野,是為聲公。悼公死於宋,歸葬。
聲公五年,平公弟通弑聲公代立,是為隱公。隱公四年,聲公弟露弑隱公代立,是為靖公。靖公四年卒,子伯陽立。
伯陽三年,國人有夢眾君子[1]立於社宮,謀欲亡曹;曹叔振鐸止之,請待公孫彊,許之。旦,求之曹,無此人。夢者戒其子曰:“我亡,爾聞公孫彊為政[2],必去[3]曹,無離商[4]禍。”及伯陽即位,好田弋[5]之事。六年,曹野人公孫彊亦好田弋,獲白雁而獻之,且言田弋之說,因訪[6]政事。伯陽大說[7]之,有寵,使為司城[8]以聽政。夢者之子乃亡去。
【注釋】
[1]君子:有位者;貴族。
[2]為政:施政;行政;掌握政權。
[3]去:離開。
[4]無:通“毋”。莫;不要。商:通“罹(li)”,遭受。
[5]田弋(yi):打獵。弋,以帶繩的箭射鳥。
[6]訪:谘詢;商量。
[7]說:通“悅”。
[8]司城:官名,即司空。宋國因避宋武公之名,故改司空為司城。
【原文】
公孫彊言霸說[1]於曹伯。十四年,曹伯從之,乃背晉乾[2]宋。宋景公伐之,晉人不救。十五年,宋滅曹,執曹伯陽及公孫彊以歸而殺之。曹遂絕其祀。
【注釋】
[1]霸說:稱霸的理論。
[2]乾:犯;冒犯。
【原文】
太史公曰:餘尋[1]曹共公之不用釐負羈,乃乘軒者三百人,知唯[2]德之不建。及振鐸之夢,豈不欲引[3]曹之祀者哉?如公孫彊不修厥政[4],叔鐸之祀忽諸[5]。
【注釋】
[1]尋:探求;尋根究底。
[2]唯:以;因為。
[3]引:拉長;延長。
[4]厥:其;他的。政:指霸政。
[5]忽諸:突然絕滅。諸,“之乎”的合音詞。
【譯文】
管叔鮮和蔡叔度都是周文王的兒子、周武王的弟弟。武王一母同胞的兄弟共有十人。他們的母親名叫太姒,是文王的正妻。她的長子是伯邑考,以下依次是武王發、管叔鮮、周公旦、蔡叔振、曹叔振鐸、成叔武、霍叔處、康叔封,最小的是冉季載。十兄弟中隻有武王發和周公旦德重才高,是輔助文王的左膀右臂,所以文王不立伯邑考,而立次子發為太子。文王死後,太子發即位,就是武王。這以前,伯邑考已經死了。
。封分受未,小幼齡年載季冉和叔康,時當。地霍於封處叔,地成於封武叔,地曹於封鐸振叔。公周稱故,相的朝王周做旦叔讓時同,旦叔給封分地魯把。民遺族殷理治起一,相的父祿庚武子紂做人二讓並;度叔給封分地蔡把,鮮叔給封分地管把是於。弟兄和臣功封大,後以下天定平、王紂的朝商勝戰王武
。下天於傳名美,家國理治王成佐輔人二。空司做季冉,寇司的王周為叔康報舉公周此因,善美行品叔康、季冉。載季給封分地冉把又。叔康衛是就,君國國衛做叔康命,部一地衛;火香人殷續接以,啟子微給封分部一地宋:分部二為分民遺殷把又。從隨為人十七徒刑和車乘十叔蔡了給隻時放流,叔蔡放流而叔管死殺,庚武斬誅,軍叛伐征意旨王成按旦公周。亂叛起一庚武持扶是於,王成於利不為作的公周疑懷叔蔡和叔管。權大家國握掌旦公周,位繼幼年王成,後死王武
。的官做廷朝周在有沒,國封回各叔五餘其,仲蔡是就,禮之祀祭時歲的叔蔡行以,地蔡在封胡把又,議建王成向公周。治大國魯,士卿的國魯做他薦舉,後說聽公周。善向德尊,行舊父其改一胡,胡名子其。去死後放流度叔蔡
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。室周叛背侯諸多許有,政執同共公召、公周,地彘到逃,位王了丟王厲周,時侯武。位繼侯武子其,死侯厲。位繼侯厲子其,死侯宮。位繼侯宮子其,死荒伯蔡。位繼荒伯蔡子其,死仲蔡
。位繼事所侯釐子其,死侯夷,)018前(年八十二。位即王宣周,)728前(年一十侯夷。位繼侯夷子其,死侯武
。侯諸為列被始開國秦。遷東落衰室周,死殺戎犬被王幽周,)177前(年九十三侯釐
。位繼父措侯宣子其,死)057前(年十侯戴。位繼侯戴子其,死)067前(年二侯共。位繼興侯共子其,死侯釐,)267前(年八十四
。位繼舞獻侯哀弟其,死侯桓,)596前(年十二。公隱魯了殺人國魯,)217前(年三侯桓。位繼人封侯桓子其,死侯宣,)517前(年五十三。位君即公隱魯,)227前(年八十二侯宣
。侯繆是就,君國為肸子之侯哀立擁人蔡,年十二位在共。國楚於死,年九楚在留扣被侯哀。國楚回帶獲俘侯哀蔡把,行而計照王文楚”。利勝獲必,國蔡打攻機借國楚,救援來必兵蔡,救求國蔡向我,國我伐征來兵帶你“:王文楚求請,怒侯息。重尊不極現表侯哀,國蔡過路嫁出人夫息,人夫了娶國陳從也侯息,年一這,人夫的娶國陳從侯哀,前先,)486前(年一十侯哀
。位繼午甲侯莊子其,死侯繆,)646前(年九十二。國回侯蔡放才公桓齊,歉道公桓齊向侯蔡替侯諸,來後。陵邵國楚至軍進南向國齊,俘被侯繆,敗大國蔡。國蔡伐討下之怒一公桓齊。人別了嫁妹其把,氣生很也侯蔡。係關絕斷不並卻家娘回送她把,怒大公桓。停不個晃是還她,她止製公桓,船晃勁使人夫,玩遊船乘女蔡人夫和公桓齊,)756前(年八十。人夫做公桓齊給嫁妹妹把侯繆
。位繼侯文子其,死侯莊,)216前(年四十三。位即王莊楚,)316前(年三十三。死公穆秦,)126前(年五十二。君為立代,王成父其殺臣商子太國楚,)626前(年十二。軍楚敗大濮城在公文晉,)236前(年四十。死公桓齊,)346前(年三侯莊
895前(年四十侯文