喜好與厭惡。
[5]其：指管夷吾。以下引語見《管子·牧民》。
[6]倉廩：倉庫。
[7]榮辱：光榮和恥辱。
[8]上：國君。服度：有兩解，一為遵守法度，二為使用的衣服車馬等有製度。六親：有幾種說法，一般認為指父、母、兄、弟、妻、子。固：堅固：親密團結。
[9]四維：指禮、義、廉、恥。維，綱，提網的繩。
[10]乃：就。
[11]令：政令。原：源頭。
[12]順：順應。
[13]論卑而易行：言論平易而易於實行。
[14]所欲：所想獲得的。
[15]予：給予。
[16]所否：所反對的。
[17]去：除掉。
【原文】
其為政也[1]，善因禍而為福[2]，轉敗而為功[3]。貴輕重[4]，慎[5]權衡。桓公實怒少姬[6]，南襲蔡[7]，管仲因而伐楚[8]，責包茅不入貢於周室[9]。桓公實北征山戎[10]，而管仲因而令燕修召公[11]之政。於柯之會[12]，桓公欲背曹沫[13]之約，管仲因而信之[14]，諸侯由是[15]歸齊。故曰：“知與之為取，政之寶也[16]。”
【注釋】
[1]為政：從事政治。
[2]善：善於。因禍而為福：由禍患轉化為安福。
[3]轉敗而為功：轉化失敗因素成為有利因素。
[4]貴：重視。輕重：本指貨幣，《管子》有《輕重篇》，此處指事情的輕重緩急。
[5]慎：戒慎。
[6]怒：恨。少姬：齊桓公夫人，蔡繆侯之妹。少姬因蕩舟失寵歸蔡，蔡君將她改嫁，因而觸怒桓公。
[7]蔡：國名。
[8]楚：國名。羋姓。始祖鬻熊。西周時立國於荊山一帶，建都丹陽（今湖北省秭歸縣東南）。春秋時兼並周圍小國，不斷與晉爭霸。楚莊王曾為霸主。戰國時疆域更為擴大。前223年為秦所滅。詳見《楚世家》。
[9]責：責備。包茅：指菁茅。入貢：貢獻朝廷。周室：指周朝王室或周朝廷。
[10]山戎：部族名。
[11]修：實行。召（shao）公：周代燕國的始祖姬爽。
[12]柯：齊地名，在今山東省東阿縣西南。會：盟會。
[13]背：違背。曹沫：魯國將領。
[14]因而：從而。信之：使齊桓公守信。
[15]由是：因此。
[16]引語本予《老子》：“將欲取之，必固與之。”與：給予。
【原文】
管仲富擬於公室[1]，有三歸、反坫[2]，齊人不以為侈[3]。管仲卒，齊國遵其政，常強於諸侯。後百餘年[4]而有晏子焉。
【注釋】
[1]擬：比擬，相似。公室：諸侯的家族。
[2]三歸：有幾說，一為征收市場租稅，二為娶了三姓女子，三為三處家庭，四為台名，五為采邑名，六為府庫名。反坫（dian）：覆酒杯的土台。
[3]侈：奢侈，浪費。
[4]百餘年：管仲死於齊桓公四十一年（前645），晏嬰於齊靈公二十六年（前556）出任大夫，相去僅八十九年。
【原文】
晏平仲嬰[1]者，萊之夷維[2]人也。事齊靈公、莊公[3]、景公，以節儉力行重[4]於齊。既相齊，食不重肉[5]，妾不衣帛[6]。其在朝，君語及之[7]，即[8]危言；語不及之，即危行[9]。國有道[10]，即順命[11]；無道，即衡命[12]。以此三世顯名於諸侯。
【注釋】
[1]晏平仲嬰（？—前500）：晏嬰，字仲，諡平。
[2]萊：國名，地在今山東省黃縣東南萊子城，前567年為齊所滅。夷維：邑名，在今山東省高密市。
[3]齊靈公：薑環，前581—前554年在位。莊公：薑光，前553—前548年在位。
[4]節儉：節約儉樸。力行：儘力辦事。重：重視，被動用法。
[5]重（chonɡ）肉：兩味肉食。
。品織絲：帛。著穿：衣]6[
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。他到說：之及語]7[
。就，則：即]8[
。行而道直：行危]9[
。安民泰國，則原乎合理治指：道有]01[
。令命從順：命順]11[
。行則行可謂，令命量衡：命衡]21[
】文原【
。]61[客上為入延是於子晏”。中之絏縲在如不固，禮無而己知；己知是，我贖而]51[寤感已既子夫。也我知不]41[彼，中絏縲在吾]31[方。者己知於]21[信而己知不於詘子君聞吾。然不“：曰父石”？也速之絕求子何，戹於]11[子免，]01[仁不雖嬰“：曰]9[謝冠衣攝，]8[然戄子晏。]7[絕請父石越，之久。]6[閨入，謝]5[弗。歸載，之贖]4[驂左解，]3[塗之遭，出子晏。中]2[絏縲在，賢]1[父石越
】釋注【
。隸奴為身賣，人牟中國晉為說一：父石越]1[
。禁囚為申引，索繩的人犯係拘：）eix iel（絏縲]2[
。”途“通：塗]3[
。驂左稱故，左居驂，驂稱匹兩的外居，服稱匹兩的中居，馬四套車一代古：）nac（驂左]4[
。不：弗]5[
。門小的中宮：閨]6[
。往交絕斷：絕]7[
。貌畏敬：）euj（戄]8[
。歉道：謝。理整：攝]9[
。愛慈，厚寬，良善：仁]01[
。詞稱對的意敬表代古：子]11[
“通：）uq（詘]21[
