【注釋】
[1]湣（min）：通“閔”，諡號用字。
[2]慶父：魯桓公庶子，莊公庶弟。
[3]釐：諡號用字。
【原文】
二十八年，衛文公有狄[1]亂，告急於齊。齊率諸侯城楚丘[2]而立衛君。
【注釋】
[1]狄：部族名。亦作“翟”。
[2]楚丘：衛國都城。故城在今河南省滑縣東。城：築城。衛都原在朝歌（故城在今河南省淇縣）。
【原文】
二十九年，桓公與夫人蔡姬戲船中。蔡姬習水[1]，蕩[2]公，公懼，止之，不止，出船，怒，歸蔡姬，弗絕。蔡亦怒，嫁其女。桓公聞而怒，興師往伐。
【注釋】
[1]習水：會遊泳。
[2]蕩：搖動。
【原文】
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
三十年春，齊桓公率諸侯伐蔡[1]，蔡潰[2]。遂伐楚。楚成王興師問曰：“何故涉[3]吾地？”管仲對曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，若實[4]征之，以夾輔[5]周室。’賜我先君履[6]，東至海，西至河，南至穆陵，北至無棣。楚貢包茅不入[7]，王祭不具，是以來責。昭王[8]南征不複，是以來問。”楚王曰：“貢之不入，有之，寡人罪也，敢不共[9]乎！昭王之出不複，君其問之水濱。”齊師進，次於陘[10]。夏，楚王使屈完將兵扞[11]齊，齊師退，次召陵[12]。桓公矜[13]屈完以其眾。屈完曰：“君以道則可；若不[14]，則楚方城[15]以為城，江、漢以為溝[16]，君安能進乎？”乃與屈完盟而去。過陳，陳袁濤塗詐齊，令出東方，覺[17]。秋，齊伐陳。是歲，晉殺太子申生。
【注釋】
[1]蔡：國名。
[2]潰：逃散。
[3]涉：到。
[4]若：你。實：是。
[5]夾輔：在左右輔佐。
[6]履（lu）：鞋；踩。此處指足跡所到的範圍。
[7]包茅：楚國的特產植物。不入：沒有進貢。
[8]昭王：周昭王，一作邵王。名瑕，在南征途中渡漢江溺死。
[9]共：通“供”，供給。
[10]次：停留。也指行軍在一處停留超過一宿。陘（xinɡ）：楚地名。在今河南省郾城境。
[11]扞：保衛；抵禦。
[12]召（shao）陵：楚邑名，故城在今河南省郾城東。
[13]矜：誇耀。
[14]不（fou）：通“否”。
[15]方城：春秋時楚國所築長城，北起今之河南省方城縣北，南至泌陽縣東北。
[16]江：長江。漢：漢江。溝：指護城河。
[17]覺：發覺。
【原文】
三十五年夏，會諸侯於葵丘[1]。周襄王使宰孔賜桓公文武胙、彤弓矢、大路[2]，命無拜。桓公欲許之，管仲曰：“不可。”乃下拜受賜。秋，複會諸侯於葵丘，益有驕色。周使宰孔會。諸侯頗有叛者。晉侯[3]病，後，遇宰孔。宰孔曰：“齊侯驕矣。弟[4]無行。”從之。是歲，晉獻公卒，裡克殺奚齊、卓子，秦穆公以夫人[5]入公子夷吾為晉君。桓公於是討晉亂，至高梁[6]，使隰朋立晉君，還。
【注釋】
[1]葵丘：宋邑名。故城在今河南省蘭考縣境。
[2]宰孔：周朝太宰周公姬孔。胙（zuo）：祭祀用的肉。彤弓矢：朱紅色的弓箭。大路：大車。路，通“輅”。
。公獻晉指：侯晉]3[
。且，但，”第“通：弟]4[
。姐姐母異的吾夷。姬穆：人夫]5[
。北東市汾臨省西山今在。名地晉：梁高]6[
】文原【
。止乃公桓，封得乃至物怪珍方遠以公桓說乃；聽不，諫固仲管”。]51[父梁禪，山泰封欲吾？乎此於異以何有，命受代三昔。]41[下天匡一，侯諸]31[合九，]21[六會之車乘，]11[三會之車兵人寡。人寡違莫侯諸。還而]01[山耳卑至，]9[行太登車懸馬束；]8[沙流涉，]7[夏大伐西；竹孤、]6[枝離、戎山伐北；]5[山熊望，陵召至伐南人寡“：曰]4[稱公桓是於。會]3[賓侯諸故，德其宣能公桓而，盟會國中為齊獨唯。置自狄夷，之有蠻荊收初王成楚。盟會國中與不，遠]2[辟公穆秦。亂內國，死公獻，會]1[與初晉。強為晉、秦、楚、齊唯，微室周時是
】釋注【
。加參：）uy（與]1[
。僻偏，”僻“通：辟]2[
。從順；服歸：賓]3[
。稱聲：稱]4[
。南縣寧洛、縣氏盧部西省南河今在。名山：山熊]5[
。西市安遷省北河今在地，友令名又。名國：枝離]6[
。南市原太省西山今在。名地：夏大]7[
。東縣陸平省西山今在。漠沙：沙流]8[
。間省三南河、北河、西山延綿。名山：行太。跌滑防以，牢掛鉤車將，腳馬裹包，行難隘險路山：車懸馬束]9[
。北西縣陸平省西山今在。山耳辟即：山耳卑]01[
。城新圍，鄭伐，）456前（年六公釐；楚伐，蔡侵，）656前（年四公釐；亂宋平，）186前（年三十公莊魯：次三有會盟的行舉而爭戰為：三會之車兵]11[
。丘葵會，年九；）西城鄄省東山今在城故，地曹（）oat（洮於盟，年八；）南東縣睢省南河今在城故，地衛（止首會，年五公釐；）地宋（幽於盟，年六十；鄄會又，年五十；）縣城鄄省東山今在城故，邑衛（）nauj（鄄於會，年四十公莊魯：次六有會盟的行舉而平和為：六會之車）ɡnehs（乘]21[
。合會：合]31[
