[27]公子之名，故久立公子車騎市中[28]，過客以觀公子，公子愈恭。市人皆以嬴為小人，而以公子為長者[29]能下士也。”於是罷酒，侯生遂為上客[30]。
【注釋】
[1]隱士：古代指有學問、有政治才能，但隱居起來不願參加政治活動的人。
[2]夷門：大梁城有十二個城門，東門叫夷門。
[3]請：問候，訪問。
[4]厚：重，多。遺（wei）：贈送。
[5]臣：侯嬴自稱。古人對人表示謙卑，自稱臣。
[6]置酒：辦酒席。
[7]從：使車騎相從，即帶著隨從的車馬。使動用法。
[8]虛左：空著左邊的座位。
[9]侯生：指侯嬴。生，先生的省稱。先秦時，“生”為士人的通稱。
[10]攝：整理，整頓。敝：破舊。
[11]載：乘坐。上坐：上首座位。
[12]觀：觀察；考驗；窺測。
[13]執轡（pei）：握著馭馬的韁繩。
[14]客：這裡是朋友的意思。屠：屠宰牲畜的地方。
[15]枉：本作“曲”解，這裡引申有“屈辱委屈”的意思。過：訪問。
[16]引車：按著路線趕車。引，領著；帶著。
[17]俾倪：通“睥睨”。
[18]微察：暗中觀察。
[19]舉酒：開宴。
[20]謝：辭謝；辭別。就車：登車。
[21]遍讚賓客：遍讚賓客於侯生，向侯生周遍地介紹賓客。
[22]為壽：向尊長者敬酒，致辭祝賀。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[23]為公子亦足矣：給公子儘力也夠了。
[24]抱關者：抱門閂的人。關，門閂。
[25]不宜有所過：不應當去訪問別人。另一種解釋是，不宜對我有太過分的表示。下句的“故過之”是“誠然是太過分了”的意思。“過”作“過分”解。
[26]今公子故過之：今，應作“令”，意思是我令公子特意陪我去訪問朋友。
[27]就：成就。
[28]立：使動用法。“市中”前麵省介詞“於”，全句意思是，故意使您的車馬久久地停在市場上。
[29]長者：年長的人；有德行的人。
[30]上客：高級食客。
【原文】
侯生謂公子曰：“臣所過屠者[1]朱亥，此子賢者，世莫能知，故隱[2]屠間耳。”公子往數[3]請之，朱亥故不複謝[4]，公子怪之。
【注釋】
[1]屠者：屠夫。
[2]隱：埋沒的意思。
[3]數：多次；屢次。
[4]複謝：答謝；回拜。
【原文】
魏安釐王二十年，秦昭王[1]已破趙長平軍，又進兵圍邯鄲。公子姊為趙惠文王弟平原君夫人，數遺魏王及公子書，請救於魏。魏王使將軍晉鄙將[2]十萬眾救趙。秦王使使者[3]告魏王曰：“吾攻趙旦暮[4]且下，而諸侯敢救者，已[5]拔趙，必移兵先擊之。”魏王恐，使人止晉鄙，留軍壁鄴[6]，名為救趙，實持兩端[7]以觀望。平原君使者冠蓋相屬[8]於魏，讓魏公子曰：“勝所以自附為婚姻[9]者，以公子之高義[10]，為能急[11]人之困。今邯鄲旦暮降秦而魏救[12]不至，安在公子能急人之困也！且公子縱[13]輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪？”公子患之，數請魏王，及賓客辯士說[14]王萬端。魏王畏秦，終不聽公子。公子自度[15]終不能得之於王，計[16]不獨生而令趙亡，乃請賓客，約[17]車騎百餘乘，欲以客往赴[18]秦軍，與趙俱死。
】釋注【
。位在年152前—603前。王襄昭秦即，君國國秦時國戰：）152前—423前（王昭秦]1[
。兵領：）ɡnaij（將]2[
。臣使遣派：者使使]3[
。短間時容形。上晚或晨早：暮旦]4[
。後以……在：已]5[
。南西縣漳臨省北河今在，名邑國魏：鄴。思意的紮駐，詞動作裡這，壘營是義原：壁。軍進止停：軍留]6[
。麵方兩，頭兩，端兩。意主定不拿，擺搖右左喻比：端兩持]7[
。車的坐乘者使指，蓋。帽衣的戴穿者使指，冠。來到地續連，子車著坐，帽禮服禮著戴穿：）uhz（屬相蓋冠]8[
。附依地願自，附自。親了結攀高說如猶，詞謙種一的係關姻婚有：姻婚為附自]9[
。誼情，義。誼友的度高：是釋解種一另。氣義講，尚高為行：義高]01[
。詞動。難急救解：急]11[
。兵救：救]21[
。使即；令縱：縱]31[
。由理：端。說勸：）iuhs（說]41[
。斷推；量估：）oud（度]51[
。思意的”定決“有申引。算盤；劃計：計]61[
。備預，集湊：約]71[
。入投：赴]81[
】文原【
]61[符兵之鄙晉聞嬴“：曰，]51[語間人屏乃生侯。問因，拜再子公”。也返複之恨子公知是以，]41[送不臣而往子公，厚臣]31[遇子公然？客]21[事安尚？哉有之]11[功何，]01[虎餒投肉以若譬，軍秦赴欲而]9[端他無，]8[難有今。下天聞名，士喜子公“：曰”。也還之子公知]7[固臣“：曰笑生侯。生侯問，還車引複”？哉]6[失所有豈我，我送辭半言一無]5[曾生侯而死且吾今，聞不莫下天，矣]4[備者生侯待以所吾“：曰，快不心，裡數行子公”。從能不臣老，]3[矣之勉子公“：曰生侯，行而]2[決辭。]1[狀軍秦死欲以所告具，生侯見，門夷過行
