]其實不然。武王營之,成王使召公卜居,居九鼎焉,而周複都豐、鎬。至犬戎敗幽王,周乃東徙於洛邑。所謂“周公葬於畢”,畢在鎬東南杜[2]中。秦滅周。漢興九十有餘載[3],天子將封泰山,東巡狩至河南,求周苗裔[4],封其後嘉三十裡地,號曰周子南[5]君,比[6]列侯,以奉其先祭祀。
【注釋】
[1]綜:綜合考察。
[2]杜:地名。在今陝西省西安市長安區南。一作“社”。
[3]漢興九十有餘載:指漢武帝元鼎四年(前113)。
[4]求:訪求。苗裔:後裔,後代。
[5]嘉:人名。子南:封邑名,在今河南汝州市東。
[6]比:並列,與……等同。
【譯文】
周的始祖後稷,名叫棄。他的母親是有邰氏的女兒,叫薑原。薑原是嚳帝的原配夫人。薑原出門到野外,看見一隻巨人的足跡,心裡欣欣然特別喜悅,想用腳踐踏巨人足跡。她一踐踏巨人足跡,就身子震動,似乎懷孕了一樣。經過懷孕期,就生下了兒子,認為不吉利,把兒子拋棄在狹小的巷子裡,所有路過的馬、牛都避開不踐踏他;又把他移徙放置樹林中,正好碰上山林裡有很多人,就轉移地方;再把他棄在水渠中所積的冰上,飛翔的鳥群用它們的羽翼來為他覆蓋和鋪墊。這樣一來,薑原認為他很神,就收回來撫養他直到長大。最初想拋棄他,因此名字叫作棄。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
棄小的時候,就很出眾,有偉人的高遠誌向。他遊戲的時候,喜歡種植麻、豆之類的莊稼,種出來的麻、豆長得都很茂盛。到他成人之後,就喜歡耕田種穀,仔細觀察什麼樣的土地適宜種什麼,適宜種莊稼的地方就在那裡種植收獲,民眾都來向他學習。堯帝聽說了這情況,就舉任棄擔任農師的官,教給民眾種植莊稼,天下都得到他的好處,他做出了很大成績。舜帝說:“棄,黎民百姓開始挨餓時,你擔任了農師,播種了各種穀物。”把棄封在邰,以官為號,稱後稷,另外以姬為姓。後稷的興起,正在唐堯、虞舜、夏商的時代,這一族都有美好的德望。
後稷去世,兒子不窋即位。不窋在位的最後幾年,夏後氏政治衰敗,廢棄農事官不再致力於耕種。不窋因為失卻了他的世官,就奔逃到西方戎狄部族中去了。不窋去世,兒子鞠即位。鞠去世,兒子公劉即位。公劉雖然處在西方戎狄部族中間,重新修治後稷的事業,致力於耕種,根據土地的實際狀況便宜行事,從漆水、沮水下遊再通過渭水,到終南山取材加以利用。出行在外的人有財,居守在家的人有儲蓄積聚,民眾都依賴他的作為獲得了福慶。各族的人都感懷他的恩惠,大都遷徙過來表現了順服擁護。周家政治德業的興隆從此開始,所以詩人作歌配上樂曲思念他的德行。公劉去世,兒子慶節即位,在邠邑建立國都。
慶節去世後,兒子皇仆繼位。皇仆去世後,兒子差弗繼位。差弗去世後,兒子毀隃繼位。毀隃去世後,兒子公非繼位。公非去世後,兒子高圉繼位。高圉去世後,兒子亞圉繼位。亞圉去世後,兒子公叔祖類繼位。公叔祖類去世後,兒子古公亶父繼位。
。德功的他頌歌,樂作歌譜都眾民。務事種各理辦來,職官種各立設又。來下居定落邑成分眾民把,舍房築建,郭城造營,俗風的狄戎除廢就公古,是於。他從歸來多很有也,愛仁麼這公古說聽國鄰他其於至以。下岐到來公古著跟都又,幼攜老扶下上城全人的邑豳。住居下腳山岐到,山梁越翻,水沮、水漆過渡,地豳開離眾家領帶,是於”。乾樣這心忍不在實我,主君的們他做卻弟兄子父的家人牲犧我,仗打去故緣的我了為眾民?呢別區麼什有,們他著跟或我著跟眾民。眾民和地土的我取奪是的目,犯侵來前狄戎在現。益利謀家大給他讓想是,主君立擁眾民“:說公古。擊反起奮想,怒憤很都民人。口人和地土取奪要想,擾侵來又來後。們他給動主就父亶公古,物財取奪要想,擾侵來族育薰的狄戎。他戴愛都人國,義仁施普,行德累積,業大的劉公、稷後修重父亶公古
。曆季給讓位王把,發頭了掉剪,紋花上刺上身在,俗習的地當隨,地之蠻、荊方南了到逃塊一就,昌給傳便以位繼曆季讓想公古道知仲虞子次、伯太子長”?吧驗應上身昌在就怕恐,來起旺興要代一有族家們我“:說公古。兆祥的賢聖有,昌下生。人婦的惠賢是樣一薑太像也她,妻為任太娶曆季,曆季子兒小下生薑太子妃的他。仲虞叫子次,伯太叫名子長的公古
。他順歸都侯諸,義仁行施力努,教政的公古行實習學季公。季公是就這,位繼曆季,後世去公古
。伯西了順歸起一都人等夫大甲辛、子鬻、生宜散、夭閎、顛太?呢伯西奔投去不麼什為說量商就,人老重敬常非伯西說聽,國竹孤在齊叔、夷伯。他附歸都此因人士,士賢待接來飯吃上不顧都午中了到時有,禮有下謙士賢對。輩晚愛慈,人老重敬,義仁行施意一心一,則法的劉公、公古法效,業遺的劉公、稷後承繼他,王文是就也伯西。伯西是就這,位繼昌子兒,世去季公
。求請的伯西了應答紂。裡火炭在落就了動不爬,柱銅爬者罰受讓,火炭起燒麵下,油上塗上柱銅在是就罰刑種這。法刑的烙炮除廢紂求請,地土的西以水洛出獻就後之國回伯西”!啊虎侯崇是的話壞伯西說“:說紂。侯諸的近鄰討征權有他讓,鉞斧箭弓他給賜還,伯西了免赦,是於”!呢多麼這況何,了伯西放釋以可就件一了有西東些這“:說,興高常非些這了見紂。王紂給獻仲費臣寵的殷過通,物寶奇珍些一他其有還,馬好匹六十三的產出國熊有,匹馬的紋斑有色毛的產出區地戎驪,女美的氏莘有來找法設就,心擔伯西為都人等夭閎。裡羑在禁囚伯西把就帝紂,是於”!呀利不您對將這,他向歸都侯諸,德美、行善累積伯西“:說他,話壞的伯西說紂殷向虎侯崇
就,決斷能不執爭生發人國芮和人國虞,時當。端爭決裁他請來都侯諸,事善做中暗伯西