不可不勉’。曰:‘不道,毋之在國[9],女毋我怨。”’以令諸侯。伊尹作《鹹有一德》[10],咎單作《明居》[11]。
【注釋】
[1]泰卷陶:即定陶。或說,“陶”字是衍文,“泰卷”即“大坰”(jionɡ),是由定陶還亳途中所經過的一個地方,在今山東省菏澤市定陶區。
[2]中壘:《尚書》作“仲虺”(hui)。壘:《正字通》古“雷”字。
[3]《湯誥》:古文《尚書》篇名。今本內容與《史記》此處所引不一致。
[4]乃:你的,你們的。
[5]為:修治。或認為應作“南為江,北為濟,東為淮,西為河”。瀆(du):大河。
[6]三公:指禹、皋陶、後稷。
[7]帝:上帝。予:與;讚助。
[8]有狀:有樣子;有先例。
[9]毋之在國:不允許前往你們所在的國家。意思是不準許再做諸侯。
[10]《鹹有一德》:古文《尚書》篇名,作於伊尹歸政於太甲之後,與《史記》記載不合。
[11]咎單:湯的司空(官名)。司空即司工,主管土木工程。
【原文】
湯乃改正朔[1],易服色,上白[2],朝會以晝。
【注釋】
[1]改正朔:改變曆法。正朔:新年的第一天(正,第一月;朔,第一日)。
[2]易服色:改變器物(包括車馬、祭祀用的牲畜、官員服飾等)所崇尚的顏色。上白:崇尚白色。夏代崇尚黑色,殷代崇尚白色,周代崇尚赤色。
【原文】
湯崩[1],太子太丁未立而卒,於是乃立太丁之弟外丙,是為帝外丙。帝外丙即位三年,崩,立外丙之弟中壬,是為帝中壬。帝中壬即位四年,崩,伊尹乃立太丁之子太甲[2]。太甲,成湯適[3]長孫也,是為帝太甲。帝太甲元年,伊尹作《伊訓》,作《肆命》,作《徂後》。
【注釋】
[1]《帝王世紀》:“即位十七年而踐天子位,為天子十三年,年百歲而崩。”湯塚,或雲在濟陰亳縣(今亳州市譙城區);或雲在偃師市。
[2]《尚書·伊訓》:“成湯既沒,太甲元年,伊尹作伊訓。”沒有提到外丙、中壬。
[3]適:通“嫡”,正宮妻子所生的兒子。太丁為湯適子,太甲為太丁適子。
【原文】
帝太甲既立三年,不明,暴虐,不遵湯法,亂德,於是伊尹放之於桐宮[1]。三年,伊尹攝[2]行政當國,以朝諸侯。
【注釋】
[1]桐宮:離宮名。在今河南省偃師市西南五裡湯塚附近。
[2]攝:暫時代理。
【原文】
帝太甲居桐宮三年,悔過自責,反[1]善。於是伊尹乃迎帝太甲而授之政。帝太甲修德,諸侯鹹歸殷,百姓以寧。伊尹嘉之,乃作《太甲訓》三篇[2],褒帝太甲,稱太宗。
【注釋】
[1]反:通“返”,歸。
[2]古文《尚書》有《太甲》上中下三篇。
【原文】
太宗崩,子沃丁立。帝沃丁之時,伊尹卒。既葬伊尹於亳[1],咎單遂訓[2]伊尹事,作《沃丁》。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
【注釋】
[1]河南省偃師市西北八裡有伊尹墓。
[2]訓:訓導,告誡別人。
【原文】
沃丁崩,弟太庚立,是為帝太庚。帝太庚崩,弟小甲立,帝小甲崩,弟雍己立,是為帝雍己。殷道衰,諸侯或不至。
帝雍己崩,弟太戊立,是為帝太戊。帝太戊立伊陟[1]為相。亳有祥,桑榖[2]共生於朝,一暮大拱。帝太戊懼,問伊陟。伊陟曰:“臣聞妖不勝德[3]。帝之政其有闕與?帝其修德。”太戊從之,而祥桑枯死而去[4]。伊陟讚言於巫鹹[5]。巫鹹治王家有成,作《鹹艾》,作《太戊》。帝太戊讚伊陟於廟,言弗臣,伊陟讓,作《原命》[6]。殷複興,諸侯歸之,故稱中宗。
【注釋】
[1]伊陟:伊尹的兒子。
。樹)uhc(楮:)uɡ(榖。思意的異怪有,兆之祥不指裡這,兆征凶吉指本:祥]2[
。象現然自的異怪除消可便行德有主君,關有治政與象現然自為認,說學的應感人天信相代古:德勝不妖]3[
。失消,開離:去]4[
。名臣大:鹹巫]5[
。佚亡並今》命原《》戊太《與,》葷鹹《作一:》)iy(艾鹹《]6[
】文原【
。衰複殷,時甲亶河。甲亶河帝為是,立甲亶河弟,崩壬外帝。]4[具不闕書》丁仲《。壬外帝為是,立壬外弟,崩丁中帝。]3[邢於遷乙祖。]2[相居甲亶河,]1[隞於遷丁中帝。立丁中帝子,崩宗中
】釋注【
。內境市陽滎南河今在。名地。”囂“作亦:)oa(隞]1[
。南東縣黃內省南河今在。名地:相]2[
。台邢北河今即邢說一。市津河西山今在,”耿“通:邢]3[
。整完:具。佚亡已今,全不缺殘已時當。名篇:》丁仲《]4[
】文原【
。職任賢巫。興複殷,立乙祖帝。立乙祖帝子,崩甲亶河
。衰殷,時之甲陽帝。甲陽帝為是,甲陽子之丁祖帝立,崩庚南帝。庚南帝為是,庚南子之甲沃弟立,崩丁祖帝。丁祖帝為是,丁祖子之辛祖兄甲沃立,崩甲沃帝。]1[甲沃帝為是,立甲沃弟,崩辛祖帝。立辛祖帝子,崩乙祖
】釋注【
。”甲開“作》本世《:甲]1[
】文原【
。朝莫侯諸是於,亂世九]2[比,立代相爭或子弟,子弟諸立]1[更而適廢,來以丁中自
】釋注【
。續連,替交:更]1[
。連接:比]2[