，安定。
[2]不豫：不安適。
[3]太公：即薑尚。繆（mu）：通“穆”，虔誠。卜：古人用火灼龜甲，取征兆以預測吉凶。
[4]質：指作為保證用以取信的人或物。
[5]璧、圭：古代貴族用的玉製禮器。璧，平圓形，正中有孔。圭，長條形。秉（binɡ）：拿著。
[6]太王：古代周族的領袖，名古公直父，武王的曾祖。王季：名季曆。
[7]史策祝：史官把周公禱告的祝詞寫在簡策上誦讀。
[8]元孫：長孫。
[9]阻：淹久。
[10]負子之責：承擔保護子孫的責任。
[11]敷：普遍。
[12]下地：地上；人間。
[13]罔：無，無指代詞。
[14]葆命：寶貴的生命。葆，通“寶”。
[15]元龜：占卜用的大龜。
[16]俟（si）：等候。
[17]信：確實。
[18]籥（yue）：通“鑰”，鎖鑰。
[19]維長終是圖：即“唯圖長終”。維，通“唯”，隻。
[20]予一人：指武王。
[21]金滕匱：用繩索纏繞再用金屬緘封的匱子。滕（tenɡ）：封緘。匱（ɡui）：“櫃”的本字。
[22]瘳（chou）：病愈。
【原文】
其後武王既崩，成王少，在強葆[1]之中。周公恐天下聞武王崩而畔[2]，周公乃踐阼[3]代成王攝行政當國。管叔及其群弟流言於國曰：“周公將不利於成王。”周公乃告太公望、召公奭曰：“我之所以弗辟[4]而攝行政者，恐天下畔周，無以告我先王太王、王季、文王。三王之憂勞天下久矣，於今而後成。武王蚤[5]終，成王少，將以成周，我所以為之若此。”於是卒相成王[6]，而使其子伯禽[7]代就封於魯。周公戒伯禽[8]曰：“我文王之子，武王之弟，成王之叔父，我於天下亦不賤矣。然我一沐三捉發[9]，一飯三吐哺[10]，起以待士，猶恐失天下之賢人。子之魯，慎[11]無以國驕人。”
【注釋】
[1]強葆：通“繈褓”，包裹嬰兒的布帶和被子。
[2]畔：通“叛”。
[3]踐阼（zuo）：通“踐祚”。古代稱即位行事為“踐阼”。踐，踩踏。古代廟、寢堂前兩階，主階在東，稱阼階。
[4]辟：通“避”。
[5]蚤：通“早”。
[6]相：輔佐。
[7]伯禽：周公的長子。
[8]戒：告誡。
[9]沐：洗頭發。捉發；手握頭發。
[10]吐哺（bu）：吐出口中咀嚼的食物。
[11]慎：禁戒之詞。
【原文】
管、蔡、武庚等果率淮夷[1]而反。周公乃奉成王命，興師東伐，作《大誥》[2]。遂誅管叔，殺武庚，放蔡叔。收[3]殷餘民，以封康叔[4]於衛，封微子[5]於宋，以奉殷祀。寧淮夷東土，二年而畢定。諸侯鹹服宗[6]周。
【注釋】
[1]淮夷：部族名。
[2]《大誥》：周公東征時曉喻各諸侯國君及其官員的文告。
[3]收：降伏。
[4]康叔：周武王弟，姬封。初封於康（地在今河南省禹縣西北），故稱康叔。周公攻滅武庚後，把殷民七族和商故都地區封給他，國號衛，建都朝歌（故城在今河南省淇縣）。
[5]微子：商紂王的庶兄，名啟。周公平息武庚叛亂後，封他於宋，建都商丘（今河南省商丘市南）。
[6]宗：歸向。
【原文】
天降祉[1]福，唐叔[2]得禾，異母同穎[3]，獻之成王，成王命唐叔以饋周公於東土，作《饋禾》[4]。周公既受命禾，嘉天子命，作《嘉禾》[5]。東土以集，周公歸報成王，乃為詩貽[6]王，命之曰《鴟鴞》[7]。王亦未敢訓[8]周公。
【注釋】
[1]祉（zhi）：福。
。虞姬：叔唐]2[
。穗禾：穎]3[
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。佚已，名篇》書尚《，》禾歸《：》禾饋《]4[
。佚已，名篇》書尚《：》禾嘉《]5[
。送贈：）iy（貽]6[
。名篇》經詩《：）oaix ihc（》鶚鴟《]7[
。意之備責，”誚“作》書尚《：訓]8[
】文原【
。之]6[國遂，吉曰，焉]5[居卜，]4[邑雒周成營往公周，月三其。土相]3[雒之先公召保太使，]2[豐至，]1[周自步朝王，未乙月二年七王成
】釋注【
。京鎬指：周]1[
。都國周西為同京鎬與：豐]2[
。市陽洛省南河今在城故：）oul（雒。臣大級高的君國佐輔：保太]3[
。城王和城周成築分，邑雒營經公周：邑雒周成]4[
。地之都建定擇：居卜]5[
。都國為建：國]6[
】文原【
。然畏如]2[匔匔，位臣就麵北，王成政還，後年七及。侯諸朝以]1[依倍麵南，治王成代之公周。朝臨王成，王成於政還乃公周是於。政聽能，長王成
】釋注【
。名故，案圖形斧有畫麵上因，具器的風屏似類上堂於置王帝代古為，扆斧，依斧稱又，依。”扆背“通：依倍。麵北則主君見朝子臣，坐而麵南主君代古。南向麵：麵南]1[
。子樣的敬恭：匔匔]2[
】文原【
周，公周]3[譖或人，事用王成及。瘳有病王成。府於策其藏亦”。也旦乃者命神]2[奸，識有未少王“：曰神於祝以，河之沉]1[蚤其揃自乃公周，病，時少王成，初
