無義,像口吃之聲。
[8]微:若非,不是。幾:近,差不多。
【原文】
是後戚姬子如意為趙王,年十歲,高祖憂即萬歲之後[1]不全也。趙堯年少,為符璽禦史[2]。趙人方與公謂禦史大夫周昌曰:“君之史趙堯,年雖少,然奇才也,君必異之,是且代君之位。”周昌笑曰:“堯年少,刀筆吏[3]耳,何能至是乎!”居頃之[4],趙堯侍高祖。高祖獨心不樂,悲歌,群臣不知上之所以然。趙堯進請問曰:“陛下所為不樂,非為趙王年少而戚夫人與呂後有郤[5]邪?備萬歲之後而趙王不能自全乎?”高祖曰:“然,吾私憂之,不知所出。”堯曰:“陛下獨宜為趙王置貴強相,及呂後、太子、群臣素所敬憚乃可。”高祖曰:“然。吾念之欲如是,而群臣誰可者?”堯曰:“禦史大夫周昌,其人堅忍質直,且自呂後、太子及大臣皆素敬憚之。獨昌可。”高祖曰:“善。”於是乃召周昌,謂曰:“吾欲固煩公,公強為我相趙王。”周昌泣曰:“臣初起從陛下,陛下獨奈何中道而棄之於諸侯乎?”高祖曰:“吾極知其左遷[6],然吾私憂趙王,念非公無可者。公不得已強行!”於是徙禦史大夫周昌為趙相。
【注釋】
[1]即:假使,若是。萬歲之後:指皇帝死後。這是一種避諱的說法。
[2]符璽禦史:專門負責掌管皇帝符璽印章的禦史。
[3]刀筆吏:負責抄抄寫寫的小吏。古人用竹、木片寫字,寫錯了就用刀削去改寫。故稱。
[4]居頃之:過了不多久。
[5]郤:通“隙”,不和,有怨。
[6]左遷:降職。
【原文】
既行久之,高祖持禦史大夫印弄之,曰:“誰可以為禦史大夫者?”孰視[1]趙堯,曰:“無以易堯[2]。”遂拜趙堯為禦史大夫。堯亦前有軍功食邑,及以禦史大夫從擊陳豨有功,封為江邑侯。
【注釋】
[1]孰視:注目細看。孰,通“熟”。
[2]無以易堯:此雲擔任禦史大夫一職,沒人比趙堯更合適。易:替換。
【原文】
高祖崩[1],呂太後使使召趙王,其相周昌令王稱疾不行。使者三反[2],周昌固為不遣趙王。於是高後患之,乃使使召周昌。周昌至,謁[3]高後,高後怒而罵周昌曰:“爾不知我之怨戚氏乎?而不遣趙王,何?”昌既征[4],高後使使召趙王,趙王果來。至長安月餘,飲藥而死。周昌因謝病不朝見,三歲而死。
後五歲[5],高後聞禦史大夫江邑侯趙堯高祖時定趙王如意之畫[6],乃抵堯罪[7],以廣阿侯任敖為禦史大夫。
【注釋】
[1]崩:指帝王之死。
[2]三反:往返三次。反,通“返”。
[3]謁:拜見。
[4]征:被召到京師。
[5]後五歲:周昌死去五年之後,即高後元年,前184年。
[6]畫:謀劃,計策。
[7]抵堯罪:指免去趙堯爵位,以當其罪。抵,當。
【原文】
任敖者,故沛獄吏。高祖嘗辟吏[1],吏係呂後,遇之不謹[2]。任敖素善高祖,怒,擊傷主呂後吏。及高祖初起,敖以客從為禦史,守豐二歲。高祖立為漢王,東擊項籍,敖遷為上黨守。陳豨反時,敖堅守,封為廣阿侯,食千八百戶。高後時為禦史大夫。三歲免,以平陽侯曹窋為禦史大夫。高後崩,不與大臣共誅呂祿等。免,以淮南相張蒼為禦史大夫。
【注釋】
[1]辟吏:因犯法而躲避官吏的追捕。辟,通“避”。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
[2]不謹:不鄭重、不禮貌。
【原文】
蒼與絳侯等尊立代王為孝文皇帝。四年[1],丞相灌嬰卒,張蒼為丞相。
自漢興至孝文二十餘年,會天下初定,將相公卿皆軍吏。張蒼為計相時,緒正[2]律曆。以高祖十月始至霸上,因故秦時本以十月為歲首[3],弗革。推五德之運[4],以為漢當水德之時,尚黑如故。吹律調樂[5],入之音聲,及以比定律令。若百工[6],天下作程品[7]。至於為丞相,卒就之[8],故漢家言律曆者,本之張蒼。蒼本好書,無所不觀,無所不通,而尤善律曆。
【注釋】
。年671前,年四元前帝文漢指:年四]1[
。序秩有之使,度調理整:正緒]2[
。端開的年一:首歲]3[
。化變行運:運。土、火、水、木、金指:德五]4[
。調音整調,管律奏吹:樂調律吹]5[
。匠工種各:工百]6[
。則規:品程]7[
。們它了成完於終後最:之就卒]8[
】文原【
。家歸敢後然,食上人夫陵朝先常,]3[沐洗,相丞為蒼,後死陵。]2[陵王事父常,貴蒼及。也侯國安,者陵王。]1[陵王德蒼張
。除國,]9[敬不,位就後喪侯諸臨坐,年八。侯為代,類子。卒年八,代侯康子。侯文為諡,卒蒼,]8[年五前景孝。免而歲五十相丞為蒼。免病遂蒼,蒼]7[讓以上,利奸為大,侯中為人任蒼。老稱病謝,]6[絀自此由相丞張。]5[年元更,度製曆之德土草,士博為以臣孫公召帝文是於,紀成見龍黃後其。之罷,是非為以蒼張,蒼張議其下詔。]4[見當龍黃有符其,時德土漢言書上臣孫公人魯,年餘十相丞為蒼
】釋注【
。德戴恩感陵王對:陵王德]1[
。陵王待對樣一親父待對像:陵王事父]2[
。息休沐洗一日五們員官,製漢。日息休即:沐洗]3[
。”現“通:見]4[
。年元為年一下稱改)461前(年六十元前帝文,年元稱元改:年元更]5[
。斥貶,”黜“通:絀]6[