【第八十四卷 張釋之馮唐列傳第四十二】
------------------------------------------
張釋之、馮唐都是漢文帝時傑出之士。他們不僅有真知灼見，而且敢於堅持正確意見，批評最高統治者，這些都是令人折節佩服的。司馬遷對他們充滿景仰之情，才由衷地稱許他們的言論是“有味哉”。在這篇文章中，作者重點是寫張釋之、馮唐，但也一筆關涉兩麵。他們兩人之所以能顯示自己品格的卓異，是他們遇到了“從諫如流”的漢文帝。漢景帝時，張釋之由於景帝銜恨在心，“猶尚以前過也”，丟了官職，隻能作個徒有其名的淮南王相。而馮唐也被任命作了楚相，甚至最後連這樣的職位都保不住。作者昭示他們的坎坷際遇，是對封建政治的控訴。文末，司馬遷引用《尚書》之語稱讚張、馮是“不偏不黨”“不黨不偏”。景帝疏遠賢者，不正是亦黨亦偏的表現嗎？作者對封建政治的批判之意是極明顯的。
此文在寫作上也能體現司馬遷的風格，在樸實的敘寫中，蘊蓄著作者強烈的愛憎之情。一些細節之處也能作栩栩如生的描寫，特別是一些人物的對話，更能使傳文有著強烈的文學性，顯示人物獨有的性格特征。如對張、馮二人的犯顏直諫和漢文帝的勇於納諫，都作了生動形象的描繪。
【原文】
張廷尉釋之者，堵陽人也，字季[1]。有兄仲[2]同居。以訾[3]為騎郎，事孝文帝，十歲不得調[4]，無所知名。釋之曰：“久宦減仲之產，不遂[5]。”欲自免歸[6]。中郎將袁盎知其賢，惜其去，乃請徙[7]釋之補謁者。釋之既朝畢，因前言便宜事[8]。文帝曰：“卑之[9]，毋甚高論，令今可施行也。”於是釋之言秦漢之閒[10]事，秦所以失而漢所以興者久之。文帝稱善，乃拜[11]釋之為謁者仆射。
【注釋】
[1]季：指弟兄中排行第三的人，古人常常以排行為字。
[2]仲：指弟兄中排行第二的人。
[3]訾（zi）：通“貲”，貲通“資”，資財，錢財。
[4]調：遷轉，升遷。
[5]不遂：不順，不安。
[6]自免歸：自己請求辭職回家。
[7]徙：遷調，升遷。
[8]便宜事：指便國利民之事。
[9]卑之：指談話要接觸現實。卑，低。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
[10]閒：通“間”。
[11]拜：授予官爵。
【原文】
釋之從行，登虎圈[1]。上問上林尉諸禽獸簿[2]，十餘問，尉左右視，儘不能對。虎圈嗇夫從旁代尉對上所問禽獸簿甚悉[3]，欲以觀其能[4]口對響應無窮者。文帝曰：“吏不當若是邪？尉無賴[5]！”乃詔釋之拜嗇夫為上林令。釋之久之前曰：“陛下以絳侯周勃何如人也？”上曰：“長者也。”又複問：“東陽侯張相如何如人也？”上複曰：“長者。”釋之曰：“夫絳侯、東陽侯稱為長者，此兩人言事曾[6]不能出口，豈敩此嗇夫諜諜利口捷給[7]哉！且秦以任刀筆之吏，吏爭以亟疾苛察相高，然其敝徒文具[8]耳，無惻隱之實。以故不聞其過，陵遲[9]而至於二世，天下土崩。今陛下以嗇夫口辯而超遷[10]之，臣恐天下隨風靡靡[11]，爭為口辯而無其實。且下之化上疾於景響[12]，舉錯不可不審[13]也。”文帝曰：“善。”乃止不拜嗇夫。
【注釋】
[1]虎圈：上林苑蓄養虎的地方。
[2]禽獸簿：記載禽獸情況的冊簿。
[3]悉：全，周全。
[4]觀其能：顯示他的才能。
[5]無賴：不可依賴。
[6]曾：竟然。
[7]敩（xue）：通“學”。利口捷給：口才好反應快，指能言善辯。
[8]敝：通“弊”，弊病。徒文具：徒然具有官樣文書的形式。
[9]陵遲：衰落。
[10]超遷：越級升遷。
[11]隨風靡靡：追隨附和社會風氣。靡，順風倒下。
[12]下之化上：下麵受到上麵的感化。疾於景響：比影子和回聲都快。景，通“影”。
。慎審：審。行施，”措“通，錯。辦興，舉。情事做：錯舉]31[
】文原【
。令車公為之釋拜上，宮至。]2[言質以具。敝之秦之釋問，行徐，]1[乘參之釋召，車就上
】釋注【
。員人乘陪的邊右車在坐，”乘驂“通：乘參]1[
。語話的實真，言實：言質。都，部全：具]2[
】文原【
。夫大中為拜，之釋奇是由帝文。入得後然，王梁、子太赦詔承使使乃後太薄”。謹不子兒教“：曰謝冠免帝文，之聞後太薄。之奏，]2[敬不門公下不劾遂。門殿入得無王梁、子太止追之釋是於，]1[門馬司下不，朝入車共王梁與子太，之頃
】釋注【
。門外宮皇：門馬司]1[
。名罪的帝皇敬不指，”敬不大“即：敬不。門馬司指此，門君：門公。行罪發揭，劾彈：）eh（劾]2[
】文原【
。尉廷為之釋拜後其。善稱帝文”！焉]8[戚何又，槨石無雖，者欲可無中其使；]7[郤有猶山南錮雖，者欲可有中其使“：曰進前之釋”。善“：曰皆右左”！哉動可豈，]6[閒其漆蕠，陳]5[斫絮紵用，]4[槨為石山北以！乎嗟“：曰臣群謂顧，懷悲悽慘意，歌而]3[瑟倚自上，]2[瑟鼓人夫慎使”。也道鄲邯走此“：曰，道豐新人夫慎示指上，從人夫慎時是。]1[廁臨北居，陵霸至行從。將郎中至，之頃
】釋注【
。”側“通：廁]1[
。器樂弦種一的代古，瑟。瑟奏彈：瑟鼓]2[
和：瑟倚]3[
