【第二十八卷 田敬仲完世家第十六】
------------------------------------------
前386年，齊國世卿田和取代了薑姓國君，成為齊國的新主，從此齊國就由薑姓國變為田姓國。田氏先祖最早來到齊國的是田完（即陳完），他的諡號是敬仲，因名本篇為《田敬仲完世家》，簡稱《田完世家》。史書又常稱此後的齊國為田齊，所以也稱本篇為《田齊世家》。
齊國在春秋時就是個強國，春秋後期漸趨衰落，但根基並未動搖，所以田氏代齊之後，很快又成了戰國時代的強國。本篇前半主要記述田氏代齊的過程，以簡短記事為主。後半則使用以人物代記事的方法，既突出了人物，又完成了記事任務，一舉兩得。
齊威王是本篇中較為突出的人物，作者選擇了幾個重要事例表現了他的不同尋常。一是嚴明賞罰。對即墨大夫的重賞，對阿大夫的烹殺，一舉震懾了全國，官吏們不敢再文過飾非，使齊國大治。二是重用賢才。文中記述了一段齊威王與梁惠王的談話，梁惠王以有十枚照夜珠自詡，而齊威王卻把自己的賢臣良將視如珍寶。鮮明的對比，突出了齊威王對人才的重視。三是善於聽取臣下意見。威王和鄒忌議論鼓琴與治國，同大臣討論是否救趙等，都表現了他的這個特點。
【原文】
陳完者，陳厲公他之子也[1]。完生，周太史過陳，陳厲公使卜完，卦得《觀》之《否》[2]：“是為觀國之光，利用賓於王[3]。此其代陳有國乎？不在此而在異國乎？非此其身也，在其子孫。若在異國，必薑姓。薑姓，四嶽之後[4]。物莫能兩大，陳衰，此昌乎？”
厲公者，陳文公少子也，其母蔡女。文公卒，厲公兄鮑立，是為桓公。桓公與他異母。及桓公病，蔡人為他殺桓公鮑及太子免而立他，為厲公[5]。厲公既立，娶蔡女。蔡女淫於蔡人，數歸，厲公亦數如蔡。桓公之少子林怨厲公殺其父與兄，乃令蔡人誘厲公而殺之。林自立，是為莊公。故陳完不得立，為陳大夫。厲公之殺，以淫出國，故《春秋》曰“蔡人殺陳他”，罪之也[6]。
【注釋】
[1]陳厲公他：《索隱》及請梁玉繩《史記誌疑》都認為厲公名躍，是陳桓公之子，與《陳杞世家》中的利公躍實為一人。陳他，又名五父，在位不滿一年，所以沒有諡號。參見《左傳》桓公五年、六年、十二年及莊公二十二年經傳原文以及杜預注、孔穎達疏。
[2]《觀》之《否（pi）》：《觀》卦變為《否》卦。古代占卜方法中的一種方式是，先求出本卦，然後改變其中的一爻，即變為另一卦，稱為“變卦”，或稱“之卦”。這裡的《觀》卦即為本卦，其卦畫是
。把自下往上數第四爻的陰爻（--）變為陽爻（——），即變為《否》卦。
[3]觀國之光，利用賓於王：這是《觀·六四》的爻辭。光，風俗、風情。利用，利於。賓於王，做君王的上賓。
[4]四嶽：相傳堯時分管四方諸侯的官稱為四嶽。《齊太公世家》說，呂尚的先祖曾為四嶽，因佐禹治水有功，封於呂，賜姓薑。
[5]及桓公病……為厲公：據《左傳·桓公五年》載，陳桓公死後，其弟陳他殺桓公太子免而代之，不是蔡人殺太子免。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[6]厲公之殺……罪之也：據前注，厲公名躍，與陳他並非一人，《春秋》所說的“蔡人殺陳他”，是指責陳他殺太子免奪取君位，不是指責厲公躍。
【原文】
莊公卒，立弟杵臼，是為宣公。宣公二十一年，殺其太子禦寇。禦寇與完相愛，恐禍及己，完故奔齊。齊桓公欲使為卿，辭曰：“羈旅[1]之臣，幸得免負簷，君之惠也，不敢當高位。”桓公使為工正。齊懿仲欲妻完[2]，卜之，占曰：“是謂鳳凰於蜚[3]，和鳴鏘鏘[4]。有媯之後，將育於薑。五世其昌，並於正卿。八世之後，莫之與京[5]。”卒妻完。完之奔齊，齊桓公立十四年矣。
完卒，諡為敬仲。仲生稺孟夷。敬仲之如齊，以陳字為田氏[6]。
【注釋】
[1]羈旅：寄居做客。
[2]齊懿仲：清梁玉繩《史記誌疑》認為，懿仲是陳國大夫，不是齊人。
[3]蜚：通“飛”。
[4]鏘鏘：這裡是指鳳凰的鳴聲。
[5]京：大，高。
。氏田為改即立後之齊奔完陳是不，事的後以秋春是氏田為改氏陳，為認》疑誌記史《繩玉梁清”。氏田為字陳改故，號故國本稱欲不，齊奔既仲敬“：說》義正《”。氏田為以遂，近相聲字二田陳“：說》隱索《：氏田為字陳以]6[
】文原【
。公莊齊事子文田。無須子文生莊孟湣田，莊孟湣生夷孟稺田
。聽弗公莊，諫子文田與嬰晏。之客厚公莊齊，齊奔來，晉於亂作逞欒夫大之晉
。寵有甚，公莊齊事，力有宇無子桓田。宇無子桓生，卒子文
”。矣氏田於歸卒其政之國齊“：曰語私向叔與，晉於使而已。聽弗公景，公景諫數子晏。氏田思民，強益族宗，心眾齊得氏田此由。禁弗公景而，]2[民於德陰行，]1[鬥大以民予稟其，之受鬥小以民於稅賦收其，夫大為公景齊事乞子釐田。乞子釐與開子武生，卒宇無
。粟之輸而之救乞田使齊”。救不可不齊，齊於德有數行中、範“：曰公景說乃，侯諸於黨樹，亂為欲乞田。齊於粟請行中、範，急之攻晉。晉反氏行中、範，後卒嬰晏
】釋注【
。食糧給賜方官：稟]1[
。恩施中暗：德陰]2[
】文原【
生陽，也立之子孺晏。歡乞與素生陽。生陽子他公景立欲，]1[說不乞田而。子孺晏為是，荼立國、高相兩，卒公景。子太為荼子以子昭高與子惠國相其命，病公景。荼子生，子芮曰姬寵有後，死子太公景
