侯有好女，入之紂。九侯女不憙淫，紂怒，殺之，而醢[3]九侯。鄂侯爭之強，辨之疾，並脯[4]鄂侯。西伯昌聞之，竊歎。崇侯虎知之，以告紂，紂囚西伯羑裡[5]。西伯之臣閎夭[6]之徒，求美女、奇物、善馬以獻紂，紂乃赦西伯。西伯出而獻洛西之地[7]，以請除炮格之刑。紂乃許之，賜弓矢斧鉞，使得征伐，為西伯[8]。而用費中[9]為政。費中善諛，好利，殷人弗親。紂又用惡來[10]。惡來善毀讒，諸侯以此益疏。
【注釋】
[1]辟：法。炮烙之法：一種殘酷刑罰。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
[2]九侯：一作“鬼侯”。鄂侯：一作“邘（yu）侯”。三公：輔助天子掌握軍政大權的最高官員。
[3]憙：通“喜”。醢（hai）：肉醬，這裡用如動詞。
[4]脯（fu）：乾肉。這裡用如動詞。
[5]崇侯虎：紂的諸侯。羑裡：一作“牖裡”。地名，在今河南省湯陰縣北。
[6]閎（honɡ）夭：人名。周文王大臣。
[7]洛西之地：洛河（指陝西渭水的支流洛河）西岸的一片土地，包括坊州（今黃陵縣）等地。
[8]西伯：管理西方各諸侯國的方伯。
[9]費中：一作“費仲”，人名。
[10]惡來：人名。
【原文】
西伯歸，乃陰修德行善。諸侯多叛紂而往歸西伯，西伯滋大，紂由是稍失權重[1]。王子比乾諫[2]，弗聽。商容[3]賢者，百姓愛之，紂廢之。及西伯伐饑國[4]，滅之，紂之臣祖伊[5]聞之而咎周；恐，奔告紂曰：“天既訖我殷命，假人元龜[6]，無敢知吉。非先王不相我後人，維王淫虐用自絕，故天棄我。不有安食[7]。不虞知天性[8]，不迪率典[9]，今我民罔不欲喪[10]，曰：‘天曷不降威，大命胡[11]不至？’今王其奈何？”紂曰：“我生不有命在天[12]乎。”祖伊反，曰：“紂不可諫矣。”西伯既卒，周武王之東伐，至盟津[13]，諸侯叛殷會周者八百。諸侯皆曰：“紂可伐矣。”武王曰：“爾未知天命。”乃複歸。
【注釋】
[1]滋：更加。稍：逐漸。權重：權勢威力。
[2]比乾：紂的庶兄（一說為叔父）。他與微子、箕子合稱殷之“三仁”。
[3]商容：人名。
[4]饑：一作“阢”，又作“耆”，忠於紂的諸侯國。見《尚書·西伯戡黎》。黎：在今山西省長治市西南；一說在今山西省黎城縣東北。
[5]祖伊：賢臣祖己的後代。
[6]訖：終止。假人：至人，眼光敏銳的人。假，通“格”，至。元龜：占卜用的大龜殼。
[7]不有安食：指紂的行為使得大家都不能安心吃飯。舊說指宗廟之神不能安食。
。意天解了不和慮考不紂指：性天知虞不]8[
。詞助中句，迪。法常循遵不：典率迪不]9[
。亡滅紂讓想不誰有沒：喪欲不罔]01[
。麼什為，何：胡、曷。人的王作宜適指：命大。罰懲下降：威降]11[
。恨怨的姓百顧不，居自子天以紂指：天在命有]21[
。口渡要重的河黃。津孟稱又：津盟]31[
】文原【
。周屬，侯諸為]01[後殷封而。王為號，號帝]9[貶世後其。子天為王武周是於。說大民殷。政之庚盤行修令，祀殷]8[續以，父祿庚武子紂封。]7[閭之容商表，墓之乾比封，囚之子箕釋。己妲殺。]6[旗白大之縣，頭紂斬遂王武周。死而火赴，衣玉寶其衣，台鹿登入，走紂。敗兵紂，]5[日子甲。]4[野牧之距兵發亦紂。紂伐侯諸率遂是於王武周。周奔器樂祭其持乃師少、師大之殷。之囚又紂，奴為狂]3[詳乃，懼子箕。心其觀，乾比剖”。竅七有心人聖聞吾“：曰怒紂。紂諫強乃”。]2[爭死以不得不，者臣人為“：曰乾比。去遂，謀]1[師少、師大與乃，聽不諫數子微。止不亂淫愈紂
。]11[焉後殷續以，宋於子微立而，之誅公周命王成。亂作叔蔡、叔管與庚武，崩王武周
】釋注【
。”太“通大。臣大的子天佐輔：師少、師大]1[
。諫勸，”諍“通：爭]2[
。裝假，”佯“通：詳]3[
。野為外牧，牧為外郊，郊為外邑。郊南）縣淇省南河今（歌朝：野牧]4[
。日四月二曆周為注舊：日子甲]5[
。旗帛即旗白，”帛“通說或：白。旗大的用揮指軍行時古；旗白太：旗白大]6[
。巷裡的住居容商：閭之容商。彰表：表。墳築土聚：封]7[
紂殷，父祿字：庚武]8[
