【第六十八卷 刺客列傳第二十六】
------------------------------------------
這是一篇類傳,依次記載了春秋戰國時代曹沫、專諸、豫讓、聶政、荊軻五位著名刺客的事跡。
關於此傳的傳旨,在卷一百三十《太史公自序》中,隻談到“曹子匕首,魯獲其田,齊明其信;豫讓義不為二心”,專諸、聶政、荊軻之事不及一語。顯然,這不是此傳的全部傳旨。細味全傳,儘管這五人的具體事跡並不相同,其行刺或行劫的具體緣由也因人而異,但是有一點則是共同的,這就是他們都有一種扶弱拯危、不畏強暴、為達到行刺或行劫的目的而置生死於度外的剛烈精神。而這種精神的實質則是“士為知己者死”。所以,太史公在本傳的讚語中說:“此其義或成或不成,然其立意較然,不欺其誌,名垂後世,豈妄也哉!”這也就是太史公對本傳傳旨的一種集中概括了。當然,如果我們立足於當今重新審視和觀照這五位刺客或劫持者的行跡以及他們行刺或行劫的具體目的,我們完全可以得出一種新的認識,作出一種新的評價,但這新的認識和評價畢竟不是太史公的。太史公是立足於他所在的那個時代,帶著他特有的身世之感和愛憎,來熱烈讚歌他所一再稱賞的那種“士為知己者死”的剛烈精神的。
本傳雖是五人的類傳,但能“逐段脫卸,如鱗之次,如羽之壓,故論事則一人更勝一人,論文則一節更深一節”(吳見思《史記論文》),所以全篇次第井然,始於曹沫,終於荊軻,中間依次為專諸、豫讓、聶政,儼然一部刺客故事集,而統攝全篇的內在思想則是本傳的主旨。
本傳堪稱《史記》全書中“第一種激烈文字”(吳見思《史記論文》)。從文學的角度看,這篇“最激烈文字”至今仍具有巨大的審美價值,特別是荊軻其人的傳記。
【原文】
曹沫者,魯人也,以勇力事魯莊公。莊公好力[1]。曹沫為魯將,與齊戰,三敗北[2]。魯莊公懼,乃獻遂邑之地以和。猶複以為將。
【注釋】
[1]好力:愛好勇武、力氣。
[2]敗北:戰敗逃跑。北,打了敗仗往回逃。
【原文】
齊桓公許與魯會於柯而盟。桓公與莊公既盟於壇上,曹沫執匕首劫齊桓公,桓公左右莫敢動,而問曰:“子將何欲?”曹沫曰:“齊強魯弱,而大國侵魯亦甚矣。今魯城壞即壓齊境[1],君其圖之。”桓公乃許儘歸魯之侵地。既已言,曹沫投其匕首,下壇,北麵就群臣之位,顏色[2]不變,辭令如故[3]。桓公怒,欲倍[4]其約。管仲曰:“不可。夫貪小利以自快,棄信於諸侯,失天下之援,不如與之。”於是桓公乃遂割魯侵地,曹沫三戰所亡地[5]儘複予魯。
其後百六十有[6]七年而吳有專諸之事。
【注釋】
[1]魯城壞即壓齊境:意思是說,你們侵略魯國,已經深入都城邊緣,假如魯國的都城倒塌,就會壓到齊國的邊境了。
[2]顏色:臉色。
[3]辭令如故:像平常一樣談吐從容。
[4]倍:通“背”,背棄、違背。
[5]所亡地:丟失的國土。亡,丟失,失去。
[6]有:又。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
【原文】
專諸者,吳堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吳也[1],知專諸之能。伍子胥既見吳王僚,說[2]以伐楚之利。吳公子光曰:“彼伍員父兄皆死於楚而員言伐楚,欲自為報私仇也,非能為吳。”吳王乃止。伍子胥知公子光之欲殺吳王僚,乃曰:“彼光將有內誌[3],未可說以外事。”乃進[4]專諸於公子光。
【注釋】
[1]伍子胥亡楚如吳見《楚世家》《伍子胥列傳》。
[2]說:勸說、說服。
[3]內誌:在國內奪取王位的意圖。誌,誌向,意圖。
[4]進:推薦。
【原文】
。立求以臣謀]4[養陰嘗故”。立當,嗣]3[適真光則,乎子以必;立當子季,邪次弟兄以使“:曰光子公。王為僚子之眜夷立乃人吳,立肯不逃劄子季;劄子季傳當,死眜夷。眜夷傳,死祭餘。祭餘傳,死既樊諸。]2[劄子季於國致卒欲,]1[弟三傳次以,子太立不而賢劄子季知樊諸。劄子季曰次,眜夷曰次,祭餘曰次:人三弟樊諸。樊諸王吳曰父之光
】釋注【
。去下遞傳位王把序次弟兄照依:弟三傳次以]1[
。劄子季給傳子位的君國把終最想,說是思意的句一這]2[
。”嫡“為妻正時舊,”嫡“通,適。子長的生所妻正:嗣適]3[
。養供地密秘:養陰。”常“通:嘗]4[
】文原【
”。也身之子,身之光“:曰]5[首頓光子公”。何我如無是,]4[臣之鯁骨無空內而,楚於困外吳今方。後其絕楚,楚伐兵將弟兩而,弱子老母。也殺可僚王“:曰諸專”。也廢吾不,來雖子季,立當,嗣王真光且!]3[獲何求不,失可不時此“:曰諸專謂光子公是於。還得不兵吳,路庸屬、餘蓋將吳絕兵發楚。]2[變之侯諸觀以,晉於子季陵延使;灊之楚圍兵將庸屬、餘蓋子公弟二其使,喪楚因欲僚王吳,春。]1[死王平楚而年九。之待客善,諸專得既光
】釋注【
。年二十僚王吳即,年七十二公昭)魯(在》傳左《,事的之伐而喪楚因僚王吳記所文下。誤,”年九“謂此,年一十僚王吳為年是,)615前(年三十其於卒王平楚記,》年六十二公昭·傳左《及》表年侯諸二十《》家世楚《按]1[
。態動:變]2[
。獲收有會不就)機時(取爭不謂意:獲何求不]3[
。”骾“通,鯁。臣忠的言敢直正:臣之鯁骨]4[
。地叩頭以:首頓]5[
原【