【第七十八卷 張丞相列傳第三十六】
------------------------------------------
本傳是張蒼、周昌、任敖、申屠嘉四個人的合傳。車千秋及以後幾個人的傳記並不是司馬遷所作，而是後來褚先生的補作。在這四個人當中，刻畫得最為出色的是周昌和申屠嘉。從這兩個人身上，可以看出太史公刻畫人物的深厚功力，特別是以人物的語言和行動表現人物性格這一點上，更是後人學習的榜樣。例如，有這樣一節，雲：“昌嘗燕時入奏事，高帝方擁戚姬，昌還走，高帝逐得，騎周昌項，問曰：‘我何如主也？’昌仰曰：‘陛下即桀紂之主也。’”休息時間，夫妻擁抱在一塊兒，今天看來，本無可厚非，但周昌入內，本應“非禮勿視”，卻被他看到了，所以隻有逃跑了事。偏偏又遇上了一個頗不檢點的皇帝，追上之後，還要騎在他周昌的脖子上問他。在這裡有兩個關鍵的句子，一是“騎周昌項”，一是“昌仰曰”。前一句隻是捎帶著一筆，用一個動作，就把劉邦的流氓氣質刻畫得惟妙惟肖；後一句隻用了三個字，就把周昌那耿直、剛強、不屈不撓的性格刻畫得非常突出。本來臣子對皇帝講話應該低頭垂手、恭恭敬敬，而周昌要罵皇帝，還挺直了脖子，看準了皇帝，麵對麵地罵，這就更加鮮明地表現了他的性格。司馬遷是語言大師，用個性化的語言來塑造人物更是他的老本行。比如，在立太子的問題上，周昌和劉邦的意見不一致，本傳中這樣寫他：“上問其說，昌為人吃，又盛怒，曰：‘臣口不能言，然臣期期知其不可。陛下雖欲廢太子，臣期期不奉詔。’”周昌本來就口吃，再加上是在非常氣憤的時候，所以就口吃得更加厲害，作者以“期”“期”的口吃聲來寫當時周昌的情態，很確切地表現了他憨厚，正直，但口齒不清的特點。由此更可以看出司馬遷在運用語言方麵的深厚功力。
【原文】
張丞相蒼者，陽武人也。好書律曆[1]。秦時為禦史，主柱下方書[2]。有罪，亡歸[3]。及沛公略地過陽武，蒼以客從攻南陽。蒼坐法[4]當斬，解衣伏質[5]，身長大，肥白如瓠[6]，時王陵見而怪其美士，乃言沛公，赦勿斬。遂從西入武關，至鹹陽。沛公立為漢王，入漢中，還定三秦。陳餘擊走常山王張耳，耳歸漢。漢乃以張蒼為常山守。從淮陰侯[7]擊趙，蒼得陳餘。趙地已平，漢王以蒼為代相，備邊寇。已而徙為趙相，相趙王耳。耳卒，相趙王敖。複徙[8]相代王。燕王臧荼反，高祖往擊之，蒼以代相從攻臧荼有功；以六年中封為北平侯，食邑[9]千二百戶。
遷[10]為計相，一月，更以列侯為主計四歲。是時蕭何為相國，而張蒼乃自秦時為柱下史，明習天下圖書計籍。蒼又善用算[11]律曆，故令蒼以列侯居相府，領主郡國上計者。黥布反亡，漢立皇子長為淮南王，而張蒼相之。十四年[12]，遷為禦史大夫。
【注釋】
[1]好書律曆：喜歡書籍、音律、曆法計算。
[2]此句雲張蒼掌管皇宮之內的各種書籍檔案。柱下，殿柱之下，此指皇宮中的國家藏書處。
[3]亡歸：逃跑回家。
[4]坐法：因犯法被治罪。
[5]質：通“锧”，古刑具，鍘刀的墊座。
[6]瓠（hu）：葫蘆瓜。
[7]淮陰侯：指韓信。
[8]徙：調任。
[9]食邑：古代皇帝賜給諸侯、卿大夫的封地，即采邑。收其賦稅而食，故名食邑。
[10]遷：此指升任。
[11]用算：應用數學。
[12]十四年：據王先謙《漢書補注》，此處應作“十六年”。
【原文】
周昌者，沛人也。其從兄[1]曰周苛，秦時皆為泗水卒史。及高祖起沛，擊破泗水守監，於是周昌、周苛自卒史從沛公，沛公以周昌為職誌，周苛為客。從入關，破秦。沛公立為漢王，以周苛為禦史大夫，周昌為中尉。
漢王四年[2]，楚圍漢王滎陽急，漢王遁出去，而使周苛守滎陽城。楚破滎陽城，欲令周苛將[3]。苛罵曰：“若趣[4]降漢王！不然，今為虜矣！”項羽怒，亨[5]周苛。於是乃拜周昌為禦史大夫。常從擊破項籍。以六年中與蕭、曹[6]等俱封：封周昌為汾陰侯；周苛子周成以父死事，封為高景侯。
【注釋】
[1]從兄：堂兄。
[2]漢王四年：此處誤，應作“漢王三年”，《漢書》作“漢王三年”。
更多小說內容請訪問o o p . t w
[3]將：帶兵，為將領。
。快趕：趣。們你：若]4[
。刑酷的人殺煮鍋鼎用種一代古，”烹“通：）ɡnep（亨]5[
。參曹、何蕭指：曹、蕭。年102前，年六祖高指：年六]6[
】文原【
”。廢]8[幾子太，君微“：曰謝跪為，昌周見，聽箱東於耳側後呂，罷既。笑而然欣上”。詔奉不期期臣，子太廢欲雖下陛。可不其知期]7[期臣然，言能不口臣“：曰，怒盛又，吃人為昌，說其問上，強之爭廷昌周而。止即]6[策侯留以上；得能莫，之爭固臣大，子太為意如子之姬戚立而，子太廢欲帝及。昌周]5[憚尤然，之笑上是於”。也主之紂桀即下陛“：曰仰昌”？也主如何我“：曰問，]4[項昌周騎，得逐帝高，]3[走還昌，姬戚擁方帝高，事奏入]2[時燕嘗昌。之下卑皆等曹、蕭自，言直敢，]1[力強人為昌
】釋注【
。屈不強剛：力強]1[
。時之息休暇閒：時燕]2[
。跑逃身轉：走還]3[
。子脖：項]4[
。怕懼、畏敬：憚]5[
。》家世侯留《見詳。位地的子太固鞏以，子太佑輔來”皓四山商“出請指，策計的良張：策侯留]6[
：期]7[
