憐之：愛戴他。憐，愛。
[16]誠：真的；假若。詐：冒稱。
[17]唱：通“倡”，倡導。
[18]行卜：去占卜吉凶。行，往、去。
[19]指意：意圖。
[20]足下：古時對同輩人的尊稱。
[21]卜之鬼乎：問過鬼神嗎？
[22]念鬼：考慮行鬼神之事。
[23]威眾：在眾人中取得威信。
[24]罾（zenɡ）：以竹、木做架子的方形魚網，置水中往上提起以捕魚，楚語謂之“扳罾”。此句中的罾用作動詞。
[25]固以怪之：本來就已經奇怪了。
[26]間（jian）令：私遣。間，私下。次所：駐地。叢祠：樹叢中的神祠。
[27]篝（ɡou）火：用薰籠罩住火。篝，竹製的薰籠，烤烘衣物用。
[28]狐嗚呼曰：裝成狐狸的叫聲呼喊。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[29]旦日：明天，次日。
[30]卒中往往語：戍卒中紛紛談論。往往：到處。
[31]指目：指點注視。
【原文】
吳廣素愛人，士卒多為用者。將尉[1]醉，廣故數言欲亡，忿恚尉[2]，令辱之[3]，以激怒其眾。尉果笞[4]廣。尉劍挺[5]，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，並殺兩尉。召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當斬。藉弟令毋斬[6]，而戍死者固十六七[7]。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧[8]有種乎！”徒屬皆曰：“敬受命[9]。”乃詐稱公子扶蘇、項燕，從民欲也。袒右[10]，稱大楚。為壇而盟，祭以尉首。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉[11]。攻大澤鄉，收而攻蘄[12]。蘄下，乃令符離人葛嬰將兵徇[13]蘄以東。攻銍、酂、苦、柘、譙[14]皆下之。行收兵[15]。比至陳[16]，車六七百乘，騎千餘，卒數萬人。攻陳，陳守令皆不在[17]，獨守丞與戰譙門[18]中。弗勝，守丞死，乃入據陳。數日，號令召三老、豪傑與皆來會計事[19]。三老、豪傑皆曰：“將軍身被堅執銳[20]，伐無道，誅暴秦，複立楚國之社稷[21]，功宜為王。”陳涉乃立為王，號為張楚[22]。
【注釋】
[1]將尉：秦時縣尉，大縣有二縣尉，帶領戍卒的縣尉稱將尉。
[2]忿恚（hui）尉：使將尉忿怒。
[3]令辱之：讓將尉淩辱吳廣。
[4]笞（chi）：用竹杖、竹板或荊條抽打。
[5]劍挺：劍脫出鞘。
[6]藉弟令毋斬：假使不被斬首。
[7]戍死：死在戍邊徭役中。固：必。十六七：十分之六七。
[8]寧：難道。
[9]敬受命：恭恭敬敬接受命令。
[10]袒右：解衣露出右臂，以作標誌。
[11]都尉：戰國時官名，比將軍略低的武官。
[12]蘄（qi）：古縣名，秦置，治所在今安徽省宿州市埇橋區東南。
[13]符離：古縣名。秦置，治所在今安徽省宿州市埇橋區東北。徇（xun）：帶兵巡行、攻取占領地方，號召群眾。
[14]銍（zhi）：秦縣名，治所在今安徽省宿州市埇橋區西南。酂（cuo）：秦縣名，治所在今河南永城市西。苦：秦縣名，治所在今河南鹿邑縣東十裡。柘（zhe）：秦縣名，治所在今河南省柘城縣東北。譙（qiao）：秦縣名，治所在今安徽省亳（bo）州市譙城區。
[15]行收兵：沿途招收人馬擴大隊伍。
。區陽淮市口周省南河今在所治，名縣、郡秦：陳。到等：比]61[
。令縣之縣陳衛守，令守。內城在不令守縣陳：在不皆令守陳]71[
。門城的下樓譙即門譙。譙稱或樓譙稱，樓高敵望有上門城代古：門譙。官屬守郡：丞守]81[
。事議：事計。會聚、合會：會。戶大紳士方地的望聲有：傑豪。老三置亦縣，漢至。化教掌，人一者善為眾率能、行修有選鄉每。名官鄉漢、秦：老三]91[
。”披“通，被。器兵利銳執手，甲鎧固堅披身：銳執堅被]02[
。神穀是稷，神地土是社：稷社]12[
。楚大號，王楚為勝陳。意之國楚大張為：楚張]22[
】文原【
。數勝可不，者聚為人千數]6[兵楚：時此當。]5[郡江九徇宗鄧人陰汝令，地趙徇]4[餘陳、耳張、臣武人陳令。]3[陽滎擊西以將諸監，]2[王假為叔吳以乃。涉陳應以之殺，]1[吏長其刑皆，者吏秦苦縣郡諸，時此當
】釋注【
。官長縣郡罰懲：吏長其刑]1[
。思意的理代、行代，假。位職的權王行代的他予授時暫是，號封的廣吳給勝陳：王假。廣吳指：叔吳]2[
。北東市陽滎省南河今在所治，名縣秦：陽）ɡnix（滎。領率、督監：監]3[
。王為歇趙立耳張與又，後死臣武。軍將大為餘陳，後王趙為立臣武，地趙攻北尉校右左臣武為命任勝陳被耳張與他。人梁大末秦：）402前—？（餘陳。軍義加參後，令）北西縣權民省南河今（黃外國魏為末國戰，人）市封開省南河今（梁大：）202前—？（耳張。軍秦擊反文周助援絕拒，令命勝陳抗違且，王趙為立自，說勸餘陳、耳張經，後鄲邯地趙占攻命受，領將下部勝陳為原，人縣陳：）802前—？（臣武]4[
。縣壽省徽安今在所治。區地分部大西江及南以河淮、北以江長、蘇江、徽安今括包，名郡秦：郡江九。市陽阜省徽安今在所治，名縣秦：陰汝]5[
。軍義起地楚：兵楚]6[
】文原【
。]3[報還，彊襄殺因，立已王陳聞後嬰。]2[王楚為彊襄立，]1[城東至嬰葛
