【第四十六卷 司馬穰苴列傳第四】
------------------------------------------
這是司馬穰苴的單傳。全文圍繞著司馬穰苴“文能附眾，武能威敵”這條綱，寫他誅殺國君寵臣莊賈、整飭軍隊，和士卒同甘共苦的治軍史實，收到戰士爭相為之奮勇作戰，使晉、燕之師不戰而屈，收複失地的功效，活畫出一代名將的鮮明形象。
作者善於粗線條地勾勒當時的背景，讓人物在特定環境中充分活動，略貌取神地顯示出人物的個性特征。
田穰苴就是在齊國遭到晉燕兩國入侵，而齊軍又慘遭失敗的背景下受命出征的。然而，他的地位卑賤，沒有威望，人微權輕，何以服眾，何以治軍，又何以禦敵呢？他深知齊軍所以戰敗是軍隊腐敗，沒有嚴格的紀律，所以他首先要整飭軍隊，建立威信。
殺莊賈就是立威的開始。而穰苴的形象就是通過他具體的言行塑造的。莊賈是景公的寵臣，身為監軍，在國土淪喪、前線緊急的情勢下，視軍紀如兒戲，與親朋好友飲宴，約定“日中會於軍門”，竟日暮才到。
與莊賈相比照，穰苴卻在約定時間提前到達。他立表下漏，以待莊賈，約定時間莊賈未至，就仆表決漏，照原定步驟檢閱軍隊，申明紀律。穰苴殺莊賈前的一番慷慨激昂的陳詞，實乃是對全軍將士的要求。誅殺莊賈就是嚴明軍紀的兌現。監軍尚可殺頭，還有誰敢把軍紀當作兒戲呢？所以，號令三軍、巡行示眾，使全軍為之振栗。
景公的使者本來是持詔赦免莊賈的。隻因時間迫在眉睫才“馳入軍中”，穰苴也因他違犯了軍規，給予嚴肅的處理。這就告誡三軍：在軍隊中，將領的權力是至高無上的，必須嚴格遵守，不容一絲懈怠。而他本人身體力行，對戰士關心備至。他親自過問士兵的飲食，探問疾病，安排醫療，把自己專用的軍需品拿出來款待士兵，並和士兵平分糧食。這在當時官兵懸殊、等級森嚴的情況下，必然受到士兵的愛戴，以致帶病、體弱的戰士也都要求一同奔赴戰場。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
這樣一來，一位身負重任、治軍嚴謹、與戰士同甘苦的將領形象，在與莊賈的比照中，就更顯得鮮明生動了。
【原文】
司馬穰苴者，田完之苗裔[1]也。齊景公時，晉伐阿、甄，而燕侵河上，齊師敗績[2]。景公患[3]之。晏嬰乃薦田穰苴曰：“穰苴雖田氏庶孽[4]，然其人文能附眾[5]，武能威敵[6]，願君試之。”景公召穰苴，與語兵事，大說[7]之，以為將軍，將兵扞[8]燕晉之師。穰苴曰：“臣素卑賤，君擢之閭伍[9]之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微權輕。願得君之寵臣，國之所尊，以監軍，乃可。”於是景公許之，使莊賈往。
【注釋】
[1]苗裔：後代。
[2]敗績：大敗。
[3]患：憂慮。
[4]庶孽：妾生的孩子。身份低微，就像樹的孽生一樣，故雲。
[5]附眾：使大家歸附、順從。
[6]威敵：使敵人畏懼。威，威服。
[7]說：通“悅”，愉快。
[8]扞（han）：抵禦，保衛。
[9]擢（zhuo）：選拔，提拔。閭伍：閭與伍都是戶籍的基層組織。意思是說鄉裡、民間。按：此段與以下兩段，中華書局點校本原為一段，今據文意分為三段。
【原文】
穰苴既辭，與莊賈約曰：“旦日日中會於軍門[1]。”穰苴先馳至軍，立表下漏[2]，待賈。賈素驕貴，以為將己之軍而己為監，不甚急；親戚、左右[3]送之，留飲。日中而賈不至。穰苴則仆表決漏[4]，入，行軍勒兵[5]，申明約束。約束既定，夕時，莊賈乃至。穰苴曰：“何後期[6]為？”賈謝曰：“不佞[7]大夫親戚送之，故留。”穰苴曰：“將受命之日則忘其家，監軍約束則忘其親，援枹鼓[8]之急則忘其身。今敵國深侵，邦內騷動，士卒暴露於境，君寢不安席，食不甘味，百姓之命皆懸於君，何謂相送乎！”召軍正問曰：“軍法期而後至者雲何？”對曰：“當斬。”莊賈懼，使人馳報景公，請救。既往，未及反[9]，於是遂斬莊賈以徇三軍[10]。三軍之士皆振栗[11]。久之，景公遣使者持節[12]赦賈，馳入軍中。穰苴曰：“將在軍，君令有所不受[13]。”問軍政曰：“馳三軍法何？”正曰：“當斬。”使者大懼。穰苴曰：“君之使不可殺之。”乃斬其仆，車之左駙[14]，馬之左驂[15]，以徇三軍。遣使者還報，然後行。士卒次舍[16]井灶飲食問疾醫藥，身自拊循[17]之。悉取將軍之資糧享[18]士卒，身與士卒平分糧食，最比其羸[19]弱者。三日而後勒兵。病者皆求行，爭奮出為之赴戰。晉師聞之，為罷[20]去。燕師聞之，度水而解[21]。於是追擊之，遂取所亡封內故境[22]而引兵歸。
【注釋】
。門大營軍：門軍。午中，午正：中日。日明：日旦]1[
。間時算計度刻的來出露顯杆箭以，漏下徐徐之使，水蓄壺銅後然，數度有刻上杆箭，箭立中壺，孔小一穿下壺銅把：漏下。杆木這指就，表。間時算計來，動移的子影的射照光陽據根，杆木起豎下光陽在：表立]2[
。人的近親指：右左]3[
。出放水的裡壺把：漏決。倒打杆木的時計把：表仆]4[
。隊軍揮指，營軍行巡：兵勒軍行]5[
。間時的定約：期]6[
。詞謙自。才無，才不：佞不]7[
。鼓擊：鼓。槌鼓：枹。起拿，起操：援]8[
。回返，”返“通：反]9[
。軍三下、中、上為分隊軍國大。軍全指泛：軍三。眾示：徇]01[
。抖發得怕害：栗振]11[
國達傳。節符：節]21[
