[1]太仆：官名。“九卿”之一，是掌管皇帝車馬的高級侍從官員。清宮：清除皇宮。這裡指為保護文帝登基的安全，預先清除皇宮中的諸呂殘餘勢力。
[2]法駕：也叫“法車”。皇帝專用的車駕之一。古代皇帝的車仗根據人員、設備規模，有大駕、法駕、小駕之分。
[3]未央宮：漢宮名。位於京城長安城內西南隅，是當時群臣朝見皇帝的場所。
[4]衛將軍：官名。掌管京城衛戍事務。
[5]行：巡行。
[6]間者：近來。用事：當權；執政。
[7]大逆：指謀反作亂。
[8]伏其辜：受到了應得的懲罰。辜，罪。
[9]其：副詞。表示祈使、命令。
[10]賜民爵一級：漢代常例，每逢新皇帝登位或朝廷有大慶典，要授予擔任過軍吏或文吏的家長（有時也可以擴大到一般民戶）一級爵位，最高限於五大夫或公乘。
[11]女子百戶年酒：賜給無夫無女的女子按每百戶為單位分配一定數量的牛和酒。
[12]酺：相聚飲酒。特指命令所準許的大聚飲。
【原文】
孝文皇帝元年[1]十月庚戌，徙立故琅邪王澤為燕[2]王。
【注釋】
[1]元年：即前179年。
[2]燕（yan）：漢初封國。轄今河北省北部和中部部分地區，都薊（ji，今北京市西南）。
【原文】
辛亥，皇帝即阼[1]，謁高廟[2]。右丞相平徙為左丞相，太尉勃為右丞相，大將軍灌嬰[3]為太尉。諸呂所奪齊、楚故地，皆複與之。
【注釋】
[1]即阼（zuo）：即位。阼，帝王即位時所登的台階。
[2]高廟：漢高祖劉邦之廟。古代皇帝登基時，都要到祖廟裡去舉行祭祀、朝拜之禮。
[3]灌嬰（？—前176）：漢初大將。
【原文】
壬子，遣車騎將軍[1]薄昭迎皇太後於代。皇帝曰：“呂產自置為相國，呂祿為上將軍[2]，擅矯[3]遣灌將軍嬰將兵擊齊，欲代劉氏，嬰留滎陽[4]弗擊，與諸侯合謀以誅呂氏。呂產欲為不善，丞相陳平與太尉周勃謀奪呂產等軍。朱虛侯劉章首先捕呂產等。太尉身率襄平侯通[5]持節承詔入北軍。典客劉揭身奪趙王呂祿印。益封[6]太尉勃萬戶，賜金五千斤。丞相陳平、灌將軍嬰邑各三千戶，金二千斤。朱虛侯劉章、襄平侯通、東牟侯劉興居邑各二千戶，金千斤。封典客揭為陽信[7]侯，賜金千斤。”
【注釋】
[1]車騎將軍：官名。漢代將軍名號繁多，其中大將軍、驃騎將軍，職位次於丞相；車騎將軍、衛將軍、左右前後將軍等，職位次於上卿。
[2]呂祿：呂後次兄呂釋之之子。上將軍：官名。掌管全國軍隊的最高武官。
[3]擅矯：擅自假借皇帝的詔令。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
[4]滎（xinɡ）陽：縣名。治所在今河南省滎陽市東北，是古代的軍事要地。
[5]襄平侯通：即紀成的兒子紀通。其父封襄平侯，父死後他繼承父爵。
[6]益封：加封。
[7]陽信：縣名。在今山東省陽信縣境內。
】文原【
”。令律坐相諸帑收除，書詔奉請。也及所等臣非，盛甚德，惠大加下陛“：曰皆司有”。之計孰]21[其，便其見未朕？之禁以何。也]11[者暴為民於害反是，之]01[罪法之正不以又，導能不既其。也吏，者善之導而]9[民牧夫且。從民則]8[當罪，愨民則正法聞朕“：曰上”。]7[便故如。矣遠來從所，法犯]6[重使，心其累以所，收坐]5[坐相。之禁以法為故，治自能不民“：曰皆]4[司有”。之議其。取不甚朕，]3[帑收為及，之坐]2[產同子妻母父之罪毋使而，論已法犯今。也人善]1[率而暴禁以所，也正之治，者法“：曰上，月二十
】釋注【
。導引；領率：率。據依；證憑，”證“通：正]1[
。妹姊弟兄的母同指：產同]2[
。”產同子妻母父“的說所文上指代以用裡這。女兒子妻，”孥“通，帑。罪治來抓都小老家全將指：）un（帑收]3[
。臣大廷朝指泛裡這。”司有“稱以所，司專有各，職分官設代古。員官管主關有：司有]4[
。罪治時同人他連株，法犯人一：坐相]5[
。視輕不；重看：重]6[
。適合法辦老照：便故如]7[
。當恰：當。慎謹；誠忠：）euq（愨]8[
。法說的民人動勞視鄙級階治統是這。姓百治統為申引，眾民養牧：民牧]9[
。罪治：罪]01[
。事的暴凶於：者暴為]11[
。詞副的氣語使祈示表：其]21[
】文原【
者帝為，侯諸建，下天平始，]21[夫大士率親帝高。矣遠來從所，子必嗣立。也]11[道此用，焉長莫者下天有之古，歲餘千皆安治，國有周殷者古“：曰請固皆司有”。也取不甚朕。也下天憂以所非，子於專而者德有賢忘為朕以其人，子必曰而，焉]01[舉選不今。也福之下天，靈之稷社是，終能不之朕陪以德有舉若，者義德有及賢多，臣功有弟昆室宗王侯諸！哉豫不為豈。朕]9[陪以德秉，也弟，王南淮；德好以仁惠，也兄，朕於王吳；體大之家國於明，矣多理義之下天閱，]8[高秋春，也]7[父季，王楚“：曰上”。也下天忘不，稷社廟宗重以所，子太建豫“：曰司有”。之安]6[其？何下天謂。也德不吾重是，子太建]5[豫曰而，焉下天]4[禪而人之德有聖賢下天求博能不縱今：]3[誌嗛有未民人下天，]2[享歆未明神帝上，德不既朕“：曰上”。子太立請。廟宗尊以所，子太建]1[蚤“：曰言司有，月正
