。華屋：豪華的廳堂。指盟會、議事的地方。
[5]定從：確定合縱盟約。
[6]士不外索：（這些）文武之士不必到外麵去找。索，求取。
[7]前：徑自走到前麵。
[8]自讚：自我推薦。
[9]備員：湊數，充數。
[10]錐之處囊中：錐子放在口袋中。
[11]其末立見：錐子的鋒尖立即會露出來。末，錐尖；見，通“現”，顯露。以上兩句比喻有才能的人終會顯露頭角，不會長久被埋沒。
[12]稱誦：稱讚薦舉。稱，稱讚；誦，述說、宣揚。
[13]蚤：通“早”。
[14]穎脫而出：指整個錐鋒都脫露出來。穎，原指禾穗的芒，這裡指錐鋒。
[15]這一句的意思是說：不僅僅露出一點錐尖就罷了。
[16]目笑之：用目光示意，暗笑毛遂。廢：當作“發”，發聲。張衍田《史記正義佚文輯校》引《史記正義》：“‘發’字或作‘廢’者非也。毛遂不由十九人而得廢棄也。”
【原文】
毛遂比[1]至楚，與十九人論議，十九人皆服。平原君與楚合從，言其利害，日出而言之，日中不決。十九人謂毛遂曰：“先生上[2]。”毛遂按劍曆階[3]而上，謂平原君曰：“從之利害，兩言而決耳。今日出而言從，日中不決，何也？”楚王謂平原君曰：“客何為者也？”平原君曰：“是勝之舍人[4]也。”楚王叱曰：“胡不下！吾乃與而[5]君言，汝何為者也！”毛遂按劍而前曰：“王之所以叱遂者，以楚國之眾也。今十步之內，王不得恃[6]楚國之眾也，王之命縣[7]於遂手。吾君在前，叱者何也？且遂聞湯以七十裡之地王天下[8]，文王以百裡之壤而臣諸侯[9]，豈其士卒眾多哉，誠能據其勢而奮[10]其威。今楚地方[11]五千裡，持戟[12]百萬，此霸王之資[13]也。以楚之強，天下弗能當[14]。白起，小豎子耳，率數萬之眾，興師以與楚戰，一戰而舉鄢、郢[15]，再戰而燒夷陵[16]，三戰而辱王之先人[17]。此百世之怨而趙之所羞，而王弗知惡[18]焉。合從者為楚，非為趙也。吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯唯[19]，誠若先生之言，謹奉社稷而以從[20]。”毛遂曰：“從定乎？”楚王曰：“定矣。”毛遂謂楚王之左右曰：“取雞狗馬之血[21]來。”毛遂奉銅槃[22]而跪進之楚王曰：“王當歃血而定從[23]，次者吾君[24]，次者遂[25]。”遂定從於殿上。毛遂左手持盤血而右手招十九人曰：“公相與歃此血於堂下。公等錄錄[26]，所謂因人成事[27]者也。”
平原君已定從而歸，歸至於趙，曰：“勝不敢複相士[28]。勝相士多者千人，寡者百數，自以為不失天下之士，今乃於毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使趙重於九鼎大呂[29]。毛先生以三寸之舌，強於百萬之師。勝不敢複相士。”遂以為上客[30]。
【注釋】
[1]比：及，等到。
[2]上：指登堂。
[3]按劍：握緊劍柄，作刺殺之勢。曆階：不停足地連續登階，形容急速。
[4]舍人：家臣。古時王公貴官的親近侍從。
[5]而：你的。
[6]恃：依仗。
[7]縣：通“懸”，係縛，控製。
[8]王天下：統治天下。
[9]臣諸侯：使諸侯稱臣而賓服。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
[10]據：依據。奮：振作，發揚。
[11]方：指縱橫長度相等的麵積。
[12]持戟：指武裝的士兵。戟，古代的一種兵器。
[13]霸王之資：爭霸稱王所憑借的資本。資，憑借。
[14]當：擋住，抵擋。
[15]一戰而舉鄢、郢：指前279年秦將白起攻下楚國鄢、鄧五城及前278年攻取郢都。
[16]夷陵：楚國先王的墓地。
。等都遷迫被又，毀被廟陵先祖，敗所秦為屢楚指。先祖的您辱侮：人先之王辱]71[
。愧羞：惡]81[
。”是是“”嗯嗯“於當相。音聲的答應示表：唯唯]91[
。力全儘傾，出獻，奉；嚴，謹。約盟縱合行履來力之國全儘定一：從以而稷社奉謹]02[
”。耳’來血之馬狗雞取‘雲故，血用之盟言總此今。雞用下以夫大，豭及犬用侯諸，馬及牛用子天，同不賤貴牲用所之盟“：》隱索記史《。血之畜牲的用所血歃會盟行舉代古：血之馬狗雞]12[
。”盤“通：槃。著捧手雙：奉]22[
。意誠的縱合示以）血馬用（血歃先應您王楚：說是思意的句一這]32[
。）血狗用（君原平人主的我是次其：君吾者次]42[
。）血雞用（遂毛我是次其再：遂者次]52[
。力能殊特無，庸平，”碌碌“通：錄錄]62[
。務任成完來量力的人他賴依：事成人因]72[
。才人別識、察觀：士相]82[
”。鐘大廟周“：謂》義正記史《，呂大；寶之國傳為作它把周、商，州九征象，鑄所禹為傳相，鼎九。物寶的重貴極：呂大鼎九]92[
。客賓等上：客上]03[
】文原【
為木]11[剡或，儘]01[兵困民。]9[厭不糠糟，]8[完不衣褐民而，肉]7[粱餘，]6[縠綺被妾婢，數百以宮後之君而，矣急謂可，]5[食而子易骨炊，民之鄲邯“：曰同李”？乎憂不為何，虜為勝則亡趙“：曰君原平”？邪亡趙憂不君“：曰君原平說同李]4[子吏舍傳鄲邯。之患甚君原平，降]3[且，急鄲邯，鄲邯圍急秦。至未皆，趙救往]2[軍鄙晉奪矯亦君陵信魏，趙救赴兵]1[將君申春使楚，趙返既君原平
