【原文】
帝陽甲崩,弟盤庚立,是為帝盤庚。帝盤庚之時,殷已都河北,盤庚渡河南,複居成湯之故居,乃五遷[1],無定處。殷民谘,胥[2]皆怨,不欲徙。盤庚乃告諭諸侯大臣曰[3]:“昔高後成湯與爾之先祖俱定天下,法則可修。舍而弗勉,何以成德!”乃遂涉河南,治亳,行湯之政,然後百姓由寧,殷道複興。諸侯來朝,以其遵成湯之德也。
【注釋】
[1]五遷:指湯至盤庚前後遷都五次。《正義》:“湯自南亳遷西亳,仲丁遷隞,河亶甲居相,相乙居耿,盤庚渡河,南居西亳,是五遷也。”《竹書紀年》:“盤庚即位,自奄(今山東省曲阜市)遷於北蒙(今河南省安陽市),曰殷。”據考古發現,殷墟在河南省安陽市小屯村,《竹書紀年》所記為是。
[2]谘:歎息;憂慮。胥:相。
[3]盤庚的告諭便是《尚書》中的《盤庚》上中下三篇。
【原文】
帝盤庚崩,弟小辛立,是為帝小辛。帝小辛立,殷複衰。百姓思盤庚,乃作《盤庚》三篇[1]。帝小辛崩,弟小乙立,是為帝小乙。
【注釋】
[1]《史記》以百姓思念而作《盤庚》,與《尚書·盤庚》記載不合。《尚書》雲:“盤庚五遷,將治亳殷。民谘胥怨,作《盤庚》三篇。”
【原文】
帝小乙崩,子帝武丁立。帝武丁即位,思複興殷,而未得其佐。三年不言,政事決定於塚宰[1],以觀國風。武丁夜夢得聖人,名曰說[2]。以夢所見視群臣百吏,皆非也。於是乃使百工營求[3]之野,得說於傅險[4]中。是時,說為胥靡[5],築於傅險。見於武丁,武丁曰:“是也。”得而與之語,果聖人。舉以為相,殷國大治。故遂以傅險姓之,號曰傅說。
【注釋】
[1]塚宰:相當於後來的首相。
[2]說(yue):人名。
[3]百工:百官。營求:設法尋求。
[4]傅險:地名。一作“傅岩”。故址在今山西省平陸縣東部。
[5]胥靡:犯法服勞役的犯人。
【原文】
帝武丁祭成湯,明日,有飛雉登鼎耳而呴[1]。武丁懼。祖己[2]曰:“王勿憂,先修政事。”祖己乃訓王曰:“唯天監下典厥義[3],降年[4]有永有不永,非天夭民,中絕其命[5]。民有不若德,不聽罪,天既附命正厥德[6],乃曰:‘其奈何?’嗚呼!王嗣敬民,罔非天繼[7];常祀毋禮於棄道[8]。”武丁修政行德,天下鹹歡,殷道複興。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
【注釋】
[1]雉:野雞。呴:通“雊(ɡou)”,野雞叫。
[2]祖己:大臣名。
[3]天監下:上天監視下民。典厥義:以他們的道義作標準。厥:其他的。
[4]降年:上天賜給人的年歲(壽命)。
[5]天民:使人的壽命夭折。中絕其命:人自己的行為使自己斷送壽命。
[6]若:順從;遵循。聽罪:承認自己的罪過。附命正厥德:上天降下妖孽為符信,譴告他要糾正他的德行。附,《尚書》作“孚”,符信。
[7]嗣敬民:儘力為民眾辦事。嗣,通“司”,主。罔非天繼:“罔非繼天”的賓語前置式,意即給民眾辦事,沒有不是繼承天意的。
[8]常祀毋禮於棄道:祭祀有常規,不要信奉應該拋棄的方法。
【原文】
帝武丁崩,子帝祖庚立。祖己嘉武丁之以祥雉為德,立其廟為高宗,遂作《高宗肜日》及《訓》[1]。
【注釋】
[1]《高宗肜日》及《訓》:都是《尚書》篇名。《尚書·高宗肜日》:“祖己訓諸王,作《高宗肜日》《高宗之訓》。”內容是祖己在高宗生前對高宗的規勸。肜(ronɡ),殷祭名。
【原文】
帝祖庚崩,帝祖甲立,是為帝甲,帝甲淫亂,殷複衰。
帝甲崩,子帝廩辛[1]立。帝廩辛崩,弟庚丁[2]立,是為帝庚丁。帝庚丁崩,子帝武乙立。殷複去亳,徙河北[3]。
【注釋】
。”辛馮“作或:辛廩]1[
。誤之康為庚,”丁康“或”丁)祖(且康“作文骨甲:丁庚]2[
。)縣淇省南河今(歌朝的北以河黃指:北河]3[
】文原【
。衰益殷,立乙帝。立乙帝子,崩丁太帝。立丁太帝子。死震乙武,雷暴,間之渭河於獵乙武。”天射“曰命,]4[之射而卬,血盛,囊革為。之]3[辱僇乃,勝不神天。]2[行為人令,博之與。神天之謂,]1[人偶為,道無乙武帝
】釋注【
。思意的像相有,偶。像人的成製等木土:人偶]1[
。判評,”衡“通:行。戲遊的贏輸賭種一代古:博]2[
。辱汙:辱。害殺,”戮“通:)ul(僇]3[
。”仰“通:卬]4[
】文原【
。]3[紂之謂下天,辛帝為是,立辛子,崩乙帝。嗣為辛,後正母辛,辛子少。]2[嗣得不,賤母啟,]1[啟子微曰子長乙帝
】釋注【
。名:啟。位爵:子。東區城潞市治長省西山今在。名地封的啟:微]1[
。位繼:嗣。妻正是不,低位地:賤]2[
。”紂曰善損義殘“》法諡《:)uohz(紂]3[
】文原【
1[蜚獸野取多,台苑丘沙廣益。室宮]9[仞充,物奇馬狗收益。粟之]8[橋钜盈而錢之台鹿實以稅賦厚。]7[樂之靡靡,舞之裡北,聲淫新作涓師使是於。從是言之己妲,]6[己妲愛。人婦於]5[嬖,樂淫酒好。下之己出皆為以,]4[聲以下天高,能以臣人矜;非飾以足言,]3[諫距以足知;獸猛]2[格手,人過力材;敏甚見聞,疾捷]1[辨資紂帝