流遍地。
[6]中尉：官名。掌管京城治安的武官。宋昌：楚將宋義的孫子。隨劉邦起兵反秦，文帝時被封為壯武侯。進：指進言，建議。
[7]失其政：政治混亂，不清明。
[8]桀：通“傑”。
[9]以萬數：即“數以萬計”的意思。
[10]卒：最終。
[11]絕望：指斷絕了當皇帝的希望。
[12]盤石：厚而大的石頭。盤，通“磐”。
[13]三王：即梁王呂產、趙王呂祿、燕王呂通。
[14]節：符節。古代使者所持的一種憑證，用金、玉、竹、木等製成。北軍：西漢時京城長安的警衛部隊，因駐地在城北，所以稱“北軍”。
[15]左袒：裸露左臂。“太尉以一節入北軍，一呼士皆左袒”事，詳見《呂太後本紀》。
[16]弗為使：不會為他們所利用。
[17]寧（ninɡ）：難道。
[18]朱虛：即朱虛侯劉章。封地在朱虛縣［今山東省臨朐（qu）縣東南］。東牟：即東牟侯劉興居。封地在東牟縣（今山東省煙台市牟平區）。
[19]猶與：通“猶豫”。
[20]卜之龜：通過龜甲上的裂紋形狀來推測吉凶。下文的“大橫”，即指大的橫向裂紋。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[21]占：本指占卜時觀察龜甲上的裂紋以判斷吉凶，這裡指卜辭。
[22]庚庚：堅強的樣子。
[23]夏啟以光：像夏啟那樣繼承和發揚光大先人的帝業。啟，夏禹之子。
[24]絳（jianɡ）侯：即太尉周勃。封地在絳縣（今山西省侯馬市東北）。
[25]參乘：也叫“陪乘”，指立在車右隨行。古人乘車，主人在左，中為馭手，右則為參乘，作保衛及平衡車座之用。
[26]乘傳：古代驛站用四匹下等馬拉的車。傳，指驛站或驛站的車馬。
[27]高陵：縣名。即今陝西省西安市高陵區。
【原文】
昌至渭橋[1]，丞相以下皆迎。宋昌還報。代王馳至渭橋，群臣拜謁稱臣。代王下車拜。太尉勃進曰：“願請間言[2]。”宋昌曰：“所言公，公言之。所言私，王者不受私。”太尉乃跪上天子璽符[3]。代王謝[4]曰：“至代邸[5]而議之。”遂馳入代邸。群臣從至。丞相陳平、太尉周勃、大將軍陳武、禦史大夫張蒼[6]、宗正劉郢、朱虛侯劉章、東牟侯劉興居、典客劉揭皆再拜言曰：“子弘[7]等皆非孝惠帝子，不當奉宗廟[8]。臣謹請與陰安侯、列侯頃王後與琅邪王、宗室、大臣、列侯、吏二千石[9]議曰：‘大王高帝長子[10]，宜為高帝嗣。’願大王即天子位。”代王曰：“奉高帝宗廟，重事也。寡人不佞[11]，不足以稱宗廟[12]。願請楚王計[13]宜者，寡人不敢當。”群臣皆伏固請。代王西鄉讓者三，南鄉讓者再[14]。丞相平等皆曰：“臣伏計之，大王奉高帝宗廟最宜稱，雖天下諸侯萬民以為宜。臣等為宗廟社稷[15]計，不敢忽[16]。願大王幸聽臣等。臣謹奉天子璽符再拜上。”代王曰：“宗室將相王列侯以為莫宜寡人[17]，寡人不敢辭。”遂即天子位。
【注釋】
[1]渭橋：指中渭橋。
[2]間言：指私下秘密進言。
[3]璽（xi）：皇帝的印。符：和前文的“節”一樣，是古代朝廷傳達命令或調動軍隊用的憑證。用金、銅、玉或竹、木製成，剖而為二，雙方各執一半，以驗真偽。
[4]謝：辭謝。
[5]代邸（di）：代王設在京城的公館。
。人）南東縣陽原省南河今（武陽。臣大初漢：）251前—652前（蒼張。等書秘籍圖及以察監、劾彈管主。一之”公三“。名官：夫大史禦。號稱高最的軍將是，名官：軍將大]6[
。子之生所宮後帝惠是，弘劉帝少的殺所人等勃周為後，立所後呂指：弘]7[
。稱代的家國、室王為成後，所場的先祖祀祭侯諸或王帝代古：廟宗]8[
。石千二俸年為均，級等祿俸其，官尉守郡至外，將郎卿九自內代漢：石千二。族皇即：室宗。號諡的仲劉是王頃。子妻的仲劉兄次邦劉指：後王頃。南西縣豐清省南河今在所治。名縣，安陰。號封的她是侯安陰，子妻的伯劉兄長邦劉指：侯安陰]9[
。長居恒劉，中）長劉王南淮、恒劉王代（子兒個兩的存尚帝高時當在：子長帝高]01[
。詞之謙自。賢不，才不：佞不]11[
。合符，合適，稱。廟宗祀祭上得配：廟宗）nehc（稱]21[
。議商他和要恒劉以所，高最輩年中族皇在，弟之邦劉是交劉王楚：計王楚請願]31[
。次兩：再。”向“通：鄉。禮臣君依是則，次兩了讓謙南朝；禮主賓按是，次三了讓謙西朝王代。尊為坐南向主君以，對相北南間之臣君；尊為坐東向以，坐而西東般一間之主賓，儀禮代古：句兩”三者讓鄉西王代“]41[
。稱代的家國為作以用常後，方地的）稷（神穀和）社（神土祀祭王帝代古是。壇稷社即：）ij（稷社]51[
。事從率草指。意經不：忽]61[
。適合更我比人有沒：人寡宜莫]71[
】文原【
”。]21[日五酺，]11[酒牛戶百子女，]01[級一爵民賜，下天赦]9[其，位即初朕。]8[辜其伏皆，之誅臣大、室宗、侯列、相將賴，廟宗氏劉危以欲，]7[逆大為謀，權擅]6[事用呂諸者間“：曰書詔下夜是於。殿前坐還。中殿]5[行，令中郎為武張以。軍北南撫鎮，]4[軍將衛為昌宋拜夜乃。]3[宮央未入夕日即帝皇。邸代於迎，]2[駕法子天奉，]1[宮清居興侯牟東與嬰仆太使乃。侍次禮以臣群
】釋注【
