【注釋】
[1]桓公：薑小白。前685—前643年在位。春秋時的第一個霸主。
[2]雍林：地名。齊臨淄西門曰雍門，雍林當在臨淄近郊。一本作“雍廩”，係人名，為渠丘大夫，故雍林也可理解為人名。
【原文】
初，襄公之醉殺魯桓公，通其夫人，殺誅數[1]不當，淫於婦人，數欺大臣，群弟恐禍及，故次弟糾奔魯。其母魯女也。管仲[2]、召忽傅之。次弟小白奔莒[3]，鮑叔[4]傅之。小白母，衛女也，有寵於釐公。小白自少好善大夫高傒[5]。及雍林人殺無知，議立君，高、國[6]先陰召小白於莒。魯聞無知死，亦發兵送公子糾，而使管仲別將兵遮莒道，射中小白帶鉤[7]。小白詳[8]死，管仲使人馳報魯。魯送糾者行益遲，六日至齊，則小白已入，高傒立之，是為桓公。
【注釋】
[1]數（shuo）：屢次，多次。
[2]管仲：（？—前645）管夷吾，字仲。齊潁上人。佐齊桓公成為五霸之首。
[3]莒（ju）：國名。都城在今山東省莒縣。
[4]鮑叔：即鮑叔牙，齊國大夫。以知人著稱。
[5]高傒：齊國正卿。
[6]國：國懿仲。齊國正卿。
[7]帶鉤：束腰革帶上的金屬鉤。
[3]詳：通“佯”，假裝。
【原文】
桓公之中鉤，詳死以誤管仲，已而載溫車[1]中馳行，亦有高、國內應，故得先入立，發兵距[2]魯。秋，與魯戰於乾時[3]，魯兵敗走，齊兵掩絕[4]魯歸道。齊遺魯書曰：“子糾兄弟，弗忍誅，請魯自殺之。召忽、管仲仇也，請得而甘心醢[5]之。不然，將圍魯。”魯人患之，遂殺子糾於笙瀆[6]。召忽自殺，管仲請囚。桓公之立，發兵攻魯，心欲殺管仲。鮑叔牙曰：“臣幸得從君，君竟以立。君之尊，臣無以增君。君將治齊，即高傒與叔牙足也。君且欲霸王，非管夷吾不可。夷吾所居國國重，不可失也。”於是桓公從之。乃詳為召管仲欲甘心，實欲用之。管仲知之，故請往。鮑叔牙迎受管仲，及堂阜[7]而脫桎梏，齋祓[8]而見桓公。桓公厚禮以為大夫，任政。
【注釋】
[1]已而：不久；隨後。溫車：臥車。即有帳幕之車。溫，一作“轀”。
[2]距：通“拒”，抵禦。
[3]乾（ɡan）時：齊地名。在今山東省益都縣境。
[4]掩絕：攔截；阻擊。
[5]甘心：稱心；快意。醢（hai）：將人剁成肉醬的酷刑。
[6]笙瀆（dou）：魯地名。即“句瀆”。在今山東省菏澤市北。
[7]堂阜：地名。在今山東省蒙陰縣西北。
[8]齋：齋戒。即沐浴更衣素食以示誠敬。祓（fu）：古代除災祈福的儀式。
【原文】
桓公既得管仲，與鮑叔、隰朋[1]、高傒修齊國政，連五家之兵[2]，設輕重[3]魚鹽之利，以贍[4]貧窮，祿[5]賢能，齊人皆說。
【注釋】
[1]隰（xi）朋：齊國大夫。
更多小說內容請訪問o o p . t w
[2]五家之兵：一種兵民結合的軍事行政製度。
[3]輕重：指錢。設輕重之利是指鑄貨幣，控製物價流通。
[4]贍（shan）：贍養，救濟。豐富，充足。
[5]祿：薪金。這裡作動詞用，意即使賢能的人得到俸祿，也就是起用優待賢能的人。
【原文】
二年，伐滅郯[1]，郯子奔莒。初，桓公亡時，過郯，郯無禮，故伐之。
【注釋】
[1]郯（tan）：國名。都城在今山東省郯城縣東北。
【原文】
五年，伐魯，魯將師敗。魯莊公請獻遂邑[1]以平，桓公許，與魯會柯[2]而盟。魯將盟，曹沫以匕首劫桓公於壇[3]上，曰：“反[4]魯之侵地！”桓公許之。已而曹沫去匕首，北麵就臣位。桓公後悔，欲無與魯地而殺曹沫。管仲曰：“夫劫許之而倍[5]信殺之，愈[6]一小快耳，而棄信於諸侯，失天下之援，不可。”於是遂與曹沫三敗所亡地於魯。諸侯聞之，皆信齊而欲附焉。七年，諸侯會桓公於甄[7]，而桓公於是始霸焉。
【注釋】
。北縣陽寧省東山今在城故。名邑魯：邑遂]1[
。南西縣阿東省東山今在城故。名邑齊：柯]2[
。台高的築土：壇。迫脅；逼威：劫]3[
。還歸，”返“通：反]4[
。”背“通：倍]5[
。足滿，快愉：）uy（愈]6[
。北西縣城鄄省東山今城故。名邑衛：甄]7[
】文原【
。也祖之常]3[子成田。]2[正工為以是於；讓，卿為以欲公桓齊。齊奔來，仲敬號，]1[完子公厲陳，年四十
】釋注【
。仲敬諡死，夫大國齊任，田姓改，齊奔出，亂內國陳。子之公厲陳：完]1[
。長之工百。名官：正工]2[
。臣大國齊末秋春。子成陳即：子成田]3[
】文原【
。齊從皆，之聞侯諸。時之康成如，周於貢納，政之公召修複君燕命，燕與至所君燕割溝分是於”。燕於禮無以可不吾，境出不送相侯諸，子天非“：曰公桓。境齊入公桓送遂公莊燕。還而]2[竹孤於至，戎山伐遂，燕救公桓齊。齊於]1[急告燕，燕伐戎山，年三十二
】釋注【
。急危事戰告報：急告]1[
。東縣龍盧北河今在城故。名國古：竹孤]2[
】文原【
。之殺，薑哀召公桓。]3[公釐立更人魯，父慶立欲薑哀，公湣弑父慶，]2[父慶子公魯於淫薑哀。也弟女公桓，薑哀曰母公]1[湣魯，年七十二
