先後宛若[7]。宛若祠之其室，民多往祠。平原君[8]往祠，其後子孫以尊顯。及武帝即位，則厚禮置祠之內中，聞其言，不見其人雲。
【注釋】
[1]雍：縣名。治所在今陝西省鳳翔縣南。
[2]郊：古代祭禮之一。即在郊外祭祀天地。五畤（zhi）：古代祭祀天地五帝的五個固定處所。地在今陝西省鳳翔縣南。
[3]三歲一郊：即三年中頭年祭天，次年祭地，第三年祭五疇，每三年輪到一次。
[4]神君：古代對神靈的敬稱，這裡指長陵女子。
[5]上林：苑名。秦時所建，武帝時加以擴大，周圍達兩百多裡，內有離宮、館、觀七十多座。苑中放養各種禽獸，供皇帝春秋時打獵。在今陝西省西安市西鄠邑區及周至縣界。蹏氏觀（ɡuan）：廟宇名。在上林苑中。
[6]長陵：縣名。漢高帝陵墓所在，故址在今陝西省西安市西北。
[7]先後：古代兄弟的妻子之間相稱為“先後”，相當於“妯娌”。宛（yuan）若：人名。
[8]平原君：武帝的外祖母，叫臧兒。
【原文】
是時而李少君亦以祠灶、穀道、卻老方[1]見上，上尊之。少君者，故深澤侯入以主方[2]。匿其年及所生長[3]，常自謂七十，能使物[4]，卻老。其遊以方遍諸侯。無妻子。人聞其能使物及不死，更[5]饋遺之，常餘金錢帛衣食。人皆以為不治產業而饒給[6]，又不知其何所人，愈信，爭事[7]之。少君資[8]好方，善為巧發奇中[9]。嘗從武安侯[10]飲，坐中有年九十餘老人，少君乃言與其大父遊射[11]處，老人為兒時從其大父行，識其處，一坐儘驚。少君見上，上有故銅器，問少君。少君曰：“此器齊桓公十年陳於柏寢。”已而案[12]其刻，果齊桓公器。一宮儘駭，以少君為神，數百歲人也。
【注釋】
[1]是時：這時；當時。而：助詞。祠灶：祭祀灶神以求安。穀道：種穀得金的道術。一說不吃糧食而能生活，是長生不老的方術。卻老：防止衰老，延長壽命。方：方術；道術。
[2]深澤侯：趙胡。他繼承祖爵為深澤侯。主方：主管方術醫藥之事。
[3]匿：隱瞞。生長：指生平履曆等。
[4]使物：驅使鬼神或使用藥物。
[5]更：連續；紛紛。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
[6]治：管理；經營。饒給：富裕。
[7]事：侍奉。
[8]資：資質，指人的天資稟賦。
[9]巧發奇中（zhonɡ）：能用巧言猜中。
[10]武安侯：田蚡（fen）。長陵人。景帝王皇後的弟弟。武帝時封武安侯，拜太尉，後遷丞相。
[11]大父：祖父。遊射：出遊射獵。
[12]已而：隨即。案：通“按”，查驗。
【原文】
少君言於上曰：“祠灶則致物[1]，致物而丹沙[2]可化為黃金，黃金成以為飲食器則益壽，益壽而海中蓬萊[3]仙者可見，見之以封禪則不死，黃帝[4]是也。臣嘗遊海上，見安期生[5]，食臣棗[6]，大如瓜。安期生仙者，通蓬萊中，合[7]則見人，不合則隱。”於是天子始親祠灶，而遣方士[8]入海求蓬萊安期生之屬，而事化丹沙諸藥齊[9]為黃金矣。
【注釋】
[1]致物：指招來鬼神。
[2]丹沙：即朱砂（硫化汞）。礦物名。供藥用，也可作顏料。古代方士說它可以煉製長生不老藥或黃金。
[3]蓬萊：古代傳說東海中的三座仙山之一。
[4]黃帝：傳說中中原各族的共同祖先。相傳他得到各部落的擁戴，先後打敗炎帝，擊殺蚩尤，被推為部落聯盟領袖。
。人仙家道的中說傳代古：生期安]5[
。果仙的中說傳：棗。吃人給，”飼“通：）is（食]6[
。合相道指裡這。洽融；合和：合]7[
。任信的者治統取騙術方等藥之死不和仙成煉修以常人些這。人的死不生長能稱自，丹煉、仙求代古指，士之術方：士方]8[
。”劑“通：）ij（齊。事從：事]9[
】文原【
。矣事神言更，效相多士方之迂怪齊燕上海而，得能莫生期安萊蓬求。方其受]3[舒寬史錘黃使而，]2[也死不去化為以子天。死病君少李，]1[之久居
】釋注【
。久許了過：之久居]1[
。死有沒並，了天升解屍是他為認上皇為意：句”為以子天“]2[
。官祠任後：舒寬。西區登文市海威省東山今在所治。名縣：錘。東市口龍省東山今在所治。名縣：黃]3[
】文原【
。旁壇一泰忌於祠而，方其如之領官祠令。”牛一以]31[者使陽陰；魚乾用]21[君夷武；牛用]11[長地、君山山皋、一泰；馬牡青一用]01[行馬祠；羊用]9[羊冥；]8[鏡破梟一用帝黃祠，]7[祠解秋春以常子天者古“言，書上有複人後。方其如，上壇一泰忌之祠領祝太令，之許子天。”一泰，]6[一地，一天：一三神祠具牢太用一年三子天者古“言，書上有人後其。方忌如祠奉常，郊南東安長祠其立]5[祝太令子天是於”。]4[道鬼之通八開壇為，日七，具]3[牢太用，郊南東一泰祭秋春以子天者古。]2[帝五曰佐一泰，一泰者貴神天“：曰，方一泰祠奏忌誘薄人]1[亳
】釋注【
。城都的朝商為曾都，處幾等）西市師偃省南河今（亳西、）南縣曹省東山今（亳北、）南市丘商省南河今（亳南有。名地：）ob（亳]1[
招白為名，帝白方西；紐樞含為名，帝黃央中；怒熛赤為名，帝赤方南；仰威靈為名，帝蒼方東：帝之方五上天的中說傳：帝五。神的一泰佐輔指。佐輔：佐]2[
