有“牛馬半死”一句。譯文參用《韓非子》。
[18]間：暗中，秘密。要：通“邀”，邀請。
【原文】
三十六年，繆公複益厚孟明等，使將兵伐晉，渡河焚船[1]，大敗晉人，取王官及鄗，以報[2]殽之役。晉人皆城守[3]不敢出。於是繆公乃自茅津渡河，封[4]殽中屍，為發喪，哭之三日。乃誓於軍曰：“嗟士卒！聽無嘩，餘誓告汝。古之人謀黃發番番[5]，則無所過。以申思[6]不用蹇叔、百裡奚之謀，故作此誓，令後世以記餘過。”君子聞之，皆為垂涕[7]，曰：“嗟乎！秦繆公之與[8]人周也，卒得孟明之慶。”
【注釋】
[1]焚船：即破釜沉舟的意思，表示死戰的決心。
[2]報：報複，報仇。
[3]城守：在城牆上守衛。
[4]封：築墳，給墳添土。
[5]黃發番（po）番：指老年人。黃發，老年人的頭發白了以後還會變黃，故用黃發借指年紀很老的人。番番，白發蒼蒼的樣子。番，通“皤”。
[6]申思：反複思考。申，重複。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[7]垂涕：落淚。涕，眼淚。
[8]與：幫助。
【原文】
三十七年，秦用由餘謀伐戎王，益國十二，開地千裡，遂霸西戎。天子使召公過賀繆公以金鼓[1]。三十九年，繆公卒，葬雍。從死者百七十七人，秦之良臣子輿氏三人名曰奄息、仲行、
虎，亦在從死之中。秦人哀[2]之，為作歌《黃鳥》之詩[3]。君子曰：“秦繆公廣地益國，東服強晉[4]，西霸戎夷，然不為諸侯盟主，亦宜哉。死而棄民，收其良臣而從死。且先王[5]崩，尚猶遺德垂法[6]，況奪之[7]善人良臣百姓所哀者乎？是以知秦不能複東征也。”繆公子四十人，其太子
代立，是為康公。
【注釋】
[1]金鼓：古代軍隊中用以指揮發信號的用具。金，指金屬製成的鉦，鳴金表示止兵；鼓是戰鼓，擂鼓表示進擊。
[2]哀：同情。
[3]《黃鳥》之詩：見《詩經·秦風》。
[4]服強晉：使強大的晉國服從。
[5]先王：指古有德之王。
[6]遺德垂法：留下來的道德和法度。垂，流傳，留下。
[7]之：那。
【原文】
康公元年。往歲繆公之卒，晉襄公亦卒；襄公之弟名雍，秦出[1]也，在秦。晉趙盾欲立之，使隨會來迎雍，秦以兵送至令狐。晉立襄公子而反擊秦師，秦師敗，隨會來奔。二年，秦伐晉，取武城，報令狐之役。四年，晉伐秦，取少梁。六年，秦伐晉，取羈馬。戰於河曲，大敗晉軍。晉人患[2]隨會在秦為亂，乃使魏讎餘詳[3]反，合謀會，詐而得會，會遂歸晉。康公立十二年卒，子共公立。
【注釋】
[1]秦出：指秦女所生。
[2]患：憂慮，擔心。
[3]詳（yanɡ）：通“佯”，假裝。
【原文】
共公二年，晉趙穿弑其君靈公。三年，楚莊王強，北兵至雒，問周鼎。共公立五年卒，子桓公立。
桓公三年，晉敗我一將[1]。十年，楚莊王服鄭，北敗晉兵於河上。當是之時，楚霸，為會盟合諸侯。二十四年，晉厲公初立，與秦桓公夾河而盟。歸而秦倍[2]盟，與翟合謀擊晉。二十六年，晉率諸侯伐秦，秦軍敗走，追至涇而還。桓公立二十七年卒，子景公立。
【注釋】
。赤將秦了虜俘晉年一這，載記》家世晉《據：將一]1[
。棄背，”背“通：倍]2[
】文原【
。秦歸來複子後。立公哀子，卒年十四立公景。封慶齊殺，主盟為，申於侯諸會，強王靈楚，年九十三”。歸乃]4[世後其待欲，誅畏，道無公秦“：曰對”？亡自以何，此如富子後“：曰公平晉。乘千]3[重車，晉奔乃，誅恐，之]2[譖或，]1[富弟母公景，寵有鍼子後弟母公景。王靈為是，立自而君其弑圍子公楚，年六十三。之背而已，盟公平與，晉如公景，年七十二。還而林棫至，涇渡遂。之追兵晉，走軍秦。軍秦敗，秦伐以率，侯諸會數，強公悼晉，年八十。主盟為公悼晉時是。櫟於兵晉敗，鄭救，年五十。公厲君其弑書欒晉，年四公景
】釋注【
”。字四’弟母公景‘無本南、三、楓“：雲》證考注會記史《：富弟母公景]1[
。人別陷誣話壞說：）nez（譖]2[
。車重輜，重輜：重車]3[
。代後，嗣後：世後]4[
】文原【
。公惠為是，子公夷立，立得不，死蚤公夷，公夷子太。卒年六十三立公哀。郢入複得乃王昭楚，歸師吳。師吳敗，楚救乘百五發乃秦是於。泣哭夜日，食不日七，]2[急告來胥包申夫大楚。郢入遂吳，隨奔亡王楚，楚伐胥子伍與閭闔王吳，年一十三。攻相不晉秦久以是，攻相內欲，強]1[卿六而卑室公晉。吳奔胥子伍；亡建，建誅欲王平楚，年五十。之娶自而好女，國至。妻建子太為女秦求來王平楚，年一十。王平為是，立自而王靈弑疾棄子公楚，年八公哀
】釋注【
。卿六稱，卿為代世，族家個六氏魏、氏韓、氏趙、氏智、氏行中、氏範有國晉：卿六。族家侯諸指：室公]1[
。》年四公定·傳左《見事。夜七日七哭牆庭秦倚立，兵救求為胥包申]2[
】文原【
。立公悼子，卒年十立公惠。齊奔亡氏行中、範，之攻子簡趙、氏智使晉，晉反氏範、行中卿晉，年五。事相魯行子孔，年元公惠
2[陵，強吳。]1[吳先卒，池黃於長爭，盟差夫王吳與公定晉，年九。公簡子其立，公悼弑人齊。師齊敗吳，年六。公悼為是，生陽兄其立，子孺君其弑乞田臣齊，年二公悼
