惱恨齊國,不去估量燕國的弱小,也要把向齊國複仇作為我在位的職分。”我說:“那個齊國,至今保留著霸國的基業,而又有多次作戰取勝的經驗。士兵訓練有素,諳熟攻戰方略。大王若要攻打它,必須與天下諸侯聯合共同圖謀它。若要與天下諸侯圖謀它,不如先與趙國結盟。而且淮北,原屬宋國的地區是楚、魏都想得到的地方,趙國如果答應結盟就約好四國聯合攻打它,這樣齊國就可以被徹底打敗。”先王認為我的主張對,就準備了符節派我南去趙國。很快我就歸國複命,隨即發兵攻打齊國。靠著上天的引導、先王的神威,黃河以北地區的趙、魏兩國軍隊隨著先王全部到達濟水岸。濟水岸的軍隊接受命令攻擊齊軍,把齊國人打得大敗。我們的輕快精銳部隊長驅直入直抵齊國國都。齊王隻身逃跑奔向莒邑,僅他一人免於身亡;珠玉財寶戰車盔甲以及珍貴的祭祀器物全部繳獲送回燕國。齊國的祭器擺設在寧台,大呂鐘陳列在元英殿;被齊國掠去的原燕國寶鼎又從齊國取來放回磿室,薊丘的植物中種植著齊國汶水出產的竹子,自五霸以來功業沒有趕上先王的。先王認為自己的誌向得到滿足,所以劃出一塊地方賞賜給我,使我能比同小國的諸侯。我沒有自知之明,自以為遵從先王之命,可僥幸免於罪罰,於是毫不推辭地領受了獎賞。
我聽說賢能聖明的君主,功業建立而不廢弛,所以能寫在《春秋》一類的史書上;有預見的賢士,名聲取得而不毀棄,所以能被後人稱頌。像先王那樣報仇雪恥,平定了具有萬輛兵車的強大國家,繳獲了齊國八百多年所積存的珍貴寶物,等到先王辭世之日,還留下政令訓示,指示執政掌權的臣屬,修整法令,慎重地對待庶出子弟,把恩澤推及百姓身上,這些都可以用來教導後代。
我聽過這種說法,善於開創的不一定善於完成,開端好的不一定結局好。從前,伍子胥的主張被吳王闔閭采納,吳王帶兵一直打到楚國郢都;吳王夫差不采納伍子胥的正確建議,卻賜給他馬革囊袋逼他自殺,把他的屍骨裝在袋子裡扔到江裡漂流。吳王夫差不明白先前伍子胥的主張能夠建立功業,所以把伍子胥沉入江裡而不後悔;伍子胥也不能預見君主的氣量、抱負各不相同,因此致使被沉入江裡而死不瞑目。
免遭殺身之禍而建功立業,彰明發揚先王的事跡,這是我的上策。遭到侮辱以至誹謗,毀壞先王的名聲,這是我所最害怕的事情。麵臨難以預測的罪過,把幸免於殺身之禍作為個人漁利的機會,這是恪守道義的人所不敢做出的事情。
我聽說古代的君子,絕交時不說別人的壞話;忠良的臣子離開原來的國家,不洗雪自己的罪過和冤屈。我雖然無能,但多次聆聽君子的教導了。我恐怕先王侍從聽信左右近臣的讒言,不體察被疏遠人的行為。所以,獻上這封信把我的心意告訴您。希望君王留意吧。
於是,燕惠王又把樂毅的兒子樂閒封為昌國君;而樂毅往來於趙國、燕國之間,與燕國重新交好,燕、趙兩國都任用他為客卿。樂毅死於趙國。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
樂閒住在燕國三十多年,燕王喜采用他的宰相栗腹的計策,打算攻打趙國,便詢問昌國君樂閒。樂閒說:“趙國是同四方交戰的國家,它的百姓熟悉軍事,攻打它是不行的。”燕王喜不聽,於是攻打趙國。趙國廉頗還擊燕軍,在鄗地把栗腹的軍隊打得大敗,擒獲了栗腹、樂乘。樂乘,與樂閒是同祖。於是,樂閒逃到趙國,趙國於是攻燕國。燕國割讓了許多土地向趙國求和。趙軍才解圍而去。
燕王悔恨沒聽樂閒的建議,樂閒已經在趙國,就給樂閒寫了一封信說:“殷紂王時,箕子不被任用,但他敢於冒犯君王,直言諫諍,毫不懈怠,希望紂王聽信;商容因勸諫紂王而被貶謫,他身受侮辱,仍希望紂王改弦更張。等到民心渙散,獄中的囚犯紛紛逃出,國家已不可救藥,然後兩位先生才辭官隱居。因此,紂王背上了凶暴的惡名,兩位先生卻不失忠誠、高尚的美譽。這是為什麼呢?他竭儘了為君為國而憂慮的責任。現在,我雖然愚鈍,但還不像殷紂那麼凶暴;燕國百姓雖不安定,但也不像殷朝百姓那麼嚴重。有道是,家庭內部有了紛爭,不儘述自己的意見,卻去告訴鄰裡。這兩種做法,我認為是不可取的。”
。君襄武為乘樂封國趙。國趙在留於終人個兩,策計的們他從聽不王燕恨怨乘樂、閒樂
。國趙掉滅國秦,年六十後此。國魏到逃也頗廉,奔逃乘樂,乘樂打攻頗廉。職官的頗廉替代乘樂派王襄悼。世去王成孝趙,後之年五。圍解才軍趙,和求國趙向禮厚用國燕,國燕困圍國趙為頗廉、乘樂,年二第
。師賢為他稱們人,氣名有很國齊在,說學的子老、帝黃究研於長公臣樂。的密高國齊到逃時掉滅國秦被要將國趙在是們他,公臣樂、公瑕樂有還族家氏樂。子孫的毅樂是就君成華。君成華稱號封,他給賜封卿樂把帝高漢”。叔樂個有“:說答回”?嗎代後有毅樂“:說人的裡那問,地屬國趙來原過經帝高漢,後之年十二
”。師老的國相曹是,教執帶一西膠、密高地齊在公蓋。公蓋教公臣樂。公臣樂教公瑕樂,公瑕樂教公翕毛,公翕毛教生期安,生期安教人丈上河。人裡哪是人丈上河楚清不還在現,人丈上河作叫師宗的他,說學的子老、帝黃研鑽公臣樂。來淚眼下掉信書下放禁不曾都,時信封那的王燕給毅樂讀偃父主和通蒯人齊初當“:說公史太