重耳於狄。重耳聞之,如齊。
【注釋】
[1]糴:買進糧食。
[2]屬:接連。
[3]孫:通“遜”,恭順。
[4]
:馬難起步的樣子。
[5]輅(ya):通“迓”,迎上前去。
[6]衰絰(cui die):喪服。
[7]庸:豈,難道。
[8]牢:祭祀犧牲名。一牛一羊一豕為太牢。
【原文】
八年,使太子圉質秦。初,惠公亡在梁,梁伯以其女妻之,生一男一女。梁伯卜之,男為人臣,女為人妾,故名男為圉,女為妾。
十年,秦滅梁。梁伯好土功,治城溝,民力罷[1]怨,其眾數相驚,曰“秦寇至”,民恐惑,秦竟滅之。
十三年,晉惠公病,內有數子。太子圉曰:“吾母家在梁,梁今秦滅之,我外輕於秦而內無援於國。君即不起,病[2]大夫輕,更立他公子。”乃謀與其妻俱亡歸。秦女曰:“子一國太子,辱在此。秦使婢子侍,以固子之心。子亡矣,我不從子,亦不敢言。子圉遂亡歸晉。十四年九月,惠公卒,太子圉立,是為懷公。
請前往oop.tw閱讀本書最新內容
子圉之亡,秦怨之,乃求公子重耳,欲內之。子圉之立,畏秦之伐也,乃令國中諸從重耳亡者與期,期儘不到者儘滅其家。狐突之子毛及偃從重耳在秦,弗肯召。懷公怒,囚狐突。突曰:“臣子事重耳有年數矣,今召之,是教之反君也,何以教之?”懷公卒殺狐突。秦繆公乃發兵送內重耳,使人告欒、郤之黨為內應,殺懷公於高梁,入重耳。重耳立,是為文公。
【注釋】
[1]罷:通“疲”。
[2]病:憂慮。
【原文】
晉文公重耳,晉獻公之子也。自少好士,年十七,有賢士五人[1]:曰趙衰;狐偃咎犯,文公舅也;賈佗;先軫;魏武子。自獻公為太子時,重耳固已成人矣。獻公即位,重耳年二十一。獻公十三年,以驪姬故,重耳備蒲城守秦。獻公二十一年,獻公殺太子申生,驪姬讒之,恐,不辭獻公而守蒲城。獻公二十二年,獻公使宦者履鞮趣[2]殺重耳。重耳逾垣,宦者逐斬其衣袪。重耳遂奔狄。狄,其母國也。是時重耳年四十三。從此五士,其餘不名者數十人,至狄。
狄伐咎如,得二女:以長女妻重耳,生伯
、叔劉;以少女妻趙衰,生盾。居狄五歲而晉獻公卒,裡克已殺奚齊、悼子,乃使人迎,欲立重耳。重耳畏殺,因固謝,不敢入。已而晉更迎其弟夷吾立之,是為惠公。惠公七年,畏重耳,乃使宦者履鞮與壯士欲殺重耳。重耳聞之,乃謀趙衰等曰:“始吾奔狄,非以為可用與[3],以近易通,故且休足。休足久矣,固願徙之大國。夫齊桓公好善,誌在霸王,收恤諸侯。今聞管仲、隰朋死,此亦欲得賢佐,盍往乎?”於是遂行。重耳謂其妻曰:“待我二十五年不來,乃嫁。”其妻笑曰:“犁[4]二十五年,吾塚上柏大矣。雖然,妾待子。”重耳居狄凡十二年而去。
【注釋】
[1]有賢士五人:《左傳·僖公二十三年·昭公十三年》《呂氏春秋·介立》注,與此所列五人有異。此五人有先軫,先軫未跟從流亡,故史遷誤。
[2]趣(cu):趕快。
[3]與:《索隱》雲:“諸本或為‘興’。興,起也。”
。及比:犁]4[
】文原【
”。之受拜其君,也土有,者土“:曰衰趙。怒耳重。之進中器土盛人野,食乞人野從而饑,鹿五過。去。禮不公文衛,衛過
。行遂,止乃”!食足何,臊腥肉犯,成不事“:曰犯咎”。肉之氏舅食我,成不事“:曰耳重”。也願之偃,子成臣殺“:曰犯咎。犯咎殺欲戈引,怒大耳重,覺而遠行。行以載,耳重醉謀等衰趙與乃”?功得時何,求不且。之羞子為竊,德女懷而,臣勞報,國]1[反疾不子。命為子以者士數,此來而窮,子公國一子“:曰女齊”。去能不,此於死必!他其知孰,樂安生人“:曰耳重。行趣耳重勸,者侍殺乃主其。主其告以,之聞上桑在者侍女齊。行謀下桑於乃犯咎、衰趙。心去毋,女齊愛耳重。歲五凡齊留。至數兵侯諸,立之公孝齊,亂內為等刀豎會,卒公桓而歲二齊至耳重。之安耳重,乘十二馬有,之妻女宗以而,禮厚公桓齊,齊至
】釋注【
。”返“通:反。快趕:疾]1[
】文原【
。璧其還,食其受耳重。下其璧置,食耳重遺私乃羈負。謀其從不公共”!禮不何奈,我過來窮,姓同又,賢子公晉“:曰羈負釐夫大曹。]1[脅駢耳重觀欲,禮不公共曹,曹過
。去乃”。國大之更,入求以足不,困新國小宋“:曰,犯咎於善固孫公馬司宋。耳重於禮禮國以乃,賢耳重聞,泓於傷,楚於兵困新公襄宋。宋過,去
】釋注【
。連相密緊骨肋,形畸理生種一:脅駢]1[
】文原【
。聽不君鄭”。患國為後且,之殺如不,禮不君“:曰瞻叔”!禮儘可安,眾者此過子公亡侯諸“:曰君鄭”。王武自出之晉而,王厲自出之鄭。姓同又且,相國皆者從其而,賢子公晉“:曰君其諫瞻叔鄭。禮弗公文鄭,鄭過
子太晉而,月數楚居”!之易以何言且?乎殺可庸,置所天此,]5[器國皆者從,久外於困而賢子公晉“:曰王成”。之殺請,遜不言耳重今,厚至子公晉遇王“:曰怒玉子將楚”。]4[舍三王辟請,澤廣原平會車兵以王君與,已得不即“:曰耳重”?]3[穀不報以何,然雖“:曰王”。報以所知未,餘所王君,帛玉角齒毛羽“:曰耳重”?人寡報以何,國反即子“:曰王成。卑甚耳重,耳重遇厚王成。之見禮客以遂”。也子開天此,讓毋其子,子]2[遇固而國大楚今?乎國大況,子輕國小,年餘十外在亡子“:曰衰趙。當敢不謝耳重,之待禮侯諸]1[適以王成楚,楚之,去耳重