[13]郊：處所。
[14]善其令：與陳留縣令友好。
[15]令下足下：讓他向您投降。下，降服。
[16]廣野君：酈食其替劉邦謀劃擴大勢力範圍，所以號廣野君。
【原文】
酈生言其弟酈商[1]，使將數千人從沛公西南略地。酈生常為說客[2]，馳使諸侯。
【注釋】
[1]酈商：劉邦的重要將領，在楚漢戰爭和漢初平定諸侯王反叛的戰爭中屢立戰功，被封為曲周侯。
[2]說（shui）客：遊說之士。指善於用言語說動對方的人。
【原文】
漢三年[1]秋，項羽擊漢，拔滎陽[2]，漢兵遁保鞏、洛[3]。楚人聞淮陰侯破趙[4]，彭越數反梁地[5]，則分兵救之。淮陰方東擊齊[6]，漢王數困滎陽、成皋，計欲捐成皋以東[7]，屯鞏、洛以拒楚。酈生因曰：“臣聞知天之天[8]者，王事可成；不知天之天者，王事不可成。王者以民人為天，而民人以食為天[9]。夫敖倉[10]，天下轉輸久矣，臣聞其下乃有藏粟甚多。楚人拔滎陽，不堅守敖倉，乃引而東，令適卒[11]分守成皋，此乃天所以資漢也。方今楚易取而漢反卻[12]，自奪其便[13]，臣竊以為過矣。且兩雄不俱立，楚漢久相持不決，百姓騷動[14]，海內搖蕩，農夫釋耒[15]，工女下機，天下之心未有所定也。願足下急複進兵，收取滎陽，據敖倉之粟，塞成皋之險，杜大行之道[16]，距蜚狐[17]之口，守白馬[18]之津，以示諸侯效實形製之勢[19]，則天下知所歸矣。方今燕、趙已定[20]，唯齊未下。今田廣[21]據千裡之齊，田間[22]將二十萬之眾，軍於曆城[23]，諸田宗強[24]，負海阻河濟[25]，南近楚，人多變詐，足下雖遣數十萬師，未可以歲月破也。臣請得奉明詔說齊王，使為漢而稱東藩[26]。”上曰：“善。”
【注釋】
[1]漢三年：前204年。
[2]滎（xinɡ）陽：戰國韓邑，故城在今河南省滎陽市東北，秦置縣。
[3]鞏：秦置縣，故城在今河南省鞏義市西南三十裡。洛：古都名，秦置洛陽縣，縣治在今洛陽市東北。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
[4]淮陰侯破趙：劉邦在滎陽、成皋（古鎮名，在今河南省滎陽市西汜水鎮）間與項羽相持時，命韓信（漢四年被立為齊王，五年徙為楚王，六年降為淮陰侯，後以謀反罪被殺）抄襲項羽後路，在井陘口（今河北省井陘山上的井陘關）大破趙軍，活捉趙王歇，殺趙相陳餘。
[5]彭越數反梁地：彭越多次在河南省開封一帶反叛項羽，斷絕項羽的糧道。彭越，昌邑（今山東省金鄉縣西北）人。
[6]東擊齊：指東擊齊王田廣。
[7]東：東撤。動詞。
[8]天之天：喻指重要事物中最重要的事物。
[9]“王者”兩句：語出《管子》：“王者以民為天，民以食為天，能知天之天者，斯可矣。”天，大。
[10]敖倉：秦代在敖山上建立的大糧倉，在滎陽東北。
[11]適卒：因罪被征發的士兵。
[12]卻：撤退。
[13]自奪其便：自己喪失便利條件。
[14]騷動：不安寧。與下句“搖蕩”同義。
[15]釋耒（lei）：放下農具。耒，耒的木柄。
。通交的行太斷截、塞堵：道之行大杜]61[
。喉咽通交的間郡邊方北與原平北河代古為，南東縣蔚、北縣源淶省北河在。名隘要：狐蜚。”拒“通：距]71[
。地要事軍代古為，岸南河黃古北東縣滑省南河今在。名口渡古：馬白]81[
。勢形的手敵服製形地利有借憑、效實重注示顯侯諸向來用：勢之製形實效侯諸示以]91[
。降投荼臧王燕說，燕往者使派，勢形以燕示，策計的車左李將降趙用，後趙破信韓：定已趙、燕]02[
。子之榮田王齊：廣田]12[
”？乎下曆兵將廣田為得安，之殺欲方齊時是，趙奔月八年二漢於已間田“：》疑誌記史《”。備戰守罷乃，至使漢，漢距以下曆於軍解田、傷無華使初齊“：》傳列儋田·記史《。解田為應：間田]22[
。市南濟省東山今在，下曆即：城曆]32[
。大強力勢支各）田姓族王國齊（族田：強宗田諸]42[
。隔阻為水濟、河黃仗倚）海渤（海大靠背：濟河阻海負]52[
。國屬的麵東：藩東]62[
】文原【
據已今。也]02[福之天，也力之人非，也兵之]91[尤蚩此：城二十三舉，]81[魏北破；]71[君安成誅，陘井下；]61[兵之黨上援，]51[外之河西涉；秦三定，漢蜀發王漢夫。也]41[策而坐可，王漢於歸士之下天故。用之為莫而，之怨才賢，之]31[畔下天。賞能不而積，賂得城攻；授能不而]21[刓，印刻人為；]11[事用得莫氏項非；封其得不而城拔，賞其得不而勝戰；忘所無罪之人於，記所無功之人於；]01[負之帝義殺，名之]9[約倍有王項。下而]8[船方粟之漢蜀，至而麵四兵之侯諸。用之為樂皆才賢英豪，利其同下天與，士其分以即賂得，將其侯以即城降。後之侯諸立，兵之下天收，處之帝義責而]7[關出，秦三擊兵之]6[漢蜀起，之聞王漢，]5[帝義殺遷王項。]4[中漢之王而與不約負王項，陽鹹入先王漢。之王者]3[陽鹹入先約，秦擊麵西]2[力戮王項與王漢“：曰”？之言以何生先“：曰”。漢歸“：曰”？歸所何下天“：曰王齊”。也保得可未國齊即，歸所之下天知不若；也有而得可國齊則，歸所之下天知王“：曰”。也知不“：曰王”？乎歸所之下天知王“：曰王齊說生酈使而，倉敖守複，]1[畫其從乃
