十二年，初，莊公築台臨黨氏[1]，見孟女[2]，說而愛之，許立為夫人，割臂以盟。孟女生子斑。斑長，說梁氏[3]女，往觀。圉人犖[4]自牆外與梁氏女戲。斑怒，鞭犖。莊公聞之，曰：“犖有力焉，遂殺之，是未可鞭而置也。”斑未得殺。會莊公有疾。莊公有三弟，長曰慶父，次曰叔牙，次曰季友。莊公取齊女為夫人曰哀薑。哀薑無子，哀薑娣[5]曰叔薑，生子開[6]。莊公無適嗣[7]，愛孟女，欲立其子斑。莊公病，而問嗣於弟叔牙。叔牙曰：“一繼一及[8]，魯之常[9]也。慶父在，可為嗣，君何憂？”莊公患叔牙欲立慶父，退而問季友。季友曰：“請以死立斑也。”莊公曰：“曩者[10]叔牙欲立慶父，奈何？”季友以莊公命命牙待於
巫氏[11]，使
季劫飲叔牙以鴆[12]，曰：“飲此則有後奉祀；不然，死且無後。”牙遂飲鴆而死，魯立其子為叔孫氏。八月癸亥，莊公卒，季友竟立子斑為君，如莊公命。侍喪，舍[13]於黨氏。
【注釋】
[1]黨氏：魯國大夫。
[2]孟女：黨氏的長女。
[3]梁氏：魯國大夫。
[4]圉（yu）人：主管養馬的人。犖（luo）：人名。
[5]娣（di）：妹。
[6]開：本名啟。作者避漢景帝劉啟名諱，改作“開”。
[7]適嗣：即嫡子。
[8]一繼一及：指君位世襲製。父死子繼，兄死弟及。
[9]常：常規；法則。
[10]曩（nanɡ）者：先前。
[11]
巫氏：即
季。魯國大夫。
[12]鴆（zhen）：傳說中的一種毒鳥，羽毛為紫綠色，放在酒中，能毒死人。
[13]舍：住宿。
【原文】
先時慶父與哀薑私通，欲立哀薑娣子開。及莊公卒而季友立斑，十月己未，慶父使圉人犖殺魯公子斑於黨氏。季友奔陳[1]，慶父竟立莊公子開，是為湣公[2]。
【注釋】
[1]陳：國名。媯姓。開國君主胡公（媯滿），為周武王滅商後所封。
[2]湣公：前661—前660年在位。“湣”通“閔”，諡號用字。
【原文】
湣公二年，慶父與哀薑通益甚。哀薑與慶父謀殺湣公而立慶父。慶父使卜
襲殺湣公於武闈[1]。季友聞之，自陳與湣公弟申如邾[2]，請魯求內之。魯人欲誅慶父。慶父恐，奔莒。於是季友奉子申入，立之，是為釐公[3]。釐公亦莊公少子。哀薑恐，奔邾。季友以賂如莒求慶父，慶父歸，使人殺慶父，慶父請奔，弗聽，乃使大夫奚斯行哭而往。慶父聞奚斯音，乃自殺。齊桓公聞哀薑與慶父亂以危魯，乃召之邾而殺之，以其屍歸，戮[4]之魯。魯釐公請而葬之。
【注釋】
[1]卜
（yi）：魯國大夫。武闈：宮中側門名。
[2]邾（zhu）：國名。後改名“鄒”。曹姓。
[3]釐公：前659—前627年在位。釐：諡號用字。
[4]戮（lu）：陳屍示眾。
【原文】
季友母陳女，故亡在陳，陳故佐送季友及子申。季友之將生也，父魯桓公使人卜之，曰：“男也，其名曰‘友’，間於兩社[1]，為公室輔。季友亡，則魯不昌。”及生，有文在掌曰“友”，遂以名之，號為成季。其後為季氏，慶父後為孟氏也。
【注釋】
[1]魯富有三門：庫門（即外門）；雉門（即中門）；路門（即寢門）。雉門之外右有周社，左有亳（bo）社，兩社之間為執政大臣治事之所。
【原文】
釐公元年，以汶陽
[1]封季友。季友為相。
【注釋】
[1]汶（wen）陽：邑名。故城在今山東省泰安縣西南。
：邑名，或作“費”，故城在今山東省費縣西北。
【原文】
九年，晉裡克殺其君奚齊、卓子[1]。齊桓公率釐公討晉亂，至高梁[2]而還，立晉惠公[3]。十七年，齊桓公卒。二十四年，晉文公[4]即位。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
【注釋】
[1]裡克：晉國大夫。奚齊、卓子：均晉獻公子。奚齊為驪姬所生，卓子為
。子公群逐並，生申子太殺譖姬驪，姬驪寵公獻。生所妹姬
。北東市汾臨省西山今在。地晉：梁高]2[
。吾夷名，子公獻晉：公惠晉]3[
。一之霸五秋春為，位在年826前—636前。耳重名，子公獻晉：公文晉]4[
】文原【
。]1[公文為是，立興子，卒公釐，年三十三
】釋注【
。位在年906前—626前：公文]1[
】文原【
。]2[公襄晉朝公文，年三。立代，王成父其弑]1[臣商子太楚，年元公文
】釋注【
。王穆為是，立代王成弑故，少立長廢欲王成因後，子太為立初：臣商]1[
。子公文晉：公襄晉]2[
】文原【
。]5[伯宣命以，]4[門之駒子於首其埋，之殺，戈以喉其]3[舂甥終父富，]2[如喬翟長獲，鹹於]1[翟敗魯，午甲月十年一十
】釋注【
。名族部，”狄“通：）id（翟]1[
。領首的狄長：如喬]2[
。住抵，”衝“通：舂。夫大國魯：甥終父富]3[
。名門郭魯：門之駒子]4[
。將主的役戰次這是臣得孫叔。子之臣得孫叔：伯宣]5[
】文原【
之晉。]5[斯緣翟長獲，]4[丘長於翟敗以，之禦師帥父皇]3[徒司，宋伐]2[瞞鄋，世之]1[公武宋，初
