執主人之禮，引公子就西階[8]。公子側行辭讓[9]，從東階上。自言罪過，以負[10]於魏，無功於趙。趙王侍酒[11]至暮，口不忍獻五城，以公子退讓也。公子竟留趙。趙王以鄗為公子湯沐邑[12]，魏亦複以信陵奉公子。公子留趙。
【注釋】
[1]使將將其軍：前一個“將”，將領，部將。
[2]德：感德，感激。
[3]驕矜（jin）：驕傲誇耀。
[4]客有說公子曰：這件事發生在前257年，以五城封公子之時。
[5]物：事情。
[6]功：意動用法。之：語尾助詞。
[7]掃除：打掃台階。除，台階。古代迎接遠道的貴賓，主人必須為客人灑掃道路。
[8]公子就西階：古代宮室坐北朝南，升堂禮節是，主人從東階上，客人從西階上。趙王執行主人之禮，所以“引公子就西階”。
[9]側行辭讓：側著身子前進，表示謙退禮讓。
[10]以：因為。負：違背；辜負。
[11]侍酒：陪著飲酒。
[12]鄗：趙國邑名。在今河北省柏鄉縣北。湯沐邑：春秋以前是天子賜給諸侯來朝時齋戒自潔的地方；戰國以後，湯沐邑的名義還存在，實際上已成為國君賜給大臣的臨時封邑。
【原文】
公子聞趙有處士[1]毛公藏於博徒，薛公藏於賣漿[2]家，公子欲見兩人，兩人自匿[3]不肯見公子。公子聞所在，乃間步往從此兩人遊[4]，甚歡。平原君聞之，謂其夫人曰：“始[5]吾聞夫人弟公子天下無雙，今吾聞之，乃妄[6]從博徒賣漿者遊，公子妄人[7]耳。”夫人以告公子。公子乃謝夫人去，曰：“始吾聞平原君賢，故負魏王而救趙，以稱[8]平原君。平原君之遊，徒豪舉[9]耳，不求士也。無忌自在大梁時，常聞此兩人賢，至趙，恐不得見。以無忌從之遊，尚恐其不我欲也[10]，今平原君乃以為羞，其[11]不足從遊。”乃裝為去[12]。夫人具以語[13]平原君。平原君乃免冠謝[14]，固[15]留公子。平原君門下聞之，半去平原君歸公子，天下士複往歸公子，公子傾[16]平原君客。
【注釋】
[1]處（chu）士：古代稱有才德而隱居不做官的人。
[2]漿：酒的一種，略帶酸味。
[3]自匿：主動地隱藏起來。
[4]間（jian）步：秘密地步行。遊：來往；交遊。
[5]始：當初；從前。
[6]妄：胡亂。
[7]妄人：荒唐的人。
[8]稱（chen）：順遂；滿足。
[9]豪舉：氣魄很大的舉動。
[10]不我欲也：即“不欲我也”。否定句中的賓語前置。
[11]其：大概是、恐怕是的意思。
[12]裝：整理行裝。為去：準備動身離去。
[13]語（yu）：告訴。
[14]免冠謝：摘去帽子謝罪。古人脫帽露頂是賠禮認罪的表示。
[15]固：堅決。
[16]傾：超過；勝過。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
【原文】
公子留趙十年[1]不歸。秦聞公子在趙，日夜出兵東伐魏。魏王患之，使使[2]往請公子。公子恐其[3]怒之，乃誡[4]門下：“有敢為魏王使通[5]者，死。”賓客皆背魏之[6]趙，莫敢勸公子歸。毛公、薛公兩人往見公子曰：“公子所以重[7]於趙，名聞諸侯者，徒[8]以有魏也。今秦攻魏，魏急而公子不恤[9]，使秦破大梁而夷[10]先王之宗廟，公子當[11]何麵目立天下乎？”語未及卒，公子立變色，告車趣駕[12]歸救魏。
【注釋】
[1]留趙十年：自趙孝成王九年—十九年（前257—前247）。
[2]使使：前麵的“使”：派遣，命令。動詞。後麵的使：使者。名詞。
[3]其：指魏王。代詞。
[4]誡：警告；叮囑。
[5]通：通報；傳達。
。到：之。開離：背]6[
。重尊：重]7[
。但；隻：徒]8[
。恤體；惜顧：）ux（恤]9[
。毀平：夷]01[
。將：當]11[
。車上套馬把：駕。促急；快趕：）uc（趣。人的車管：車。咐吩：告]21[
】文原【
。]8[》法兵子公魏《稱俗世故，之]7[名皆子公，法兵進客之侯諸，下天]6[振威子公，時是當。出敢不兵秦，兵秦]5[抑，關穀函至軍秦逐勝乘遂。]4[驁蒙走，外河於軍秦破兵之]3[國五率子公。魏救兵將將遣各，將子公聞侯諸。侯諸告遍使使子公，]2[年十三王釐安魏。將遂子公，子公授印]1[軍將上以而，泣與相，子公見王魏
】釋注【
。領將高最的隊軍率統，名官：軍將上]1[
。年742前：年十三王釐安魏]2[
。燕和楚、齊、韓、趙指：國五]3[
。將為後，卿上的國秦：）oa（驁蒙]4[
。製控；製壓：抑]5[
。”震“通：振]6[
。”田名“為田占稱。詞動。名署；名命：名]7[
。傳失已。卷十圖、篇一十二》子公魏《有載》誌文藝·書漢《：法兵子公魏。人般一上會社指：俗世]8[
】文原【
後，信不能不，毀其聞日王魏。也未王魏為立得子公賀偽，]6[間反使數秦”。之立共欲方，威之子公畏侯諸，]5[王而麵南定時此因欲亦子公。王魏聞不，子公魏聞徒侯諸，屬皆將侯諸，將魏為今，矣年十外在]4[亡子公“：曰王魏於子公]3[毀令，客鄙晉]2[求，魏於斤萬金]1[行乃，之患王秦
