【第四十二卷 三王世家第三十】
------------------------------------------
本世家在寫法上不同於其他諸篇世家：隻載述關於孝武帝封立三個兒子劉閎、劉旦和劉胥的疏奏策文而不及三王行事。這是因為，“燕齊之事，無足采者。然封立三王，天子恭讓，群臣守義，文辭爛然，甚可觀也”。
在世襲的封建社會，太子繼承帝位、其他皇子分封為王是法定的常規。但孝武要封子為列侯，在群臣多次力諫的情況下，才同意封子為王。他這種“卑讓自貶”的做法，在封建帝王中確屬罕見。
孝武帝之所以要封子為列侯，大概鑒於皇子為王“奉承天子”“尊宗廟重社稷”者少、擾亂朝綱謀反危國者多的曆史教訓。所以，在封子為王時，又“各因子才力智能，及土地之剛柔，人民之輕重，為作策以申戒之”。皇子受封為王後的表現，恰恰與孝武帝的願望相反：除齊王劉閎中年早亡，沒有違背策意外，燕王劉旦、廣陵王劉胥都私通叛黨，陰謀造反，結果被迫自殺，封國被廢除。孝武帝的雄才大略、高瞻遠矚由此可見一斑。
孝武帝共有六個兒子，為什麼隻有三王寫入“世家”？這是因為，趙婕妤所生弗陵後為昭帝，自然不應當列入世家。李夫人所生髆，受封於天漢四年（前197），所以不見本“世家”。衛皇後所生戾太子，前因其為太子，自然不應當列入世家。後太子被廢，作者不補出，是出於避諱的原因。
【原文】
“大司馬臣去病昧死再拜上疏[1]皇帝陛下：陛下過聽[2]，使臣去病待罪行間[3]。宜專邊塞之思慮[4]，暴骸中野[5]無以報，乃敢惟他議以乾[6]用事者，誠見陛下憂勞天下，哀憐百姓以自忘，虧膳貶[7]樂，損[8]郎員。皇子賴天，能勝衣[9]趨拜，至今無號位師傅官[10]。陛下恭讓不恤，群臣私望，不敢越職而言。臣竊不勝犬馬心[11]，昧死願陛下詔有司[12]，因盛夏吉時定皇子位。唯陛下幸察[13]。臣去病昧死再拜以聞皇帝陛下。”三月乙亥，禦史臣光守[14]尚書令奏未央宮。製曰[15]：“下[16]禦史。”
【注釋】
[1]昧死：冒死，不避死罪。再拜：一拜之後，接著再拜一次，表示恭敬。疏：向皇帝陳述意見的奏章。
[2]過聽：誤聽。意思是因誤聽而錯用無才之人。謙詞，相當於“承蒙錯愛”。
[3]待罪：供職的謙詞。行間：行伍之間，即軍中。
[4]邊塞之思慮：即思慮邊塞，思慮邊防事務。
[5]中野：荒野之中。
[6]惟：思，考慮。乾：打擾，乾預。
[7]貶：減少。
[8]損：減少。
[9]勝衣：謂兒童稍長，能穿戴成人的衣冠。
[10]號：封號。位：爵位。師傅官：教導輔佐皇子的官員。
[11]犬馬心：為主人效犬馬之勞的心思。謙詞。
[12]有司：指有關官吏。古代設官分職，各有專司，故稱有司。
[13]幸：對方這樣做使自己感到幸運。敬詞。
[14]守：官吏試用或兼理稱“守”。
[15]製：皇帝命令。
[16]下：下交。
【原文】
六年[1]三月戊申朔，乙亥，禦史臣光守尚書令、丞[2]非，下禦史書到，言：“丞相臣青翟、禦史大夫臣湯、太常臣充、大行令臣息、太子少傅臣安行[3]宗正事昧死上言：大司馬去病上疏曰：‘陛下過聽，使臣去病待罪行間。宜專邊塞之思慮，暴骸中野無以報，乃敢惟他議以乾用事者，誠見陛下憂勞天下，哀憐百姓以自忘，虧膳貶樂，損郎員。皇子賴天，能勝衣趨拜，至今無號位師傅官。陛下恭讓不恤，群臣私望，不敢越職而言。臣竊不勝犬馬心，昧死願陛下詔有司，因盛夏吉時定皇子位。唯願陛下幸察。’製曰‘下禦史’。臣謹與中二千石、二千石[4]臣賀等議：古者裂地立國，並建諸侯以承[5]天子，所以尊宗廟[6]重社稷也。今臣去病上疏，不忘其職，因以宣恩[7]，乃道天子卑讓自貶以勞天下[8]，慮皇子未有號位。臣青翟、臣湯等宜奉義遵職，愚憧[9]而不逮事。方今盛夏吉時，臣青翟、臣湯等昧死請立皇子臣閎、臣旦、臣胥為諸侯王。昧死請所立國名。”
【注釋】
[1]六年：指武帝元狩六年（前117）。
[2]丞：指尚書左右丞。
[3]行：兼代官職。
[4]中二千石、二千石：均指官職品級。
。奉尊：承]5[
。稱代的家國或廷朝為廟宗以故，傳相代世，有所家一為下天以王帝建封。所處的先祖祀祭侯諸、子天：廟宗]6[
。恩皇揚宣：恩宣]7[
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜問訪請，新更節章新最取獲
。勞煩事下天為：下天勞。讓謙恭卑：讓卑]8[
。蠢愚，呆癡：憧]9[
】文原【
”。之]6[家侯列以議更其？]5[勸何肱股即，]4[城連君強者成教未以乃，洽未內海，德不之朕。也民生君為非天且。焉聞無朕，稷社重以所侯諸建並雲。’祭不]3[子支‘》禮《。]2[庸附、男、子或，列並姓]1[姬，百八封周聞蓋“：曰製
】釋注【
。姬姓族王朝周：姬]1[
。國小的侯諸於屬附：庸附。名爵封：男、子。有：或]2[
。”子支“為子妾及下以子次之妻嫡，”子宗“為子之係嫡祖先承繼及子長嫡稱下度製法宗代古：子支。一之典經家儒，》記禮《：》禮《]3[
。國侯諸指此，連相邑城：城連。治統：君。強勉：強]4[
。勵勉：勸。臣大的主君佐輔喻，膊胳和腿大：肱股]5[
以：家。國建不而祿食，爵侯的般一：侯列]6[
