政虐刑以殘賊天下[3]，數十年矣。北有長城之役[4]，南有五嶺之戍[5]，外內騷動，百姓罷敝，頭會箕斂[6]，以供軍費，財匱[7]力儘，民不聊生。重之以苛法峻刑，使天下父子不相安。陳王奮臂為天下倡始，王楚之地，方二千裡，莫不響應，家自為怒，人自為鬥，各報其怨而攻其讎[8]，縣殺其令丞，郡殺其守尉。今已張大楚[9]，王陳，使吳廣、周文將卒百萬西擊秦。於此時而不成封侯之業者，非人豪也。諸君試相與計之！夫天下同心而苦秦久矣。因天下之力而攻無道之君，報父兄之怨而成割地有土之業，此士之一時也。”豪傑皆然其言。乃行收兵，得數萬人，號武臣為武信君。下[10]趙十城，餘皆城守，莫肯下。
【注釋】
[1]傑：優秀、傑出。
[2]略：奪取，攻占。
[3]殘賊天下：殘害天下百姓。賊，害。
[4]長城之役：秦始皇三十三年（前214），大將蒙恬率軍三十萬人（一說五十萬，又一說二十萬），北築長城。西起臨洮（今甘肅省岷縣），東至遼東（今遼寧省遼陽市），綿延萬餘裡，徭役不息，民力消耗殆儘。
[5]五嶺之戍：始皇曾派兵五十萬，為五軍，一軍塞鐔城之嶺；一軍守九疑之塞；一軍處番禺之都；一軍守南野之界；一軍結餘乾之水。是為五嶺之戍。一說五嶺為：大庾、始安、臨賀、桂陽、揭陽。
[6]頭會箕斂：按人頭向官府交納糧食，用簸箕收斂。言賦稅之重。
[7]匱：缺乏，不足。
[8]讎：仇敵，仇人。
[9]張大楚：陳勝建立的農民政權，國號為“張楚”，這裡指擴大楚國的勢力。張：擴大，伸展。
[10]下：攻占，降服。
【原文】
乃引兵東北擊範陽。範陽人蒯通說範陽令曰：“竊[1]聞公之將死，故吊。雖然，賀公得通而生。”範陽令曰：“何以吊之？”對曰：“秦法重，足下為範陽令十年矣，殺人之父，孤人之子，斷人之足，黥[2]人之首，不可勝[3]數。然而慈父孝子莫敢倳刃公之腹中者[4]，畏秦法耳。今天下大亂，秦法不施，然則慈父孝子且
刃公之腹中以成其名，此臣之所以吊公也。今諸侯畔[5]秦矣，武信君兵且至，而君堅守範陽，少年皆爭殺君，下武信君。君急遣臣見武信君，可轉禍為福，在今矣。”
【注釋】
[1]竊：私下。
[2]黥：古代一種肉刑。用刀在額頰等處刻字，再塗以墨。也叫墨刑。
[3]勝：儘。
[4]倳（zi）：通“
”，刺入，插入。
[5]畔：通“叛”，背叛，反叛。
【原文】
範陽令乃使蒯通見武信君曰：“足下必將戰勝然後略地，攻得然後下城，臣竊以為過矣。誠聽臣之計，可不攻而降城，不戰而略地，傳檄[1]而千裡定，可乎？”武信君曰：“何謂也？”蒯通曰：“今範陽令宜整頓其士卒以守戰者也，怯而畏死，貪而重富貴，故欲先天下降，畏君以為秦所置吏，誅殺如前十城也。然今範陽少年亦方殺其令。自以城距[2]君。君何不齎[3]臣侯印，拜範陽令，範陽令則以城下君，少年亦不敢殺其令。令範陽令乘朱輪華轂[4]，使驅馳燕、趙郊。燕、趙郊見之，皆曰此範陽令，先下者也，即喜矣，燕、趙城可毋戰而降也。此臣之所謂傳檄而千裡定者也。”武信君從其計，因使蒯通賜範陽令侯印。趙地聞之，不戰以城下者三十餘城。
【注釋】
[1]檄：古代用於征召、曉喻或聲討的文書。
[2]距：通“拒”，抗拒，抵禦。
[3]齎（ji）：攜帶。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
[4]朱輪華轂：彩飾的車子。朱輪：紅漆車輪。華轂：彩繪車轂。轂：車輪中心的圓木。
【原文】
至邯鄲，張耳、陳餘聞周章軍入關，至戲卻[1]；又聞諸將為陳王徇地[2]，多以讒毀得罪誅，怨陳王不用其策[3]不以為將而以為校尉。乃說武臣曰：“陳王起蘄，至陳而王，非必立六國後。將軍今以三千人下趙數十城，獨介居[4]河北，不王無以填[5]之。且陳王聽讒，還報，恐不脫於禍。又不如立其兄弟；不[6]，即立趙後。將軍毋失時，時間不容息[7]。”武臣乃聽之，遂立為趙王。以陳餘為大將軍，張耳為右丞相，邵騷為左丞相。
【注釋】
。卻退：卻]1[
。地土領占行巡兵帶：地徇]2[
。謀計：策]3[
。開隔，隔間：介。居獨，處獨：居介]4[
。定安，”鎮“通：填]5[
。”否“於當相：不]6[
。吸呼：息。隔間：間。豫猶，留停許稍容不，迫緊間時：息容不間時]7[
】文原【
。君都成為敖子耳張封，中宮家等臣武]3[係徙，計其從，之然王陳”。秦擊西兵引急使，之賀而因如不。也]2[秦一生又此，家等臣武誅而亡未秦“：曰諫君房國相王陳。趙擊兵發而，家等臣武]1[族儘欲，怒大王陳，王陳報人使
】釋注【
。族滅：族]1[
。人敵的大強樣一國秦像個一立樹又：秦一生又]2[
。禁囚移遷：係徙]3[
】文原【
。黨上略黶張，山常略良李，燕略廣韓使而，兵西不因，然為以王趙”。趙製敢不必，秦勝雖楚，代、燕有北，河大據南趙。廣自以內河收南，代、燕徇北，兵西毋王願。趙於兵加必，秦滅已楚。王賀]2[計以特，意楚非，趙王王“：曰臣武說餘陳、耳張。關入西兵發]1[趣令，趙賀者使使王陳
求以之殺輒燕，往者使。王歸乃，半地趙分與欲，之囚將燕，得所軍燕為，]3[出間王趙。界燕地略北餘陳、耳張與乃王趙。王燕為廣立因人燕，燕至廣韓
