是為陳王徇廣陵[1]，未能下。聞陳王敗走，秦兵又且[2]至，乃渡江矯陳王命，拜梁為楚王上柱國[3]。曰：“江東已定，急引兵西擊秦。”項梁乃以八千人渡江而西。聞陳嬰已下東陽[4]，使使欲與連和俱西。陳嬰者，故東陽令史[5]，居縣中，素信謹，稱為長者[6]。東陽少年殺其令，相聚數千人，欲置長，無適用[7]，乃請陳嬰。嬰謝不能，遂強立嬰為長，縣中從者得二萬人。少年欲立嬰便為王，異軍蒼頭特起[8]。陳嬰母謂嬰曰：“自我為汝家婦，未嘗聞汝先古[9]之有貴者。今暴得大名[10]，不祥。不如有所屬，事成猶得封侯，事敗易以亡，非世所指名[11]也。”嬰乃不敢為王。謂其軍吏曰：“項氏世世將家，有名於楚。今欲舉大事，將非其人，不可。我倚名族，亡秦必矣。”於是眾從其言，以兵屬項梁。項梁渡淮，黥布、蒲將軍[12]亦以兵屬焉。凡六七萬人，軍下邳[13]。
【注釋】
[1]召平：陳涉部屬。廣陵：縣名。治所在今江蘇省揚州市。
[2]且：將。
[3]上柱國：官名。楚國上卿，相當於相國，多係榮譽爵位。
[4]東陽：縣名。治所在今江蘇省盱眙縣東南。
[5]令史：縣令手下的書吏。
[6]長（zhanɡ）者：忠厚老實的人。
[7]無適用：沒有恰當的人可以任用。
[8]蒼頭：用青色頭巾裹頭作為標記。特起：新起；崛起。
[9]先古：上世；祖先。
[10]暴：突然。大名：指稱帝稱王。
[11]指名：點名道姓。這裡指被點名道姓的人。
[12]黥（qinɡ）布：英布。因曾受黥刑，所以稱黥布。蒲將軍：不詳。
[13]軍：駐紮。動詞。下邳（pi）：縣名。治所在今江蘇省邳州市西南。
【原文】
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
當是時，秦嘉已立景駒[1]為楚王，軍彭城[2]東，欲距[3]項梁。項梁謂軍吏曰：“陳王先首事[4]，戰不利，未聞所在。今秦嘉倍[5]陳王而立景駒，逆無道。”乃進兵擊秦嘉。秦嘉軍敗走，追之至胡陵[6]。嘉還戰一日，嘉死，軍降。景駒走死梁地[7]。項梁已並秦嘉軍，軍胡陵，將引軍而西。章邯軍至栗[8]，項梁使別將朱雞石[9]、餘樊君與戰。餘樊君死。朱雞石軍敗，亡走胡陵。項梁乃引兵入薛[10]，誅雞石。項梁前使項羽別攻襄城[11]，襄城堅守不下。已拔，皆阬之。還報項梁。項梁聞陳王定死[12]，召諸別將會薛計事。此時沛公亦起[13]沛，往焉。
【注釋】
[1]秦嘉：淩縣（今江蘇省宿遷市宿城區東南）人。景駒：戰國末年楚王的同族。
[2]彭城：縣名。即今江蘇省徐州市。
[3]距：通“拒”。
[4]首事：首先起義。
[5]倍：通“背”。
[6]胡陵：縣名。治所在今山東省魚台縣東南。
[7]梁地：指戰國時的魏境，今河南省東部一帶。
[8]章邯：秦將。栗：縣名。治所在今河南省夏邑縣。
[9]朱雞石：符離（在今安徽省宿州市埇橋區）人。
[10]薛：縣名。治所在今山東省滕州市南。
[11]襄城：縣名。即今河南省襄城縣。
[12]定死：陳涉於前208年在下城父被殺。定，確實。
。兵起：起。公稱令縣國楚：按。公沛稱自，時兵起邦劉：公）iep（沛]31[
】文原【
。君信武為號自梁項。]8[台盱都王懷與，縣五封，國柱上楚為嬰陳：也望所民從，]7[王懷楚為以立，羊牧人為，間民心孫王懷楚求乃，言其然梁項是於”。也後之楚立複能為，將楚世世君以，者君附爭皆將之]6[午蜂楚，東江起君今。長不勢其，立自而後楚立不，事首勝陳今。也’]5[楚必秦亡，戶三雖楚‘曰]4[公南楚故，今至之憐人楚，]3[反不秦入王懷自。罪無最楚，國六滅秦夫。當固敗勝陳“：曰梁項]2[說往，計奇好，家居素，十七年，增範人]1[鄛居
】釋注【
。南西市湖巢省徽安今在所治，名縣。巢居作一：鄛居]1[
。見意己自從聽人勸。說遊：）iuhs（說]2[
。”返“通，反。國秦死客，留扣王昭秦被，秦入欺被王懷楚，年992前：反不秦入王懷]3[
。詳不名姓，家陽陰的國楚時國戰：公南楚]4[
。名地或；姓大三景、屈、昭楚指說二另；少其言極，家人戶三指一：解三有，戶三雖楚。語讖的行流時當是：楚必秦亡，戶三雖楚]5[
。思意的起而擁蜂，錯交橫縱：午蜂]6[
。望願的民人從順是這。民人召號來望名的父祖以要是，王懷稱又孫，王懷為父祖。號諡：王懷]7[
。北東縣眙盱省蘇江今在所治。名縣。眙盱即：）iy ux（台盱]8[
】文原【
。下未黃外，]51[黃外攻還。]41[由李斬，軍秦破大，]31[丘雝至地略西，去，下未陶定。]21[陶定攻乃羽項、公沛。陽濮入收兵秦，東]11[陽濮軍秦破西。之]01[屠，]9[陽城攻別羽項及公沛使梁項。楚助兵發肯不遂齊。齊於]8[市以間田、角田殺不亦趙”。之殺忍不，我從來窮，王之]7[國與為假田“：曰梁項”。兵發乃，間田、角田殺趙，假田殺楚“：曰榮田。西俱與欲，兵齊]6[趣使使數。軍秦追遂，軍]5[下阿東破已梁項。王齊為]4[巿子儋田立榮田。歸敢不趙居，將齊故間田弟角。趙走亡角田相假。楚走亡假，]3[假王其逐，歸兵引即榮田。阿東於軍秦破大，]2[阿東救軍且龍馬司、榮田齊與，]1[父亢攻兵引，月數居
】釋注【
