奔魯。田乞偽事高昭子、國惠子者,每朝代參乘[2],言曰:“始諸大夫不欲立孺子。孺子既立,君相之,大夫皆自危,謀作亂。”又紿大夫曰[3]:“高昭子可畏也,及未發先之。”諸大夫從之。田乞、鮑牧與大夫以兵入公室[4],攻高昭子。昭子聞之,與國惠子救公。公師敗。田乞之眾追國惠子,惠子奔莒,高昭子、晏圉奔魯[5]。
【注釋】
[1]說:通“悅”。
[2]參乘:此指在車上右邊護衛或陪侍的人。
[3]紿(dai):欺騙。
[4]公室:春秋戰國時諸侯的家族或其政權稱為公室。這裡指國君的住處。
[5]晏圉(yu)奔魯:據《左傳·哀公六年》記載,奔魯的是晏嬰的兒子晏圉。司馬遷誤作晏孺子。
【原文】
田乞使人之魯,迎陽生。陽生至齊,匿田乞家。請諸大夫曰:“常之母有魚菽之祭[1],幸而來會飲。”會飲田氏。田乞盛陽生橐中[2],置坐中央。發橐,出陽生,曰:“此乃齊君矣。”大夫皆伏謁[3]。將盟立之,田乞誣曰:“吾與鮑牧謀共立陽生也。”鮑牧怒曰:“大夫忘景公之命乎?”諸大夫欲悔,陽生乃頓首曰[4]:“可則立之,不可則已。”鮑牧恐禍及己,乃複曰:“皆景公之子,何為不可!”遂立陽生於田乞之家,是為悼公。乃使人遷晏孺子於駘,而殺孺子荼。悼公既立,田乞為相,專齊政。
【注釋】
[1]常之母:田常之母,即田乞之妻。魚菽之祭:魚、豆之類的祭品。這裡是謙稱備有簡便的菜肴。
[2]橐:口袋。
[3]伏謁:謁見尊者,伏地而通姓名。
[4]頓首:叩頭。
【原文】
四年,田乞卒,子常代立,是為田成子。
鮑牧與齊悼公有郤[1],弑悼公[2]。齊人共立其子壬,是為簡公。田常成子與監止俱為左右相,相簡公。田常心害監止[3],監止幸於簡公,權弗能去。於是田常複修釐子之政,以大鬥出貸,以小鬥收。齊人歌之曰:“嫗乎采芑[4],歸乎田成子[5]!”齊大夫朝,禦鞅諫簡公曰:“田、監不可並也,君其擇焉。”君弗聽。
【注釋】
[1]郤(xi):通“郤”,嫌隙,因猜疑而產生的仇怨。
[2]弑悼公:《左傳·哀公八年》記載的是悼公殺死了鮑牧,兩年後齊人殺死悼公。
[3]害:妒忌。
[4]嫗:老年婦女。芑(qi):一種野菜,可食。另指一種穀類植物。
[5]歸乎田成子:按:田成子是田常的諡號,生前是不可能有的。這裡稱諡號,顯然不是民歌的原貌。《韓非子·外儲說右上》也記載了這首民歌:“謳乎,其已乎!苞乎,其往歸田成子乎!”與《史記》所記不同,可見其流傳中有所變化的痕跡。
【原文】
更多小說內容請訪問o o p . t w
子我者,監止之宗人也[1],常與田氏有郤。田氏疏族田豹事子我有寵。子我曰:“吾欲儘滅田氏適[2],以豹代田氏宗。”豹曰:“臣於田氏疏矣。”不聽,已而豹謂田氏曰:“子我將誅田氏,田氏弗先,禍及矣。”子我舍公宮[3],田常兄弟四人乘如公宮[4],欲殺子我。子我閉門。簡公與婦人飲檀台,將欲擊田常。太史子餘曰:“田常非敢為亂,將除害。”簡公乃止。田常出,聞簡公怒,恐誅,將出亡。田子行曰:“需[5],事之賊也[6]。”田常於是擊子我。子我率其徒攻田氏,不勝,出亡。田氏之徒追殺子我及監止。
簡公出奔,田氏之徒追執簡公於徐州。簡公曰:“蚤從禦鞅之言[7],不及此難。”田氏之徒恐簡公複立而誅己,遂殺簡公。簡公立四年而殺。於是田常立簡公弟驁,是為平公。平公即位,田常為相。
【注釋】
[1]《索隱》及清梁王繩《史記誌疑》都認為子我就是監止,司馬遷誤為二人。
[2]適:通“嫡”,這裡指直係親族。
[3]舍:住宿。
[4]如:到……去。
[5]需:遲疑。
[6]賊:敗壞,害。
。”早“通:蚤]7[
】文原【
。定複齊故以,姓百於親,賞行功修,使之越、吳通南,氏趙、魏、韓、晉約西,地侵衛、魯歸儘乃,己誅共侯諸懼,公簡殺既常田
。]1[食所之公平於大邑封。邑封為自,邪琅至東以平安自齊割而,者強之族公及止監、晏、鮑誅儘是於常田。常田歸皆政之國齊,年五之行”。之行請臣,惡所之人罰刑;之行其君,欲所之人施德“:曰公平齊於言常田
。男餘十七有,卒常田及。]3[禁不者宮後入出人舍客賓使而,數百以宮後,]2[宮後為上以尺七長子女中國齊選乃常田
】釋注【
。地領即,邑食:食]1[
。妾姬或嬪妃為代借常,所之住居嬪妃指原:宮後。米06.1—55.1今於當相約尺七,米厘32—22今合約尺一的期時國戰秋春:尺七]2[
。從侍近親:人舍]3[
】文原【
。子成為諡常。齊相,立代盤子襄子,卒常田
。]2[國齊有以且,使通晉三與,夫大邑都齊為儘人宗弟兄其使子襄。地其分,]1[伯知殺晉三,公宣齊相既子襄田
。城一之魯取,年明。]3[陵安及葛、魯伐,年明。狐陽圍。城黃毀,晉伐,年三十四公宣。公宣齊相子莊田。立白子莊子,卒子襄
。反丘廩自會田,卒年一十五公宣。丘毌取,衛伐。城西會人鄭與公宣,年明。郕之魯取,年八十四公宣。公宣齊相公太田。]4[立和公太子,卒子莊
。陸平齊敗魯,年明。祀先其奉以,城一食,]5[上海於公康遷乃公太。政聽不,人婦酒於淫,年四十立貸。立貸公康子,卒公宣
為求,澤濁會侯文魏與公太,年三