君弟[1]毋會，毋如晉何。”獻公亦病，複還歸。病甚，乃謂荀息曰：“吾以奚齊為後，年少，諸大臣不服，恐亂起，子能立之乎？”荀息曰：“能。”獻公曰：“何以為驗？”對曰：“使死者複生，生者不慚，為之驗。”於是遂屬[2]奚齊於荀息。荀息為相，主國政。秋九月，獻公卒。裡克、邳鄭欲內重耳，以三公子[3]之徒作亂，謂荀息曰：“三怨將起，秦、晉輔之，子將何如？”荀息曰：“吾不可負先君言。”十月，裡克殺奚齊於喪次，獻公未葬也。荀息將死之，或曰不如立奚齊弟悼子而傅之，荀息立悼子而葬獻公。十一月，裡克弑悼子於朝，荀息死之。君子曰：“詩所謂‘白珪之玷[4]，猶可磨也，斯言之玷，不可為也’，其荀息之謂乎！不負其言。”初，獻公將伐驪戎，卜曰“齒牙為禍”。及破驪戎，獲驪姬，愛之，竟以亂晉。
裡克等已殺奚齊、悼子，使人迎公子重耳於翟，欲立之。重耳謝曰：“負父之命出奔，父死不得修人子之禮侍喪，重耳何敢入！大夫其更立他子。”還報裡克，裡克使迎夷吾於梁。夷吾欲往，呂省、郤芮曰：“內猶有公子可立者而外求，難信。計非之秦，輔強國之威以入，恐危。”乃使郤芮厚賂秦[5]，約曰：“即得入，請以晉河西之地與秦。”及遺[6]裡克書曰：“誠得立，請遂封子於汾陽之邑。”秦繆公乃發兵送夷吾於晉。齊桓公聞晉內亂，亦率諸侯如晉。秦兵與夷吾亦至晉，齊乃使隰朋會秦俱入夷吾，立為晉君，是為惠公。齊桓公至晉之高梁而還歸。
【注釋】
[1]弟：通“第”，但，隻。
[2]屬：通“囑”，托付。
[3]三公子：指申生、重耳、夷吾。
[4]《詩》所謂“白珪之玷”：引詩出自《詩·大雅·抑》。珪：玉。玷：玉的斑點。
[5]乃使郤芮厚賂秦：《左傳·僖公九年》作“晉郤芮使夷吾重賂秦以求之”。
[6]遺（wei）：送給。
【原文】
惠公夷吾元年，使邳鄭謝秦曰：“始夷吾以河西地許君，今幸得入立。大臣曰：‘地者先君之地，君亡在外，何以得擅許秦者？’寡人爭之弗能得，故謝秦。”亦不與裡克汾陽邑，而奪之權。四月，周襄王使周公忌父會齊、秦大夫共禮晉惠公。惠公以重耳在外，畏裡克為變，賜裡克死。謂曰：“微[1]裡子寡人不得立。雖然，子亦殺二君一大夫[2]，為子君者不亦難乎？”裡克對曰：“不有所廢，君何以興？欲誅之，其無辭乎？乃言為此！臣聞命矣。”遂伏劍而死。於是邳鄭使謝秦未還，故不及難。
晉君改葬恭太子申生。秋，狐突之下國[3]，遇申生，申生與載而告之曰：“夷吾無禮，餘得請於帝，將以晉與秦，秦將祀餘。”狐突對曰：“臣聞神不食非其宗，君其祀毋乃絕乎？君其圖之。”申生曰：“諾，吾將複請帝。後十日，新城西偏將有巫者見我焉。”許之，遂不見。及期而往，複見，申生告之曰：“帝許罰有罪矣，弊[4]於韓。”兒乃謠曰：“恭太子更葬矣，後十四年，晉亦不昌，昌乃在兄。”
邳鄭使秦，聞裡克誅，乃說秦繆公曰：“呂省、郤稱、冀芮實為不從。若重賂與謀，出晉君，入重耳，事必就。”秦繆公許之，使人與歸報晉，厚賂三子。三子曰：“幣厚言甘，此必邳鄭賣我於秦。”遂殺邳鄭及裡克、邳鄭之黨七輿大夫[5]。邳鄭子豹奔秦，言伐晉，繆公弗聽。
惠公之立，倍[6]秦地及裡克，誅七輿大夫，國人不附。二年，周使召公過禮晉惠公，惠公禮倨，召公譏之。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
【注釋】
[1]微：無。
[2]二君一大夫：《集解》曰：“奚齊、悼子、荀息也。”
”。也國下曰故，下絳在；國之謂故，廟宗有沃曲“：曰》解集《。沃曲指，城新即：國下]3[
。敗失：弊]4[
。夫大輿七稱故，管主夫大一由車每，乘七車副有生申時當，們夫大的軍下的率統所生申指：夫大輿七]5[
。”背“通：倍]6[
】文原【
。絳]2[屬雍自，粟與卒”！罪何民其，惡是君其“：曰公繆”。之伐“：曰豹子鄭邳”。之與。也道之國，鄰恤災救，有代家國，行流災天“：曰奚裡百，奚裡百問公繆。秦於]1[糴乞，饑晉，年四
。晉伐兵發亦，怒大秦。秦伐且兵發而，粟秦與不，謀射虢用公惠”。之伐遂？乎天逆以可其晉，晉賜秦以天今。我貸而取知弗秦，秦賜晉以天年往“：曰射虢”！之謀而？疑何之與，糴請饑秦今，我貸秦而饑晉。約地其倍而已，立得秦以“：曰鄭慶，之謀君晉。晉於糴請，饑秦，年五
馬公惠。原韓戰合公惠晉、公繆秦，戌壬月九。兵進，右為徒仆家，戎禦陽步令更乃”。]3[孫不鄭“：曰公。吉皆鄭慶，右禦卜晉”！乎宜亦不，深其：之伐饑其因欲乃，之倍晉而饑秦，粟輸秦饑晉；賂其倍君，君內秦“：曰鄭”？何奈，矣深師秦“：曰鄭慶謂公惠晉。晉伐兵將公繆秦，春年六
殺人使欲”。之內利多侯諸，外在耳重“：曰謀。教政修，鄭慶誅，國至侯晉。侯晉歸，月一十。]8[牢七之饋，公惠晉舍更公繆秦是於”。和不，故二此有。’德報必‘曰，命秦待以，罪知而君愛則子君其。’狄戎事寧，仇報必‘曰，圉子立憚不，親亡君失懼人小。和不“：曰對”？乎和國晉“：省呂問公繆秦。哭皆，之聞人晉”。圉子立日卜，稷社見目麵毋，歸得雖孤“：曰人國報等省呂使亦侯晉。歸之許而城王盟侯晉與乃”！乎滅可]7[庸晉，’矣大當必後其‘曰，封初之叔唐見子箕聞吾且。此如乃今，樂為以將侯晉得“：曰公。泣涕]6[絰衰，人夫公繆為姊君晉。帝上祀以將秦。歸以公晉獲反，公繆秦失遂，敗軍晉，軍晉敗冒士壯公繆。公繆秦]5[輅，右為射虢，禦靡繇梁令更。去遂”！乎當亦不敗，卜用不“：曰鄭。禦為鄭慶召，窘公，至兵秦，行不]4[
