敖倉之粟，塞成皋之險，守白馬之津，杜大行之阪[21]，距蜚狐之口，天下後服者先亡矣。王疾先下漢王，齊國社稷可得而保也；不下漢王，危亡可立而待也。”田廣以為然，乃聽酈生，罷曆下兵守戰備，與酈生日縱酒。
【注釋】
[1]畫：計謀。
[2]戮力：並力；合力。
[3]鹹陽：古都邑名。在今陝西省鹹陽市東北。前350年，秦孝公自櫟（yue）陽（今陝西省西安市臨潼區北）遷都到這裡。
[4]漢中：郡名。約當今陝西省秦嶺以南和湖北省西北部。郡治南鄭（今陝西省漢中市）。
[5]遷殺義帝：秦末農民起義時，項梁立戰國末楚懷王之孫熊心為王，仍稱楚懷王，秦亡後，項羽自立為西楚霸王，表麵上尊懷王為義帝，讓他遷都長沙郴縣，在遷徙途中，暗令英布、吳芮、共敖擊殺義帝。
[6]蜀漢：約當今四川中部和陝西南部。
[7]關：指函穀關，古關名。在今河南省靈寶市東北。
[8]方船：兩船相並。
[9]倍約：違背協議。倍，通“背”。
[10]負：負義，罪過。
[11]用事：掌權。
[12]刓（wan）：通“玩”，撫摩。
[13]畔：通“叛”。
[14]坐而策：不費力地驅使。
[15]涉西河：指漢二年（前205）劉邦派韓信率軍從西河臨晉關上遊偷渡黃河破魏豹事。西河，在今陝西大荔縣，因這一帶位於黃河西岸故名西河。外：黃河以西、以南皆稱外，以北、以東稱內。
[16]援上黨之兵：即統領上黨之兵。上黨之兵原屬魏豹，魏豹破，歸屬韓信。援，拔。牽引，征用。上黨：秦郡名。轄今山西東南部。郡治壺關（今山西省長治市北）。
[17]成安君：趙相陳餘的封號。
[18]北魏：項羽封魏王豹為西魏王，其地在河東（今山西省南部），位於黃河以北，故這裡稱北魏。
[19]蚩尤：傳說中九黎族的首領，在神話中的地位近似戰神。
[20]福：賜福；保佑。
[21]大行之阪（ban）：太行之阪，即羊腸阪道（在今山西省晉城市天井關南），地形險要。
【原文】
淮陰侯聞酈生伏軾[1]下齊七十餘城，乃夜度兵平原[2]襲齊。齊王田廣聞漢兵至，以為酈生賣[3]己，乃曰：“汝能止漢軍，我活汝[4]；不然，我將亨[5]汝！”酈生曰：“舉大事不細謹，盛德不辭讓[6]。而公不為若[7]更言！”齊王遂亨酈生，引兵東走。
【注釋】
[1]伏軾：俯身在車軾（車前的橫木）上。
[2]度兵平原：使軍隊從平原渡口過黃河。度，通“渡”，動詞。平原，平原津。渡口名，在今山東省平原縣西南。
[3]賣：欺哄。
[4]活汝：讓你活。活，使動用法。
[5]亨（penɡ）：通“烹”。
[6]舉大事不細謹，盛德不辭讓：成就大事的人不拘小節，有很高道德的人不推辭別人的責難。讓：責備。
[7]而：你；你的。若：你。
【原文】
漢十二年[1]，曲周侯酈商以丞相將兵擊黥布[2]有功。高祖舉[3]列侯功臣，思酈食其。酈食其子疥數將兵，功未當侯，上以其父故，封疥為高梁[4]侯。後更食武遂[5]，嗣三世。元狩[6]元年中，武遂侯平坐詐詔衡山王[7]取百斤金，當[8]棄市，病死，國除也。
【注釋】
[1]漢十二年：前195年。
[2]黥布：即英布，六縣（今安徽省六安市）人。
。封分；拔舉：舉]3[
。北東市汾臨省西山今在。名邑古：梁高]4[
。）北東縣強武在說舊，》集圖地史曆國中《驤其譚據此（北西縣強武省北河今在。縣置漢：遂武]5[
。）711前—221前（號年帝武漢：狩元]6[
。號封的勃劉孫邦劉：王山衡。罪犯而書詔冒假於由：詔詐坐]7[
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。罪判：當]8[
】文原【
。侯諸使常，右左居，士]2[辯口有為名，下天定祖高從客以。也人]1[楚，者賈陸
】釋注【
。熊鬻祖始，姓）im（羋。名國：楚]1[
。辯善言能：辯口]2[
】文原【
”。耳手覆反如，漢降王殺越則，越臨眾萬十將將偏一使，族宗滅夷，]31[塚人先王燒掘，之聞誠漢。此於]21[強屈，越之]11[集未造新以欲乃，臣稱]01[麵北，迎郊宜王君。使通]9[符剖，印王君授臣遣，之休且故，苦勞新姓百憐子天，王誅而兵移欲相將，]8[逆暴誅下天助不，越南王王君聞子天。也建所之天，力人非此，定平內海，間之年五。之滅羽項誅遂，侯諸]7[略劫，下天]6[笞鞭，蜀、巴起王漢然。強至謂可，屬皆侯諸，王霸楚西為立自，約倍羽項。陽鹹據，關入先王漢唯，起並傑豪侯諸，政其失秦夫且。矣身及且禍，國敵為]5[衡抗子天與越之區區以欲，]4[帶冠棄，性天反下足今。定真在墓墳弟昆戚親，人國中下足“：曰他說進因生陸。生陸見倨箕]3[結魋他尉，至生陸。王越南為印他尉賜賈陸使祖高。之王因，]2[越南平他尉，定初]1[國中，時祖高及
】釋注【
。方四為區地族民數少的周四稱而，”國中“為稱自，區地原中的北南河黃於國建族夏華代古國我：國中]1[
。區地部南省南湖和西廣、東廣今布分。粵南稱也，支一的人越方南代古：越南。”佗尉“作一：）out（他尉]2[
。”髻椎“通：結魋]3[
子帽，帶冠。俗習戴穿的區地原中棄拋指：帶冠棄]4[
