國。轄今河南、安徽兩省交界地區，都城在睢陽（今河南省商丘市南）。
[7]淮陽：漢初封國。轄今河南省東部部分地區，都城在陳縣（今河南省周口市淮陽區）。
[8]淮南：漢初封國。轄今安徽省中部地區，都城在壽春（今安徽省壽縣）。
[9]燕（yan）：漢初封國。轄今河北省北部、中部部分地區，都城在薊（ji）（今北京市西南）。
[10]楚：漢初封國。
[11]濞：即劉濞。高祖次兄劉仲之子。二十歲為騎將，隨高祖破黥布有功，被封為吳王。吳：漢初封國。轄今江蘇、浙江、安徽等省部分地區，都城在廣陵（今江蘇省揚州市東北）。
[12]番君吳芮（rui）：吳芮秦時曾為番陽（今江西省鄱陽縣東北）縣令，所以稱番君。劉邦起兵時，吳芮曾派梅
兵相助，漢初被封為長沙王。劉邦在誅滅韓信、彭越等異姓諸侯王後，與功臣、宗室定盟時曾說：“非劉氏者不得王，非有功者不得侯。”而非劉氏者卻保留王號的，僅吳芮一人。長沙：漢初封國。
【原文】
呂後最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷[1]囚戚夫人，而召趙王。使者三反[2]，趙相建平侯周昌[3]謂使者曰：“高帝屬[4]臣趙王，趙王年少。竊聞太後怨戚夫人，欲召趙王並誅之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔。”呂後大怒，乃使人召趙相。趙相征至長安[5]，乃使人複召趙王。王來，未到。孝惠帝慈仁，知太後怒，自迎趙王霸上[6]，與入宮，自挾[7]與趙王起居飲食。太後欲殺之，不得間[8]。孝惠元年十二月，帝晨出射。趙王少，不能蚤[9]起，太後聞其獨居，使人持鴆[10]飲之。犁明[11]，孝惠還，趙王已死。於是乃徙淮陽王友為趙王。夏，詔賜酈侯[12]父追諡為令武侯。太後遂斷戚夫人手足，去眼，
耳[13]，飲喑藥[14]，使居廁中，命曰“人彘”[15]。居數日，乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見，問，乃知其戚夫人，乃大哭，因病，歲餘不能起。使人請[16]太後曰：“此非人所為。臣為太後子，終不能治天下。”[17]孝惠以此日飲為淫樂，不聽政，故有病也。
【注釋】
[1]永巷：永巷令的省稱。永巷本為宮女住所，因群室相連，排列如街巷而得名。
[2]反：通“返”。
[3]周昌（？—約前192）：劉邦同鄉。隨劉邦起兵反秦，先後任中尉、禦史大夫等，封汾陰侯。為人堅忍質直。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[4]屬：通“囑”，托付。
[5]征：召；調。長安：西漢都城。在今陝西省西安市西北。
[6]霸上：地名。在今陝西省西安市東南。因地處灞水西麵的高原而得名。
[7]自挾（xie）：親自守護。挾，持，攜帶。引申為伴隨、保護。
[8]間（jian）：空隙；機會。
[9]蚤：通“早”。
[10]鴆（zhen）：傳說中的一種毒鳥，黑身赤目，以蝮蛇為食。據傳鴆鳥羽毛浸過的酒，人喝了很快就可喪命。這裡泛指毒酒。
[11]犁明：等到天亮以後。犁，通“黎”。
[12]酈侯：即呂台。呂澤之子。
[13]
（xun）：通“熏”，用火灼燒。
[14]飲（yin）：使之喝。這裡是灌的意思。喑（yin）藥：喝了使人變啞的藥。喑，啞。
[15]彘（zhi）：豬。
[16]請：告訴。
[17]“臣為太後子”二句：意思是，母後如此殘虐，作為你的兒子，我沒有臉麵再來治理天下了。終：終歸。
【原文】
。賀朝月十。會來侯諸。就城年六年五，半就年四，城安長築方，年三。]11[王齊歸，罷，飲樂，邸齊酒置乃。之許，喜後呂。]01[後太王為主公尊，郡之陽城]9[上乃王齊是於”。憂無必王，喜必後太，]8[邑沐湯主公為，後太上郡一以誠王。城數食乃主公而，城餘十七有王今。主公元魯與惠孝有獨後太“：曰王說]7[士史內齊。憂，安長脫得不為以自，恐王齊，鴆其知，問。去醉]6[詳，飲敢不因，之怪王齊。卮惠孝]5[泛起自，恐乃後太。壽為俱欲卮取，起亦惠孝，起王齊。]4[壽為起王齊令，前置，鴆卮兩酌令乃，怒後太。禮之人家如，]3[坐上置，兄王齊為以惠孝，前後太]2[飲燕王齊與惠孝，月十。朝來皆]1[王惠悼齊、王元楚，年二
】釋注【
。號諡的們他是別分”惠悼“和”元“。肥劉子庶的祖高，交劉弟母異的祖高即：王惠悼齊、王元楚]1[
。飲而宴便設的說在現於當相，飲宴的儀禮拘不而閒安指：飲燕]2[
。”座“通：坐]3[
。福祝：壽。器酒：）ihz（卮]4[
。掉倒；覆翻，”覂“通：）ɡnef（泛]5[
。裝假，”佯“通：）ɡnay（詳]6[
。”出“作一。名人：士。尹兆京的來後於當相，員官級高的近附其及師京理治。名官：史內]7[
。邑私的稅賦取收室皇指以用後，地領的用費浴沐時戒齋其供以侯諸給賜子天代古：邑沐湯]8[
。）縣莒省東山今（縣）uj（莒在城都，帶一縣南沂省東山今轄。名郡：陽城。上獻：上]9[
。後太呂好討了為是，做麼這理常背違肥劉，後太王為主公元魯稱尊，之事禮母以應不理按，妹兄母異為主公元魯與王齊：後太王為尊]01[
。國歸王齊讓：王齊歸。用使時朝入京來供以，舍府立建城京在可王侯諸各，定規法漢依。邸官的安長城京在設肥劉王齊指：）id（邸齊]11[
】文原【
子侯留。]2[不下泣，哭後太，喪發。崩帝惠孝，寅戊月八秋]1[年七
